Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ziel von piaac" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel von piaac" de alemão para inglês

Traduções de ziel von piaac

"ziel von piaac" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de ziel von piaac

alemão
inglês

DE Informationen zu PIAAC, den Projektzielen, der Projektstruktur und Ergebnissen aus dem ersten Zyklus von PIAAC (2009-2013).

EN Information about PIAAC, project goals, project structure, and an overview of findings from PIAAC Cycle1 (2009-2013).

alemão inglês
zyklus cycle
informationen information
ergebnissen findings
und and
aus from

DE Berichte aus dem ersten Zyklus von PIAAC sowie Links zu den PIAAC-Daten und Publikationen.

EN Reports from PIAAC Cycle1, links to PIAAC data and publications.

alemão inglês
publikationen publications
zyklus cycle
daten data
berichte reports
links links
zu to
und and
aus from

DE Ziel von PIAAC ist es sowohl auf nationaler Ebene als auch im internationalen Vergleich ein umfassendes Bild des Humankapitals der teilnehmenden Länder zu liefern

EN The goal of PIAAC is to provide a comprehensive overview of the human capital of the participating countries, both at national and international levels

alemão inglês
ebene levels
teilnehmenden participating
internationalen international
länder countries
nationaler national
ziel goal
umfassendes comprehensive
zu to
ist is
ein a
liefern provide

DE Ziel von PIAAC ist es, international vergleichbare Daten über die Kompetenzen Erwachsener in höchster Qualität zu produzieren

EN The main objective of PIAAC is to produce high-quality cross-nationally comparable data on adult skills

alemão inglês
ziel objective
vergleichbare comparable
erwachsener adult
höchster high
qualität quality
kompetenzen skills
zu to
produzieren produce
ist is
daten data
die the
von of

DE Die internationale Projektleitung von PIAAC sowie das nationale Projektmanagement in Deutschland haben sich der Einhaltung von gesetzlichen Datenschutzregelungen sowie von ethischen Richtlinien verpflichtet

EN The PIAAC International Project Management and the National Project Management of PIAAC in Germany have committed to comply with statutory data protection regulations and ethical guidelines

alemão inglês
einhaltung comply
ethischen ethical
internationale international
projektmanagement project management
in in
deutschland germany
gesetzlichen statutory
richtlinien guidelines
verpflichtet the

DE GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften ist für die Laufzeit von 2018 bis 2024 mit dem nationalen Projektmanagement von PIAAC in Deutschland betraut.

EN GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences is responsible for the national project management of PIAAC in Germany (2018-2024).

DE Online-Tutorial zur Analyse von PIAAC Daten

EN Online Tutorial for the Analysis of PIAAC data

alemão inglês
analyse analysis
online online
tutorial tutorial
daten data
zur the
von of

DE Das Video-Tutorial bietet eine praktische Anleitung zur Durchführung von PIAAC-Datenanalyse in Stata.

EN The video tutorial provides practical guidance on how to conduct PIAAC data analysis in Stata.

alemão inglês
bietet provides
praktische practical
video video
tutorial tutorial
in in
anleitung guidance
zur the
von to

DE An dem zweiten Zyklus von PIAAC, welcher in 2018 begonnen hat, nehmen 33 Länder teil

EN The second cycle of PIAAC began in 2018, with 33 participating countries

alemão inglês
zyklus cycle
begonnen began
länder countries
in in
teil of
zweiten the second

DE PIAAC - Internationale Studie zur Untersuchung von Alltagsfertigkeiten Erwachsener

EN PIAAC – International Survey of Adult Competencies

alemão inglês
internationale international
studie survey
erwachsener adult
von of

DE In Deutschland wird PIAAC federführend gefördert von dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unter Beteiligung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)

EN In Germany, PIAAC is primarily funded by the Ministry of Education and Research with support from the Ministry of Labour and Social Affairs

alemão inglês
gefördert funded
soziales social
arbeit labour
deutschland germany
bildung education
forschung research
in in
und and
beteiligung support
wird the
von of

DE Das BMBF hat GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften mit dem nationalen Projektmanagement von PIAAC in Deutschland beauftragt (2018-2024)

EN GESIS – Leibniz Institute for the Social Sciences is responsible for the national project management of PIAAC in Germany (2018-2024)

DE Informationen zum zweiten Zyklus von PIAAC (2018-2024): Inhalte, Durchführung, Qualitätsstandards, zeitlicher Ablauf und teilnehmende Länder.

EN Information about PIAAC Cycle2 (2018-2024): content, implementation, quality standards, timeline, and participating countries.

alemão inglês
durchführung implementation
qualitätsstandards quality standards
teilnehmende participating
länder countries
zyklus cycle
informationen information
inhalte content
und and
zum about

DE Alle Institutionen, die an der Durchführung von PIAAC in Deutschland beteiligt sind, arbeiten nach den anwendbaren Datenschutzbestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)

EN All institutions involved in implementing PIAAC in Germany work in accordance with applicable data protection regulations, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

alemão inglês
deutschland germany
beteiligt involved
anwendbaren applicable
datenschutzbestimmungen data protection regulations
eu eu
dsgvo gdpr
institutionen institutions
in in
arbeiten work
alle all
den the

DE Sie werden von Wissenschaftler*innen der unterschiedlichsten Disziplinen genutzt, und die Ergebnisse der PIAAC-Studie dienen zentralen Akteuren in Politik und Gesellschaft als Grundlage für politische Interventionen und Weichenstellungen.

EN They are used by scientists from a wide range of disciplines, and the results of the PIAAC study offer key players in policy-making and society a basis for policy interventions and strategy choices.

alemão inglês
wissenschaftler scientists
disziplinen disciplines
genutzt used
zentralen key
akteuren players
gesellschaft society
grundlage basis
interventionen interventions
ergebnisse results
politische policy
in in
für for
werden are
und and
studie study

DE Für die Interpretation der PIAAC-Ergebnisse ist es von großer Wichtigkeit, dass die befragten Personen tatsächlich ein repräsentatives Abbild der Grundgesamtheit darstellen

EN For the interpretation of the PIAAC results, it is crucial that the respondents are representative of the target population

alemão inglês
befragten respondents
ergebnisse results
es it
für for
dass that
die target
interpretation interpretation

DE Online-Tutorial zur Analyse von PIAAC Daten

EN Online Tutorial for the Analysis of PIAAC data

alemão inglês
analyse analysis
online online
tutorial tutorial
daten data
zur the
von of

DE Das Video-Tutorial bietet eine praktische Anleitung zur Durchführung von PIAAC-Datenanalyse in Stata.

EN The video tutorial provides practical guidance on how to conduct PIAAC data analysis in Stata.

alemão inglês
bietet provides
praktische practical
video video
tutorial tutorial
in in
anleitung guidance
zur the
von to

DE Allgemeine Zusammenfassung: PIAAC ist eine internationale Studie, die die kognitiven Fähigkeiten der erwachsenen Bevölkerung in mehr als 40 Ländern erfasst

EN Overall Summary: PIAAC is an international large-scale study that assesses key cognitive skills of the adult population in more than 40 countries

alemão inglês
allgemeine overall
zusammenfassung summary
internationale international
studie study
kognitiven cognitive
fähigkeiten skills
bevölkerung population
ländern countries
erwachsenen adult
in in
mehr more
ist is

DE Aufgrund der komplexen Struktur der PIAAC-Daten sind Analysen mit diesen Datensätzen sehr anspruchsvoll

EN Due to the complex structure of the data, analyses with PIAAC datasets are very challenging

alemão inglês
komplexen complex
struktur structure
anspruchsvoll challenging
daten data
sind are
mit with
sehr very
aufgrund to

DE Das Tutorial beinhaltet mehrere Beispielanalysen, die mit den PIAAC-Daten durchgeführt werden können.

EN The tutorial provides several example analyses that can be performed with the PIAAC data.

alemão inglês
tutorial tutorial
durchgeführt performed
daten data
mit with
können can
den the
die example
werden be
mehrere several

DE Mit PIAAC werden grundlegende Kompetenzen untersucht, die notwendig sind, um den alltäglichen und beruflichen Anforderungen erfolgreich begegnen zu können

EN PIAAC is implemented simultaneously in several countries and is repeated at regular intervals

alemão inglês
und and
zu simultaneously
mit in

DE PIAAC bietet die Möglichkeit, Unterschiede in den Grundkompetenzen zwischen den teilnehmenden Ländern aufzuzeigen und Faktoren zu identifizieren, die bei der Entwicklung und Aufrechterhaltung dieser Kompetenzen eine zentrale Rolle spielen

EN PIAAC allows to compare key competencies across participating countries and to identify factors that play a crucial role in their acquisition, retention, and maintenance

alemão inglês
teilnehmenden participating
ländern countries
faktoren factors
aufrechterhaltung maintenance
kompetenzen competencies
zentrale key
rolle role
in in
identifizieren identify
zu to
spielen play
und and
eine a

DE Zudem zeigt PIAAC, wie diese Kompetenzen im Alltag und Beruf genutzt werden und wie sie sich in den letzten zehn Jahren entwickelt haben

EN In addition, PIAAC sheds light on how these competencies are used in everyday life and in the workplace and how they have developed in the past ten years

alemão inglês
kompetenzen competencies
entwickelt developed
im in the
genutzt used
in in
zehn ten
letzten past
jahren years
haben have
und and
zudem in addition
alltag everyday
werden are
den the

DE Die PIAAC-Studie wird in 10-Jahresabständen durchgeführt

EN PIAAC is designed to be repeated at ten-year intervals

alemão inglês
wird is

DE Der erste PIAAC-Zyklus hat zudem verschiedene Anschlussstudien hervorgebracht.

EN PIAAC Cycle 1 also prompted various follow-up studies.

alemão inglês
zudem also
verschiedene various
zyklus cycle

DE Die Studie wird nach ethischen Grundsätzen durchgeführt; für die PIAAC-Studie liegt GESIS eine ethische Unbedenklichkeitsbescheinigung vor

EN The study will be conducted according to ethical principles; GESIS has obtained a confirmation of ethical approval for the PIAAC study

alemão inglês
studie study
grundsätzen principles
durchgeführt conducted
für for
wird the
eine a
vor to

DE Die Teilnahme an PIAAC ist freiwillig, im Interview besteht jederzeit die Möglichkeit, eine Frage nicht zu beantworten

EN Participation in PIAAC is voluntary; during the interview, the respondent may opt not to answer a question at any time

alemão inglês
teilnahme participation
freiwillig voluntary
interview interview
möglichkeit opt
jederzeit at any time
zu to
frage question
nicht not
eine a
beantworten answer

DE Folgende Publikationen aus PIAAC Zyklus 1 können auch direkt heruntergeladen werden:

EN The following publications from PIAAC Cycle 1 can also be downloaded directly:

alemão inglês
publikationen publications
zyklus cycle
direkt directly
heruntergeladen downloaded
folgende the
auch also
können can
aus from
werden be

DE Deutscher PIAAC-Bericht (Druck: Waxmann Verlag)

EN German PIAAC Report (print version: Waxmann Verlag)

alemão inglês
deutscher german
druck print
bericht report

DE Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Teilnahme an PIAAC.

EN Answers to frequently asked questions about participation in PIAAC.

alemão inglês
antworten answers
häufig frequently
teilnahme participation
gestellte asked
fragen questions
auf to

DE Beispiele für mögliche Aufgaben bei der PIAAC-Befragung.

EN Examples of possible tasks you may find in the PIAAC interview.

alemão inglês
beispiele examples
aufgaben tasks
mögliche possible

DE Die internationalen PIAAC-Standards reflektieren den aktuellen Stand der Forschung zur Umfragemethodik und erstrecken sich auf alle Bereiche des Forschungsdatenzyklus (Survey Life Cycle):

EN The international PIAAC standards reflect the current state of research on survey methodology, and cover all areas of the survey life cycle:

alemão inglês
internationalen international
reflektieren reflect
aktuellen current
forschung research
bereiche areas
survey survey
life life
cycle cycle
standards standards
alle all
den the
und and

DE Vor der Datenveröffentlichung begutachtet der internationale wissenschaftliche Beirat (Technical Advisory Group) für jedes Land die Einhaltung der Standards zur Qualitätssicherung sowie die Verwertbarkeit der PIAAC-Daten für Analysezwecke

EN Before data publication, the Technical Advisory Group will review each participating country's compliance with the quality assurance standards and determine the usability of its PIAAC data for analysis purposes (data adjudication)

alemão inglês
group group
einhaltung compliance
standards standards
qualitätssicherung quality assurance
daten data
technical technical
advisory advisory
für for

DE Nationale Scientific-Use-Files zur deutschen PIAAC-Hauptstudie

EN National Scientific Use Files from German PIAAC Main Study

alemão inglês
nationale national
zur from
deutschen german
use use
files files

DE Das FDZ PIAAC wurde vom Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD) akkreditiert

EN FDZ PIAAC is accredited by the German Data Forum (RatSWD)

alemão inglês
akkreditiert accredited

DE Allgemeine Zusammenfassung: PIAAC ist eine internationale Studie, die die kognitiven Fähigkeiten der erwachsenen Bevölkerung in mehr als 40 Ländern erfasst

EN Overall Summary: PIAAC is an international large-scale study that assesses key cognitive skills of the adult population in more than 40 countries

alemão inglês
allgemeine overall
zusammenfassung summary
internationale international
studie study
kognitiven cognitive
fähigkeiten skills
bevölkerung population
ländern countries
erwachsenen adult
in in
mehr more
ist is

DE Aufgrund der komplexen Struktur der PIAAC-Daten sind Analysen mit diesen Datensätzen sehr anspruchsvoll

EN Due to the complex structure of the data, analyses with PIAAC datasets are very challenging

alemão inglês
komplexen complex
struktur structure
anspruchsvoll challenging
daten data
sind are
mit with
sehr very
aufgrund to

DE Das Tutorial beinhaltet mehrere Beispielanalysen, die mit den PIAAC-Daten durchgeführt werden können.

EN The tutorial provides several example analyses that can be performed with the PIAAC data.

alemão inglês
tutorial tutorial
durchgeführt performed
daten data
mit with
können can
den the
die example
werden be
mehrere several

DE Zwar ist das  finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:

EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:

alemão inglês
finanzielle financial
ziel goal
kampagne campaigns
lions lions
menschen people
ist is
zu to
zwar the
millionen million
millionen von millions

DE Ein Zwei-Prozent-Ziel unter Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum wäre also leicht restriktiver als das alte HVPI-Ziel ohne die Einbeziehung von selbstgenutztem Wohneigentum.

EN A two percent target with OOH included would thus be more restrictive than the present HICP target without OOH.

alemão inglês
prozent percent
zwei two
wäre be
ohne without
die target
ein a
also the

DE Unser Ziel ist es, mehr Frauen einzustellen und zu halten, sowohl in der Belegschaft von Artefactim Allgemeinen als auch im Growth Tribe, unserem Führungsteam. Unser Ziel ist es, im Jahr 2024 einen Frauenanteil von 50 % zu erreichen.

EN Our ambition is to recruit and to retain more women, both in Artefact’s workforce in general, but also in the Growth Tribe, our leadership team. Our target is to approach 50% of our payroll being women in 2024.

alemão inglês
frauen women
halten retain
allgemeinen general
belegschaft workforce
im in the
führungsteam leadership team
in in
ziel ambition
mehr more
growth growth
zu to
und and
unser our
es but

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

EN For example, if your primary goal is to develop brand awareness, different marketing KPIs are appropriate than if your goal is to improve the MQL to SQL leads ratio

alemão inglês
primäres primary
markenbekanntheit brand awareness
kpis kpis
sql sql
entwicklung develop
ihr your
ziel goal
beispiel example
ist is
sind are
zu to
verbesserung improve

DE Setz dir ein langfristiges Ziel, kontrolliere deinen Fortschritt regelmäßig anhand von Feedback und erhalte neue Motivation als Belohnung, wenn du das Ziel erreicht hast

EN Set a long term goal, get feedback by tracking progress against that goal, and get new motivation as a reward when you hit it

alemão inglês
feedback feedback
neue new
motivation motivation
belohnung reward
ziel goal
als as
ein a
fortschritt progress
wenn when
und and
du you
erreicht get
dir that

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

alemão inglês
strategie strategy
gps gps
oder or
ohne without
ziel destination
zu to
ihr your
bringt the
karte map
ein a

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

alemão inglês
bestätigung confirm
metriken metrics
team team
ergebnis result
arbeit work
legt the
dass that
erreicht reached
darauf on
ist is
seiner of
für for
jedes a

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

alemão inglês
brainstorming brainstorm
team team
ziele goals
unternehmen company
ihr your
zu to
sind are
projekts project
und and
als as
schritte steps

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

alemão inglês
bereich area
ziel target
gewählt chose
wir we
euch you
euer your
der the
zurück back

Mostrando 50 de 50 traduções