Traduzir "bendinat brings together" para alemão

DE Zwischen dem Kreisverkehr und dem Alten Bendinat liegt das Zentrum Bendinats ? ein neueres Wohngebiet, in dem der Wohnungsbestand hauptsächlich aus Stadthäusern, Einfamilienhäusern und Luxuswohnungen besteht

• Zwischen dem Kreisverkehr
• Alten Bendinat liegt
• Zentrum Bendinats
• neueres Wohngebiet
• Einfamilienhäusern
• Luxuswohnungen besteht

DE Zwischen dem Kreisverkehr und dem Alten Bendinat liegt das Zentrum Bendinats ? ein neueres Wohngebiet, in dem der Wohnungsbestand hauptsächlich aus Stadthäusern, Einfamilienhäusern und Luxuswohnungen besteht

• Zwischen dem Kreisverkehr
• Alten Bendinat liegt
• Zentrum Bendinats
• neueres Wohngebiet
• Einfamilienhäusern
• Luxuswohnungen besteht

DE Der ausgezeichnete Ruf, den das Hotel Bendinat und sein Restaurant Las Terrazas del Bendinat mit Blick aufs Meer genießen, hat aufgrund der Magie, die diesem Ort anhaftet, ebenfalls Bestand

• ausgezeichnete Ruf
• Hotel Bendinat
• Restaurant Las Terrazas
• Bendinat mit Blick
• Meer genießen
• aufgrund der Magie
• diesem Ort anhaftet
• ebenfalls Bestand

DE Dieses Espacio Home Design-Projekt in Bendinat vereint eine offene Küche mit zwei Kochinseln und ein gemütliches Kino, wo man sich abends entspannen kann.

• Dieses Espacio Home
• Küche mit zwei
• gemütliches Kino
• entspannen

DE Das von Arquitectura 81 entworfene moderne Einfamilienhaus ist kreativ und stilvoll zugleich und bietet einen Blick auf die hübsche Bucht von Bendinat.

• Arquitectura entworfene moderne
• kreativ
• stilvoll zugleich
• bietet einen Blick

DE Kunst sammelt und gewährt und es ist , weil es der Menschheit spricht , die förderlich ist auf Ihren Desktop zu schmücken

• Kunst sammelt
• gewährt
• spricht
• Desktop zu schmücken

DE ?Neben der Nähe zu Palma bietet Bendinat einige der hochwertigsten Immobilien auf der Insel, zusammen mit einer guten Infrastruktur und friedlichen Atmosphäre ? daher sind viele bereit, weit mehr zu zahlen, um hier zu leben.

• Neben der Nähe
• Palma bietet Bendinat
• Insel
• Infrastruktur
• friedlichen Atmosphäre
• daher sind viele

DE ?Neben der Nähe zu Palma bietet Bendinat einige der hochwertigsten Immobilien auf der Insel, zusammen mit einer guten Infrastruktur und friedlichen Atmosphäre ? daher sind viele bereit, weit mehr zu zahlen, um hier zu leben.

• Neben der Nähe
• Palma bietet Bendinat
• Insel
• Infrastruktur
• friedlichen Atmosphäre
• daher sind viele

DE Die Abteilung „Unternehmenskontakte“ des Career Service bringt Studierende und Absolventinnen und Absolventen auf Messen, im Online-Talk und über Stellenangebote der universitätseigenen Jobbörse „Praxisportal“ in Kontakt mit Unternehmen.

• Abteilung
• Unternehmenskontakte
• Career Service bringt
• Absolventinnen
• Absolventen auf Messen
• Online-Talk
• Stellenangebote der universitätseigenen
• Praxisportal

DE Wer dem sperrigen Wort Stauraum endlich avantgardistische Coolness verleihen möchte, klinkt sich einfach ins neue D2 Regalsystem von WAGNER ein.

• Wer dem sperrigen
• Stauraum endlich avantgardistische
• verleihen möchte
• klinkt sich einfach
• Regalsystem von WAGNER

DE Wir sind stolz darauf, dass die Online-Community, die wir gemeinsam aufgebaut haben, zu einem Zentrum geworden ist, das Menschen zu einem gemeinsamen Zweck für eine umfassende Online-Zusammenarbeit und Wachstum zusammenbringt.

• stolz darauf
• Online-Community
• Online-Zusammenarbeit
• Wachstum

DE Es bringt Experten der Stadtentwicklung aus dem Maghreb zusammen, um die Lebensqualität in nordafrikanischen Städten zu verbessern

• Maghreb zusammen
• Lebensqualität in nordafrikanischen
• verbessern

DE Um die Zusammenarbeit weiter voranzutreiben, werden in einem Business Hub Mitglieder desselben Projekts oder Themas zusammengebracht, um zusammen auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten

• Zusammenarbeit weiter voranzutreiben
• Business Hub Mitglieder
• Projekts
• Themas zusammengebracht
• Ziel hinzuarbeiten

DE Die Abteilung „Unternehmenskontakte“ des Career Service bringt Studierende und Absolventinnen und Absolventen auf Messen, im Online-Talk und über Stellenangebote der universitätseigenen Jobbörse „Praxisportal“ in Kontakt mit Unternehmen.

• Abteilung
• Unternehmenskontakte
• Career Service bringt
• Absolventinnen
• Absolventen auf Messen
• Online-Talk
• Stellenangebote der universitätseigenen
• Praxisportal

DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.

• sprießen
• Feuer
• Asche
• düngt die Erde
• Erde reichert Metall

DE Während dieses Ökosystem mit einem ständig zunehmenden Wachstum für Netzwerke, Content-, Cloud- und IT-Anbieter, Benutzer und Geräte verbunden ist, bringt es gleichzeitig auch Datengravitationsbarrieren mit sich, die das Ganze stoppen könnten.

• Während dieses Ökosystem
• ständig zunehmenden Wachstum
• Netzwerke
• Content-
• Cloud-
• IT-Anbieter
• Benutzer
• bringt es gleichzeitig
• Ganze stoppen

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

• Eins von Spaniens
• Küsten-Restaurants
• Las Terrazas del
• Oase voller Frieden
• prächtigen

DE Bendinat bietet wohlhabenden Käufern erstklassige Küstenlage mit opulenten Villen und Luxuswohnungen ? nur einen Katzensprung von der Inselhauptstadt entfernt

• Bendinat bietet wohlhabenden
• Villen
• Luxuswohnungen
• entfernt

DE Wohnungen zum Verkauf auf Mallorca

• Wohnungen zum Verkauf
• Mallorca

DE Entdecken Sie die besten mediterranen Villen zum Verkauf auf Mallorca, handverlesen von Dr. Helen Cummins und ihrem Team von lokalen Immobilienexperten.

• Mallorca
• handverlesen von Dr
• Helen Cummins

DE Ein stilvolles Penthouse mit 4 Schlafzimmern in der exklusiven Ge-gend der Altstadt von Palma zu verkaufen ? mit unglaublichem Blick von der Dachterrasse und original mallorquinischen Merkmalen

• Palma zu verkaufen
• Dachterrasse
• original mallorquinischen Merkmalen

DE Moderne Luxus-Villa in Son Vida zum Verkauf

• Vida zum Verkauf

DE Eine avantgardistische Luxusimmobilie mit 5 Schlafzimmern in Son Vida mit herrlichem Blick auf die Bucht von Palma zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier.

• Palma zu verkaufen

DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten

• m hügeligen Küstenabschnitt
• Mallorca Hauptstadt
• gelegen
• Bendinat eine Enklave
• Exklusivität
• wenige andere Orte
• Insel bieten

DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.

• Bendinat einen gesunden
• Freien in privilegierter
• frei von Hektik
• saisonal bedingten Schwankungen
• meisten anderen

DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.

• Während die hellen
• Treiben des glitzernden
• Oase der Ruhe

DE ?Wenn ich von meinem jetzigen Wohnort in Son Vida wegziehen würde, wäre das alte Bendinat meine erste Wahl, um auf Mallorca zu leben.

• meinem jetzigen Wohnort
• Son Vida wegziehen
• wäre das alte
• meine erste Wahl

DE ?Mit nur fünf Suiten findet man im Schloss Bendinat des 19. Jahrhunderts eine super-exklusive Unterkunft. In einem wunderschönen Park gelegen, ist es auch perfekt für Hochzeiten geeignet.

• fünf Suiten findet
• Jahrhunderts eine super-exklusive
• wunderschönen Park gelegen
• perfekt für Hochzeiten

DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt

• Fitnessfans können einige
• Sporting Club Bendinat
• Reihe von Kursen
• Personal Training
• vier Tennisplätze anbietet
• außerdem finden dort
• Kinder statt

DE Auch der Wunsch nach ganzheitlicherem Wohlbefinden wird hier oft genutzt, denn Bendinat rühmt sich eines der besten Zentren der Insel zu haben ? Sadhana Works Healthy Hub

• Wunsch nach ganzheitlicherem
• oft genutzt
• denn Bendinat rühmt
• eines der besten
• Sadhana Works Healthy

DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.

• Haustür liegt
• gesünderes
• führen
• meisten seiner Bewohner
• genau

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

• Las Terrazas del
• Muss
• Who-is-who der einheimischen
• ersten Reihe suchen
• buchen
• Tisch zu bekommen

DE ?Während die Speisemöglichkeiten in Bendinat selbst ziemlich begrenzt sind, bietet der benachbarte Yachthafen von Puerto Portals eine fabelhafte Auswahl der besten Restaurants der Insel.

• Während die Speisemöglichkeiten
• Bendinat selbst ziemlich
• bietet der benachbarte
• Auswahl der besten

DE Dieses exklusive Hotel ist eine echte Institution in Bendinat und befindet sich in einem Herrenhaus im mediterranen Stil inmitten wunderschöner, ruhig angelegter Gärten mit Blick auf niedrige Klippen

• Dieses exklusive Hotel
• Herrenhaus im mediterranen
• inmitten wunderschöner
• ruhig angelegter Gärten
• Blick auf niedrige

DE Es zieht immer wieder Stammgäste an, vor allem Paare, die Frieden und Ruhe suchen, und Einheimische die im beliebten Restaurant Las Terrazas de Bendinat speisen.

• zieht immer wieder
• allem Paare
• Frieden
• Ruhe suchen
• Restaurant Las Terrazas
• Bendinat

DE Ein ziemlich großes Tor vor dem Hauptkreisverkehr von Bendinat markiert den Eingang zu diesem gehobenen, familienfreundlichen Golfhotel

• ziemlich großes Tor
• Hauptkreisverkehr von Bendinat
• Eingang zu diesem
• familienfreundlichen Golfhotel

DE Seine drei Hauptgebäude sind von mehreren Löchern des Real Golf de Bendinat-Platzes umgeben, während ein luxuriöses Spa- und Wellnesszentrum nach einigen Runden für Entspannung sorgt

• Seine drei Hauptgebäude
• Golf de Bendinat-Platzes
• während ein luxuriöses
• Wellnesszentrum nach einigen
• Entspannung sorgt

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

• Immobilie in Bendinat
• begehrtesten Wohnorte Mallorcas
• exklusivsten

DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!

• Herausgeberin Helen Cummins
• selbst
• Son Vida leben
• dann wäre Bendinat
• sicher ihre zweite

DE EINE LISTE MIT ZUVERLÄSSIGEN, VERTRAUENSWÜRDIGER UNTERNEHMEN

• LISTE MIT ZUVERLÄSSIGEN
• VERTRAUENSWÜRDIGER UNTERNEHMEN

DE Da sie eine der exklusivsten Enklaven der Insel ist, überrascht es nicht, dass die Bendinat-Gemeinschaft wohlhabend ist

DE Immobilien zum Verkauf in Bendinat - Das Leben auf Mallorca

• Immobilien zum Verkauf
• Bendinat
• Leben auf Mallorca

DE ährend es auf Mallorca viele hochwertige Wohnviertel gibt, gehört Bendinat sicherlich zu den exklusivsten

• viele hochwertige Wohnviertel
• gehört Bendinat sicherlich
• exklusivsten

DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.

• vielen Luxusvillen
• Weltklasse-Golfplatz
• Atmosphäre von Gelassenheit
• exklusivsten Mallorcas

DE Expertentipps zum Hauskauf in Bendinat

• Expertentipps zum Hauskauf
• Bendinat

DE Inmobilien zum Verkauf in Bendinat

• Inmobilien zum Verkauf
• Bendinat

DE Luxusanwesen zum Verkauf in Bendinat mit Panoramablick auf das Meer

• Luxusanwesen zum Verkauf
• Bendinat mit Panoramablick
• Meer

DE Einfamilienhaus mit Meerblick in Bendinat zu verkaufen

• Einfamilienhaus mit Meerblick
• Bendinat zu verkaufen

DE Hier gibt es zwei Hauptwohnkomplexe, Ses Oliveres und Es Pinar, die beide einen Teil des Golfplatzes Real Bendinat überblicken und einzugsbereite und exklusive Wohngemeinschaften bieten

• zwei Hauptwohnkomplexe
• Ses Oliveres
• Pinar
• beide einen Teil
• Golfplatzes Real Bendinat
• einzugsbereite
• exklusive Wohngemeinschaften bieten

DE Hinter dem Eroski-Supermarkt und dem Centro Commercial Mirador de Bendinat steigt die Geographie steil zum Wohngebiet Anchorage Hill an

• Hinter dem Eroski-Supermarkt
• Centro Commercial Mirador
• steil zum Wohngebiet