DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.
"düngt die erde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.
EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
holz | wood |
feuer | fire |
asche | ash |
metall | metal |
erde | earth |
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
skyline | skyline |
animation | animation |
enthält | contains |
galaxie | galaxy |
sterne | stars |
kosmos | cosmos |
meer | sea |
bilder | images |
nasa | nasa |
video | clip |
render | render |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
welt | world |
planet | planet |
globus | globe |
erde | earth |
aus | from |
von | space |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
alemão | inglês |
---|---|
video | view |
DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.
EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rotating |
blauer | blue |
planet | planet |
erde | earth |
aus | from |
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
offensichtlich | obvious |
beweisen | prove |
wahre | real |
es | it |
leute | people |
erde | earth |
können | can |
ist | is |
dass | that |
einige | some |
nicht | not |
wege | ways |
stellt | the |
für | for |
antwort | answer |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
alemão | inglês |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
alemão | inglês |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K
EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
alemão | inglês |
---|---|
animation | motion |
digital | digital |
auf | toward |
der | sky |
DE „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und öd, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“
EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
DE Wie ist die Erde im Sonnensystem entstanden – und wie das Leben auf unserer Erde? Von der ersten DNA über Mikroben und Dinosaurier bis zu den ersten Menschen?
EN How did the earth form in the solar system, and how did life develop on our planet – from the first DNA to microbes and dinosaurs to the first humans?
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
alemão | inglês |
---|---|
regenbogen | rainbow |
wandern | hiking |
abenteuer | adventure |
wanderwege | trails |
enthusiast | enthusiast |
erde | earth |
wald | forest |
retro | retro |
tag | day |
jahrgang | vintage |
bäume | trees |
natur | nature |
im freien | outdoors |
DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde
EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
aus | a |
DE 4K Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Realistische Erde mit Nachtlicht aus dem All. Hochwertige 3D-Animation. Elemente dieses von der NASA bereitgestellten Bildes.
EN 4K Beautiful Sunrise over Earth. Realistic earth with night lights from space. High quality 3d animation. Elements of this image furnished by NASA.
alemão | inglês |
---|---|
schöner | beautiful |
sonnenaufgang | sunrise |
erde | earth |
realistische | realistic |
nasa | nasa |
bildes | image |
animation | animation |
hochwertige | quality |
dieses | this |
mit | with |
elemente | elements |
aus | from |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
alemão | inglês |
---|---|
erde | earth |
horizont | horizon |
markieren | mark |
april | april |
beschlossen | decided |
kalender | calendar |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
ist | is |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde ...
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We ...
alemão | inglês |
---|---|
zwilling | twin |
erde | earth |
besser | gain |
digitaler | a |
erlaubt | allow |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde informiert zu sein. Wir analysieren das Potential von…
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We analyze the potential of artificial intelligence…
DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kam 2019 in die Kinos. Aber Captain Marvel spielt 1995. Wir sehen die Heldin Carol Danvers, die auf die Erde fällt und nach Skrull jagt.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
marvel | marvel |
carol | carol |
in | in |
spielt | set |
wir | we |
erde | earth |
und | and |
der | the |
zweite | the second |
aber | but |
DE Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit. Die XCOM 2 Collection beinhaltet XCOM 2, vier DLC-Pakete und die Erweiterung War of the Chosen.
EN Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity. The XCOM 2 Collection includes XCOM 2, four DLC packs, and the War of the Chosen expansion.
alemão | inglês |
---|---|
widerstand | resistance |
rette | save |
menschheit | humanity |
collection | collection |
beinhaltet | includes |
erweiterung | expansion |
xcom | xcom |
dlc | dlc |
pakete | packs |
of | of |
globalen | global |
erde | world |
vier | four |
und | and |
war | a |
den | the |
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
alemão | inglês |
---|---|
umlaufbahn | orbit |
bilder | images |
in | in |
planeten | planet |
mars | mars |
anderen | another |
erde | earth |
erste | the first |
mehr | more |
und | and |
war | becoming |
zurück | back |
DE Ob Du es glaubst oder nicht: Es gibt noch mehr! Die Mischkultur wird auch die Gesundheit, die Struktur und die Biodiversität Deiner Erde verbessern, was reihum gesunde Pflanzen bedeutet
EN Believe it or not, there’s more! Companion planting will also improve the health, structure, and biodiversity of your soil, which means healthy plants all around
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
struktur | structure |
biodiversität | biodiversity |
erde | soil |
es | it |
verbessern | improve |
pflanzen | plants |
bedeutet | means |
oder | or |
gesunde | healthy |
gesundheit | health |
mehr | more |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
gibt | your |
wird | the |
was | which |
DE Die für Kinder, Erwachsene und Fachleute gleichermassen spannenden vier Etappen des anderthalbstündigen Rundgangs haben die Beobachtung der Sterne von der Erde aus, das Sonnensystem, die Planeten und die Milchstrasse sowie unsere Galaxie zum Inhalt
EN For children, adults and specialists, the four stages of this 1 ½ hour trail explore our observations from Earth, the solar system, the stars and the Milky Way, our galaxy
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
fachleute | specialists |
etappen | stages |
sterne | stars |
sonnensystem | solar system |
galaxie | galaxy |
vier | four |
unsere | our |
für | for |
erde | earth |
und | and |
aus | from |
DE Entfache den globalen Widerstand, erobere die Erde zurück und rette die Menschheit. Die XCOM 2 Collection beinhaltet XCOM 2, vier DLC-Pakete und die Erweiterung War of the Chosen.
EN Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity. The XCOM 2 Collection includes XCOM 2, four DLC packs, and the War of the Chosen expansion.
alemão | inglês |
---|---|
widerstand | resistance |
rette | save |
menschheit | humanity |
collection | collection |
beinhaltet | includes |
erweiterung | expansion |
xcom | xcom |
dlc | dlc |
pakete | packs |
of | of |
globalen | global |
erde | world |
vier | four |
und | and |
war | a |
den | the |
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste. Mariner 9 kartierte 85 % der Marsoberfläche und schickte mehr als 7.000 Bilder zurück zur Erde.
EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.
alemão | inglês |
---|---|
umlaufbahn | orbit |
bilder | images |
in | in |
planeten | planet |
mars | mars |
anderen | another |
erde | earth |
erste | the first |
mehr | more |
und | and |
war | becoming |
zurück | back |
DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
EN Science of Sharks: Smaller sharks need love too! Don’t miss the New England Aquarium’s ode to sharks measuring four feet and under, which comprise the majority of all sharks on earth.
alemão | inglês |
---|---|
science | science |
haie | sharks |
verpassen | miss |
england | england |
erde | earth |
of | of |
kleinere | smaller |
nicht | dont |
new | new |
mehrheit | majority |
und | and |
brauchen | to |
DE Die Software-Entwicklungsteams, die die wissenschaftliche Forschung auf der Internationalen Raumstation ISS unterstützen, brauchen die Sicherheit, dass ihre Anwendung im Weltall genauso gut funktionieren wie in Testumgebungen auf der Erde
EN The software developers who support scientific research on the International Space Station (ISS) need to know their applications will work as well in space as they do in test environments on Earth
DE Erleben Sie die immersive Landschaft, die einen der legendärsten wilden Orte der Erde nach Atlanta bringt: die afrikanische Savanne, mit modernisierten und deutlich erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen, Zebras und mehr.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
alemão | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
landschaft | landscape |
wilden | wild |
atlanta | atlanta |
afrikanische | african |
erweiterten | expanded |
elefanten | elephants |
orte | places |
für | for |
mehr | more |
und | and |
DE Im Zuge der globalen Erwärmung werden die Energiebilanz und damit die Temperatur der Erde durch die erhöhten Treibhausgaskonzentrationen verändert, was weitreichende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat.
EN During the course of global warming, the energy balance and thus the temperature of the earth change, due to the increased concentration of greenhouse gases, which has a significant impact on humans and the environment.
alemão | inglês |
---|---|
erwärmung | warming |
temperatur | temperature |
auswirkungen | impact |
mensch | humans |
globalen | global |
erde | earth |
verändert | change |
und | and |
damit | to |
was | which |
hat | has |
der | thus |
im | during |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Zusammen mit dem den Chronisten Nicolaus von Waldighofen und dessen Schreiber Peter begeben wir uns auf eine spannende Reise in eine Zeit, in der die Erde bebte, die Stadt brannte und die Pest reiche Ernte hielt
EN Together with chronicler Nicolaus von Waldighofen and his scribe Peter we go on an exciting journey to a time when the earth shook, the city burned and the plague reaped a rich harvest
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
spannende | exciting |
reiche | rich |
ernte | harvest |
reise | journey |
zeit | time |
erde | earth |
zusammen | with |
und | and |
stadt | city |
von | von |
eine | a |
den | the |
wir | we |
DE Für die Hualapai sind das Universum und die Erde in einem Kreis ohne Anfang und Ende verbunden, und der mächtige Canyon und der Colorado River sind Lebewesen, die von bewusstem Geist durchdrungen sind
EN For the Hualapai, the universe and the earth are connected in a circle, with no beginning or end, and the mighty Canyon and the Colorado River are living entities infused with conscious spirit
alemão | inglês |
---|---|
kreis | circle |
verbunden | connected |
mächtige | mighty |
canyon | canyon |
colorado | colorado |
river | river |
geist | spirit |
universum | universe |
in | in |
erde | earth |
für | for |
sind | are |
und | and |
anfang | beginning |
ende | end |
ohne | no |
der | the |
DE Die unglaubliche Auswahl an gefährdeten und bedrohten Tieren bietet einen herrlichen Blick auf die Vielfalt des Lebens auf der Erde und bietet den Gästen die Möglichkeit, einige wirklich bemerkenswerte Kreaturen aus der Nähe zu sehen.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
gefährdeten | endangered |
tieren | animals |
erde | earth |
gästen | guests |
möglichkeit | opportunity |
bemerkenswerte | remarkable |
kreaturen | creatures |
nähe | close |
vielfalt | diversity |
auswahl | assortment |
blick | view |
lebens | life |
einige | some |
zu | to |
und | and |
bietet | offers |
den | the |
DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.
EN This guided tour explores the complex biological and geological interdependencies that influence the earth.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
biologischen | biological |
erde | earth |
und | and |
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
mechanismen | mechanisms |
erde | global |
menschheit | mankind |
entwicklung | development |
evolution | evolution |
vielfalt | diversity |
lebens | life |
herausforderungen | challenges |
großen | great |
für | for |
und | and |
DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.
EN Go with it carefully over the surface of the mushrooms and into the lamellae and brushes away the earth as best you can.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | carefully |
oberfläche | surface |
pilze | mushrooms |
es | it |
erde | earth |
gut | best |
und | and |
in | into |
DE GESCHICHTE ZUM GARN Wissen rund ums Garn: Die alten Peruaner glaubten, dass Baumwolle Wolkenstückchen seien, die als Geschenk der Götter auf die Erde fielen
EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
garn | yarn |
alten | ancient |
baumwolle | cotton |
geschenk | gift |
götter | gods |
erde | earth |
als | as |
dass | that |
DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
viel | much |
hauptsächlich | primarily |
reich | rich |
stickstoff | nitrogen |
sauerstoff | oxygen |
atmen | breathe |
mars | mars |
planeten | planets |
ist | is |
unseres | our |
könnten | be |
nicht | not |
und | and |
kohlendioxid | carbon dioxide |
der | thus |
DE Die erste Orbitschale wird 1.584 Satelliten enthalten, die in Ebenen mit einer Neigung von 53,0° auf 550 km Höhe die Erde umkreisen
EN The first orbital shell will include 1,584 satellites orbiting at 550 km (340 miles) in planes inclined 53.0°
alemão | inglês |
---|---|
satelliten | satellites |
km | km |
enthalten | include |
in | in |
erste | the first |
wird | the |
DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate
EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate
alemão | inglês |
---|---|
kuppel | dome |
unsichtbar | invisible |
erde | soil |
leitung | cable |
küche | kitchen |
führt | leads |
myclimate | myclimate |
methan | methane |
kann | can |
später | later |
direkt | directly |
weil | it |
DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den, bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...
EN Imagine Obama, that wordsmith, for whom, in his desperate search for re-election, the dreams of Martin Luther King Jr. are light years further away than the Earth is from the nearest inhabitable planet. Worse yet: any of the...
alemão | inglês |
---|---|
obama | obama |
träume | dreams |
luther | luther |
king | king |
erde | earth |
in | in |
als | than |
um | nearest |
die | is |
DE Wir bieten eine unwiderstehliche Auswahl an Meskalin Kakteen an, die sich für die Aufzucht zuhause eignen. Die Stecklinge können einfach in Erde gegeben werden und der Kaktus wird Wurzeln schlagen und wachsen als wäre nichts geschehen!
EN We offer a compelling selection of mescaline cacti that are suitable for cultivation at home. The cuttings can simply be placed in soil and the cactus will shoot roots and grow like nothing ever happened.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
meskalin | mescaline |
kakteen | cacti |
erde | soil |
kaktus | cactus |
wurzeln | roots |
eignen | are |
in | in |
wir | we |
können | can |
wachsen | grow |
bieten | offer |
für | for |
und | and |
wäre | be |
zuhause | at |
wird | the |
DE Sobald der erste Schnee die Erde einmummelt, eignet sich die natürliche Umgebung des Vallée de Joux perfekt für die nordischen Sportarten, während sich Lac de Joux in eine Eisbahn verwandelt.
EN From the first snowfalls, the natural setting of Vallée de Joux is perfect for Nordic sports whereas Joux Lake turns into an ice rink.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
nordischen | nordic |
sportarten | sports |
de | de |
joux | joux |
natürliche | natural |
in | into |
während | whereas |
eisbahn | rink |
schnee | ice |
erste | the first |
umgebung | setting |
für | for |
DE Stratosphäre: In einer Höhe von 20 bis 30 Kilometern stellt Ozon einen natürlichen Bestandteil in der Atmosphäre dar und bildet die natürliche Ozonschicht die die Erde vor der schädlichen Ultraviolettstrahlung der Sonne schützt.
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
alemão | inglês |
---|---|
höhe | altitude |
kilometern | kilometres |
ozon | ozone |
atmosphäre | atmosphere |
schädlichen | harmful |
schützt | protects |
bildet | the |
in | in |
bestandteil | of |
erde | earth |
und | and |
DE Erleben Sie die immersive Landschaft, die einen der legendärsten wilden Orte der Erde nach Atlanta bringt: die afrikanische Savanne, mit modernisierten und deutlich erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen, Zebras und mehr.
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
alemão | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
landschaft | landscape |
wilden | wild |
atlanta | atlanta |
afrikanische | african |
erweiterten | expanded |
elefanten | elephants |
orte | places |
für | for |
mehr | more |
und | and |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Für die zunehmenden Starkniederschlagsereignisse in vielen Regionen der Erde, die Hitzewellen und die Hurrikane im Nordatlantik ist der Zusammenhang bereits heute wahrscheinlich
EN This relationship is already visible today in the increasing heavy precipitation events in many regions of the earth, the heat waves, and the hurricanes in the North Atlantic
alemão | inglês |
---|---|
zunehmenden | increasing |
vielen | many |
regionen | regions |
erde | earth |
zusammenhang | relationship |
im | in the |
in | in |
ist | is |
heute | today |
und | and |
DE In dieser Führung werden die komplexen biologischen und geologischen Wechselbeziehungen thematisiert, die die Erde prägen.
EN This guided tour explores the complex biological and geological interdependencies that influence the earth.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
biologischen | biological |
erde | earth |
und | and |
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
mechanismen | mechanisms |
erde | global |
menschheit | mankind |
entwicklung | development |
evolution | evolution |
vielfalt | diversity |
lebens | life |
herausforderungen | challenges |
großen | great |
für | for |
und | and |
DE Lasst die Erde sprechen, die Kinder und die Dinge: Earth Speakr.
EN Giving a voice to the Earth, children and things: Earth Speakr
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
earth | earth |
und | and |
sprechen | to |
die | the |
dinge | things |
DE Earth Speakr nennt sich die App, die der Künstler Olafur Eliasson zur deutschen Ratspräsidentschaft entwickelt hat und die Kinder dazu einlädt, sich für den Planeten Erde einzusetzen
EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artist |
eliasson | eliasson |
entwickelt | created |
kinder | children |
einlädt | invites |
app | app |
deutschen | the |
planeten | planet |
earth | earth |
und | and |
hat | has |
für | for |
DE Lasst die Erde sprechen, die Kinder und die Dinge: Earth Speakr
EN Giving a voice to the Earth, children and things: Earth Speakr
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
earth | earth |
und | and |
sprechen | to |
die | the |
dinge | things |
Mostrando 50 de 50 traduções