EN For a label, relying on an impartial and independent accreditation process is a matter of evidence.For a label, relying on an impartial and independent accreditation process is a matter of evidence.
"being impartial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For a label, relying on an impartial and independent accreditation process is a matter of evidence.For a label, relying on an impartial and independent accreditation process is a matter of evidence.
DE Für ein Warenzeichen ist es eine Frage der Beweisführung, sich auf ein unparteiisches und unabhängiges Akkreditierungsverfahren zu verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
label | warenzeichen |
relying | verlassen |
independent | unabhängiges |
matter | frage |
and | und |
for | für |
on | auf |
is | ist |
a | ein |
of | der |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
inglês | alemão |
---|---|
earn | erwerben |
certifications | zertifizierungen |
benefit | profitieren |
official | offiziellen |
proven | bewährten |
individuals | personen |
these | diese |
and | und |
of | von |
their | ihrer |
EN Trusted and impartial information
DE Zuverlässige und objektive Informationen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
information | informationen |
trusted | zuverlässige |
EN Our team at Quiz-Maker-Review has been writing impartial reviews of the leading online quiz creators for years – so dive on in, and check out our top alternatives to LeadQuizzes.
DE Unser Team bei Quiz-Maker-Review schreibt seit Jahren unvoreingenommene Testberichte über die führenden Online-Quiz-Ersteller – also tauchen Sie ein und sehen Sie sich unsere Top-Alternativen zu LeadQuizzes an.
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
service | service |
need | bedürfnissen |
we | wir |
offer | bieten |
it | ihren |
EN Accurate and impartial results, ideal for vendor-neutral procurement.
DE Genaue und objektive Ergebnisse, ideal für eine anbieterneutrale Beschaffung.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genaue |
results | ergebnisse |
ideal | ideal |
procurement | beschaffung |
and | und |
for | für |
EN “The major benefit of Commanders act is that it’s an impartial platform”
DE Commanders Act unterstützt Mediengruppe RTL Deutschland beim Tag- und Privacy-Management
inglês | alemão |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
platform | unterstützt |
EN Independent control and impartial allocation to products that comply with the specifications
DE Unabhängige Kontrolle und unparteiische Vergabe an Produkte, die dem Pflichtenheft entsprechen
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
control | kontrolle |
comply | entsprechen |
allocation | vergabe |
and | und |
products | produkte |
the | dem |
EN We're working closely with our industry partners to ensure that every Procyon benchmark is accurate, relevant and impartial.
DE Wir arbeiten eng mit unseren Industriepartnern zusammen, um sicherzustellen, dass jeder Procyon-Benchmark akkurat, relevant und unparteiisch ist.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
procyon | procyon |
benchmark | benchmark |
relevant | relevant |
and | und |
closely | eng |
is | ist |
with | zusammen |
to ensure | sicherzustellen |
our | mit |
that | dass |
EN Content creators rely on reviews to make better purchasing decisions. UL benchmarks help editors and journalists complement their reviews with accurate, relevant and impartial performance metrics.
DE Inhaltsersteller sind auf Rezensionen angewiesen, um bessere Kaufentscheidungen treffen zu können. UL Benchmarks helfen Redakteuren und Journalisten, ihre Rezensionen durch genaue, relevante und unvoreingenommene Leistungskennzahlen zu ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
reviews | rezensionen |
better | bessere |
ul | ul |
benchmarks | benchmarks |
help | helfen |
journalists | journalisten |
complement | ergänzen |
accurate | genaue |
and | und |
to | zu |
performance | können |
with | durch |
on | auf |
relevant | relevante |
EN The UL Procyon benchmark suite offers a range of accurate, relevant and impartial benchmarks for hardware manufacturers and their suppliers
DE Die UL Procyon Benchmark-Suite bietet eine Reihe von genauen, relevanten und unvoreingenommenen Benchmarks für Hardware-Hersteller und ihre Zulieferer
inglês | alemão |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
offers | bietet |
accurate | genauen |
manufacturers | hersteller |
benchmark | benchmark |
suite | suite |
range | reihe |
benchmarks | benchmarks |
hardware | hardware |
suppliers | zulieferer |
and | und |
of | von |
for | für |
a | eine |
relevant | relevanten |
the | die |
EN The BDP is a UL initiative that aims to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members.
DE Das BDP ist eine UL-Initiative, die darauf abzielt, durch enge Zusammenarbeit mit den Programmmitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
ul | ul |
initiative | initiative |
aims | abzielt |
benchmarks | benchmarks |
cooperation | zusammenarbeit |
close | enge |
relevant | relevante |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
the | den |
by | durch |
create | erstellen |
and | darauf |
EN The objective of the BDP is to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members
DE Ziel des BDP ist es, durch enge Zusammenarbeit mit den Programm-Mitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
benchmarks | benchmarks |
cooperation | zusammenarbeit |
program | programm |
members | mitgliedern |
close | enge |
relevant | relevante |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Integrity – our customers and stakeholders rely on our honest, independent and impartial advice.
DE Integrität – unsere Kunden und Stakeholder verlassen sich auf unsere ehrliche, unabhängige und unparteiische Beratung.
EN “The major benefit of Commanders act is that it’s an impartial platform” | Commanders Act
DE „Der große Vorteil des TagCommanders ist seine Unabhängigkeit“ | Commanders Act
EN In addition to our internal Ombudsman, and in order to create a protected channel of communication for TLT-Turbo employees, an impartial, external legal representative was appointed as the extended TLT-Turbo GmbH Ombudsman
DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt
inglês | alemão |
---|---|
ombudsman | ombudsmann |
employees | mitarbeiter |
external | externer |
appointed | ernannt |
extended | erweiterter |
gmbh | gmbh |
as | als |
a | ein |
for | um |
was | wurde |
EN Get impartial advice about buying a home in Mallorca now.
DE Holen Sie sich jetzt unvoreingenommenen Rat über den Kauf eines Hauses auf Mallorca.
inglês | alemão |
---|---|
advice | rat |
mallorca | mallorca |
now | jetzt |
a | eines |
home | sie |
buying | kauf |
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
DE Für diejenigen, die geschäftlich gerade vor einer Herausforderung bei einer aktuellen Verhandlung stehen und den unparteilichen Input eines Experten, aber keine Beratungsintervention möchten
inglês | alemão |
---|---|
negotiation | verhandlung |
challenge | herausforderung |
want | möchten |
input | input |
who | diejenigen |
expert | experten |
but | aber |
EN We speak English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin and offer impartial sales support and first line technical assistance.
DE Wir sprechen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch und Mandarin und bieten darüber hinaus eine unparteiische Verkaufsberatung sowie eine erste Kontaktstelle für technische Assistenz.
inglês | alemão |
---|---|
korean | koreanisch |
mandarin | mandarin |
offer | bieten |
technical | technische |
assistance | assistenz |
first | erste |
we | wir |
german | deutsch |
japanese | japanisch |
and | und |
french | französisch |
spanish | spanisch |
EN It is independent, impartial and has no political affiliation
DE Sie ist unabhängig und unparteiisch
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
is | ist |
and | und |
it | sie |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
give | geben |
increase | steigern |
through | durch |
fair | faire |
transparent | transparente |
and | und |
EN These framework conditions allow terrestris to develop and offer impartial solutions that actually satisfy all customer requirements
DE Diese Rahmenbedingungen erlauben es terrestris unvoreingenommen Lösungen zu entwickeln und anzubieten, die tatsächlich alle Anforderungen der Kunden zufrieden stellen
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
solutions | lösungen |
actually | tatsächlich |
customer | kunden |
requirements | anforderungen |
develop | entwickeln |
to | anzubieten |
and | und |
all | alle |
these | diese |
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
DE Wir bieten unseren Kunden einen unabhängigen, ihren Bedürfnissen angepassten Service
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
service | service |
need | bedürfnissen |
we | wir |
offer | bieten |
it | ihren |
EN “The major benefit of Commanders act is that it’s an impartial platform”
DE Commanders Act unterstützt Mediengruppe RTL Deutschland beim Tag- und Privacy-Management
inglês | alemão |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
platform | unterstützt |
EN In addition to our internal Ombudsman, and in order to create a protected channel of communication for TLT-Turbo employees, an impartial, external legal representative was appointed as the extended TLT-Turbo GmbH Ombudsman
DE Um geschützte Kommunikationswege für die Mitarbeiter von TLT-Turbo zu schaffen, wurde zusätzlich zu unserem internen Ombudsmann ein unparteiischer, externer Rechtsvertreter als erweiterter Ombudsmann der TLT-Turbo GmbH ernannt
inglês | alemão |
---|---|
ombudsman | ombudsmann |
employees | mitarbeiter |
external | externer |
appointed | ernannt |
extended | erweiterter |
gmbh | gmbh |
as | als |
a | ein |
for | um |
was | wurde |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
inglês | alemão |
---|---|
give | geben |
increase | steigern |
through | durch |
fair | faire |
transparent | transparente |
and | und |
EN Accurate and impartial results, ideal for vendor-neutral procurement.
DE Genaue und objektive Ergebnisse, ideal für eine anbieterneutrale Beschaffung.
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genaue |
results | ergebnisse |
ideal | ideal |
procurement | beschaffung |
and | und |
for | für |
EN We're working closely with our industry partners to ensure that every Procyon benchmark is accurate, relevant and impartial.
DE Wir arbeiten eng mit unseren Industriepartnern zusammen, um sicherzustellen, dass jeder Procyon-Benchmark akkurat, relevant und unparteiisch ist.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
procyon | procyon |
benchmark | benchmark |
relevant | relevant |
and | und |
closely | eng |
is | ist |
with | zusammen |
to ensure | sicherzustellen |
our | mit |
that | dass |
EN The UL Procyon benchmark suite offers a range of accurate, relevant and impartial benchmarks for hardware manufacturers and their suppliers
DE Die UL Procyon Benchmark-Suite bietet eine Reihe von genauen, relevanten und unvoreingenommenen Benchmarks für Hardware-Hersteller und ihre Zulieferer
inglês | alemão |
---|---|
ul | ul |
procyon | procyon |
offers | bietet |
accurate | genauen |
manufacturers | hersteller |
benchmark | benchmark |
suite | suite |
range | reihe |
benchmarks | benchmarks |
hardware | hardware |
suppliers | zulieferer |
and | und |
of | von |
for | für |
a | eine |
relevant | relevanten |
the | die |
EN The BDP is a UL initiative that aims to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members.
DE Das BDP ist eine UL-Initiative, die darauf abzielt, durch enge Zusammenarbeit mit den Programmmitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
ul | ul |
initiative | initiative |
aims | abzielt |
benchmarks | benchmarks |
cooperation | zusammenarbeit |
close | enge |
relevant | relevante |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
the | den |
by | durch |
create | erstellen |
and | darauf |
EN Content creators rely on reviews to make better purchasing decisions. UL benchmarks help editors and journalists complement their reviews with accurate, relevant and impartial performance metrics.
DE Inhaltsersteller sind auf Rezensionen angewiesen, um bessere Kaufentscheidungen treffen zu können. UL Benchmarks helfen Redakteuren und Journalisten, ihre Rezensionen durch genaue, relevante und unvoreingenommene Leistungskennzahlen zu ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
reviews | rezensionen |
better | bessere |
ul | ul |
benchmarks | benchmarks |
help | helfen |
journalists | journalisten |
complement | ergänzen |
accurate | genaue |
and | und |
to | zu |
performance | können |
with | durch |
on | auf |
relevant | relevante |
EN The objective of the BDP is to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members
DE Ziel des BDP ist es, durch enge Zusammenarbeit mit den Programm-Mitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
objective | ziel |
benchmarks | benchmarks |
cooperation | zusammenarbeit |
program | programm |
members | mitgliedern |
close | enge |
relevant | relevante |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN It is independent, impartial and has no political affiliation
DE Sie ist unabhängig und unparteiisch
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängig |
is | ist |
and | und |
it | sie |
EN Their advice is impartial with regard to both the type of mortgage and the lender
DE Die Beratung ist unabhängig, sowohl in Bezug auf das Hypothekarmodell als auch hinsichtlich des Anbieters der Finanzierung
inglês | alemão |
---|---|
advice | beratung |
is | ist |
regard | bezug |
to | auch |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
DE Personen, die diese Zertifizierungen erwerben, profitieren von einer offiziellen, unvoreingenommenen und bewährten Beurteilung ihrer Kompetenzen und Kenntnisse.
inglês | alemão |
---|---|
earn | erwerben |
certifications | zertifizierungen |
benefit | profitieren |
official | offiziellen |
proven | bewährten |
individuals | personen |
these | diese |
and | und |
of | von |
their | ihrer |
EN AV-Comparatives was set up with the explicit aim of providing impartial and transparent tests of security software
DE AV-Comparatives wurde mit dem ausdrücklichen Ziel gegründet, unparteiische und transparente Tests von Security-Software anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
transparent | transparente |
tests | tests |
security | security |
software | software |
providing | anzubieten |
and | und |
with | mit |
of | von |
was | wurde |
the | dem |
EN FLOCERT provides independent and impartial assurance services. This requires the following five components:
DE FLOCERT bietet unabhängige und objektive Assurance-Leistungen an. Diese basieren auf 5 Komponenten:
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Rude: Stop Being Nice and Start Being Bold
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
stop | in |
nice | sie |
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
inglês | alemão |
---|---|
gigantic | gigantische |
collected | erfasst |
clear | klaren |
reason | grund |
analysing | analyse |
amounts of data | datenmengen |
without | ohne |
means | bedeutet |
a | einen |
this | dies |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
size | größe |
object storage | objektspeicher |
backup | backup |
service | service |
it | es |
used | verwendete |
more | mehr |
if | wenn |
data | daten |
that | dass |
is | ist |
days | tage |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein
inglês | alemão |
---|---|
busy | beschäftigt |
effective | effektiv |
being | zu |
is | ist |
not | nicht |
that | dass |
tell | sagen |
same | werden |
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
client | kunden |
agile | agil |
budget | budget |
changes | änderungen |
iteratively | iterativ |
demos | demos |
digital | digitale |
modules | module |
developed | entwickelt |
dept | dept |
the | gab |
and | und |
were | wurden |
the project | projekts |
being | sie |
with | zusammen |
Mostrando 50 de 50 traduções