Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ziel des bdp" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziel des bdp" de alemão para inglês

Traduções de ziel des bdp

"ziel des bdp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de ziel des bdp

alemão
inglês

DE Ziel des BDP ist es, durch enge Zusammenarbeit mit den Programm-Mitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu schaffen

EN The objective of the BDP is to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members

alemão inglês
ziel objective
enge close
zusammenarbeit cooperation
benchmarks benchmarks
programm program
mitgliedern members
relevante relevant
ist is
mit with
zu to
den the
und and

DE Ziel des BDP ist es, durch enge Zusammenarbeit mit den Programm-Mitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu schaffen

EN The objective of the BDP is to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members

alemão inglês
ziel objective
enge close
zusammenarbeit cooperation
benchmarks benchmarks
programm program
mitgliedern members
relevante relevant
ist is
mit with
zu to
den the
und and

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

alemão inglês
bestehende current
infrastruktur infrastructure
sicherstellen ensuring
unternehmens company
aufrechterhalten keep
dass to

DE Dank des IT-Teams von BDP und der Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff konnte dies jedoch um einiges schneller erledigt werden.

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

alemão inglês
lösungen solutions
splashtop splashtop
fernzugriff remote access
teams team
jedoch however
den to
und and

DE Der AI Inference Benchmark wurde mit Industriepartnern im Rahmen des UL Benchmark Development Program (BDP) entworfen und entwickelt

EN The AI Inference Benchmark was designed and developed with industry partners through the UL Benchmark Development Program (BDP)

alemão inglês
ul ul
program program
ai ai
development development
benchmark benchmark
und and
mit with
entwickelt developed
wurde was

DE Der AI Inference Benchmark wurde mit Industriepartnern im Rahmen des UL Benchmark Development Program (BDP) entworfen und entwickelt

EN The AI Inference Benchmark was designed and developed with industry partners through the UL Benchmark Development Program (BDP)

alemão inglês
ul ul
program program
ai ai
development development
benchmark benchmark
und and
mit with
entwickelt developed
wurde was

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

alemão inglês
bestehende current
infrastruktur infrastructure
sicherstellen ensuring
unternehmens company
und there
aufrechterhalten keep
gleichzeitig the
dass to

DE Dank des IT-Teams von BDP und der Lösungen von Splashtop für den Fernzugriff konnte dies jedoch um einiges schneller erledigt werden.

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

alemão inglês
lösungen solutions
splashtop splashtop
fernzugriff remote access
teams team
jedoch however
den to
und and

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

alemão inglês
splashtop splashtop
mitarbeiter employees
stunden hours
wie how
innerhalb within
aller all
von of
dank with

DE Suchen Sie im Blu-ray-Wörterbuch nach "Legende" und Sie finden Bilder von Oppos BDP-105. Diese extrem teuren BD-Decks wurden weltweit zum Referenzstan...

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

alemão inglês
legende legend
bilder pictures
extrem ultra
teuren expensive
wörterbuch dictionary
decks decks
im in the
finden find
und and
wurden became
von of
zum the

DE – Alistair Kell, Principal und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und -prozesse bei BDPZur Fallstudie von BDP

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

alemão inglês
splashtop splashtop
stunden hours
mitarbeiter employees
arbeiten working
aus der ferne remotely
konnte was able to
mit with
alle all
innerhalb within

DE BDP ermöglicht Fernarbeit mit Fernzugriffslösungen von Splashtop – Splashtop, Inc.

EN BDP Enables Remote Working with Splashtop Remote Access - Splashtop Inc.

alemão inglês
ermöglicht enables
splashtop splashtop

DE Resilienz während der COVID-19-Pandemie: BDP über die Zusammenarbeit mit Splashtop

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

alemão inglês
resilienz resilience
splashtop splashtop
mit achieving
covid covid
während during
der the

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

alemão inglês
mitarbeiter employees
stunden hours
wie how
die got
aller all
von in

DE Hardware-Bedarf decken: Sollten Mitarbeiter einen eigenen Computer verwenden, über den sie sich von zu Hause aus einloggen, oder würde BDP Laptops zur Verfügung stellen?

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

alemão inglês
mitarbeiter employees
computer computer
oder or
würde would
laptops laptop
hause home
einen a
sollten have
aus from
stellen at

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

alemão inglês
dringlichkeit urgency
könnte could
bereitstellung deploy
ohne without
kosten cost
schnelle quickly
zu and

DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden

EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready

alemão inglês
bedenken concerns
wochen weeks
abgeschlossen ready
prozess process
drei three
würde would
aufgrund to
ging go
aus remote
dass that
den the

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden ermöglichte

EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours

alemão inglês
mitarbeiter employees
stunden hours
ermöglichte enabled

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

alemão inglês
shanghai shanghai
singapur singapore
in in
zu to
und and
beginn for
war had

DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

alemão inglês
vorzubereiten prepare
fernzugriff remote access
monate time
und and
weitere for
auf ahead
zu to
schließen to close

DE Dieses System konnte erfolgreich für den Großteil der Softwarelösungen implementiert werden, die die Mitarbeiter von BDP nutzten – nicht jedoch für die Architektur-Kollaborationssoftware Revit

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

DE Zusätzlich zu Revit verfügte BDP über mehr als 400 separate Programme, die auf den Rechnern der einzelnen Benutzer hätten installiert werden müssen, wenn sie diese für die Fernarbeit nutzen wollten

EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely

alemão inglês
revit revit
installiert installed
separate separate
benutzer users
nutzen use
programme software

DE Ursprünglich erwarb BDP 100 Lizenzen an einem Donnerstagabend und setzte diese bis zum darauffolgenden Montag für erste Tests an allen Standorten ein

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

alemão inglês
ursprünglich originally
lizenzen licenses
tests testing
standorten locations
und and
montag monday
an on
zum the
erste a
für for
bis of

DE Auf diese Weise konnte BDP verschiedene Szenarien testen, die Konfiguration richtig einstellen und ein besseres Verständnis für die Verwaltungskonsole entwickeln.

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

alemão inglês
szenarien scenarios
konfiguration configuration
testen test
besseres better
konnte the
verschiedene various
einstellen to
und and

DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

alemão inglês
einfache simple
optimieren streamline
anleitung guidance
mitarbeiter staff
zu to
wobei with
unterstützt help
und and
alle all
den the
prozess process

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

alemão inglês
prozess process
woche week
stunden hours
vollständig fully
und and
dass that
war it

DE Splashtop war schließlich genau die Lösung, die BDP benötigte, um 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit umzustellen.

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

alemão inglês
splashtop splashtop
mitarbeiter employees
lösung solution
benötigte needed
um for
schließlich to

DE BDP nutzt jetzt Splashtop Business Access an allen Standorten von Toronto über das Vereinigte Königreich bis hin zur MENA-Region, Indien und China.

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, MENA, India, and China.

alemão inglês
jetzt now
splashtop splashtop
business business
access access
standorten locations
toronto toronto
indien india
china china
und and
allen all
hin from
zur the

DE BDP wurde 1961 gegründet und ist das zweitgrößte von Architekten geführte Unternehmen im Vereinigten Königreich – mit über 16 Standorten weltweit und 1.350 Mitarbeitern

EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees

alemão inglês
gegründet founded
unternehmen firm
standorten locations
weltweit globally
mitarbeitern employees
ist is
und and
von in
mit over

DE BDP kann eine imposante Erfolgsbilanz in allen vorrangigen Branchen vorweisen, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung, Arbeitsplatz, Einzelhandel, Städtebau, Kulturerbe, Wohnungsbau, Transport, Freizeit, öffentliche Sicherheit und Energieversorgung

EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities

alemão inglês
einschließlich including
arbeitsplatz workplace
einzelhandel retail
transport transport
freizeit leisure
öffentliche public
branchen sectors
bildung education
in in
eine a
energieversorgung energy
und and
sicherheit safety
gesundheitswesen health

DE Das BDP ist eine UL-Initiative, die darauf abzielt, durch enge Zusammenarbeit mit den Programmmitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu erstellen.

EN The BDP is a UL initiative that aims to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members.

alemão inglês
abzielt aims
enge close
zusammenarbeit cooperation
benchmarks benchmarks
ul ul
initiative initiative
relevante relevant
ist is
mit with
eine a
zu to
darauf and
den the
erstellen create

DE Das Benchmark Development Program™ (BDP) ist eine UL-Initiative zum Aufbau von Partnerschaften mit Technologieunternehmen

EN The Benchmark Development Program? (BDP) is a UL initiative for building partnerships with technology companies

alemão inglês
benchmark benchmark
development development
program program
ist is
ul ul
initiative initiative
aufbau building
partnerschaften partnerships

DE Andere versuchen es nachzuahmen, aber nur das BDP von UL bietet:

EN Others try to imitate it, but only UL's Benchmark Development Program offers:

alemão inglês
andere others
versuchen try
bietet offers
es it
nur only
aber but
von to

DE Um Neutralität zu gewährleisten, sind die BDP-Mitgliedsbeiträge für alle Partner der gleichen Stufe gleich hoch

EN To ensure neutrality, BDP membership fees are the same for all partners in the same tier

alemão inglês
neutralität neutrality
partner partners
sind are
stufe tier
zu to
alle all
um for

DE Jede Programm-Mitgliedschaft umfasst eine Site-Lizenz der Developer Edition für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Geräten. Benchmarks für die Developer Edition sind exklusiv für BDP-Mitglieder.

EN Every program membership includes a Developer Edition site license for an unlimited number of users and devices. Developer Edition benchmarks are exclusive to BDP members.

alemão inglês
umfasst includes
developer developer
unbegrenzte unlimited
benutzern users
geräten devices
benchmarks benchmarks
programm program
lizenz license
mitgliedschaft membership
mitglieder members
sind are
für for
site site
und and
edition edition
anzahl number of
eine a

DE PCMark BDP entwickelt Weltklasse-Benchmarking-Software für Windows-PCs auf der Grundlage relevanter Benutzerszenarien und realer Anwendungen.

EN The PCMark BDP develops world-class benchmarking software for Windows PCs based on relevant user scenarios and real-world applications.

alemão inglês
realer real
weltklasse world-class
benchmarking benchmarking
windows windows
pcs pcs
anwendungen applications
software software
und and
entwickelt develops
für for
grundlage based
der the

DE Resilienz während der COVID-19-Pandemie: BDP über die Zusammenarbeit mit Splashtop

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

alemão inglês
resilienz resilience
splashtop splashtop
mit achieving
covid covid
während during
der the

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

alemão inglês
splashtop splashtop
stunden hours
mitarbeiter employees
arbeiten working
aus der ferne remotely
konnte was able to
mit with
alle all
innerhalb within

DE – Alistair Kell, Principal und Leiter der Abteilung Informationstechnologie und -prozesse bei BDPZur Fallstudie von BDP

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

alemão inglês
splashtop splashtop
mitarbeiter employees
stunden hours
wie how
innerhalb within
aller all
von of
dank with

DE Das BDP ist eine UL-Initiative, die darauf abzielt, durch enge Zusammenarbeit mit den Programmmitgliedern relevante und unparteiische Benchmarks zu erstellen.

EN The BDP is a UL initiative that aims to create relevant and impartial benchmarks by working in close cooperation with program members.

alemão inglês
abzielt aims
enge close
zusammenarbeit cooperation
benchmarks benchmarks
ul ul
initiative initiative
relevante relevant
ist is
mit with
eine a
zu to
darauf and
den the
erstellen create

DE Das Benchmark Development Program™ (BDP) ist eine UL-Initiative zum Aufbau von Partnerschaften mit Technologieunternehmen

EN The Benchmark Development Program? (BDP) is a UL initiative for building partnerships with technology companies

alemão inglês
benchmark benchmark
development development
program program
ist is
ul ul
initiative initiative
aufbau building
partnerschaften partnerships

DE Andere versuchen es nachzuahmen, aber nur das BDP von UL bietet:

EN Others try to imitate it, but only UL's Benchmark Development Program offers:

alemão inglês
andere others
versuchen try
bietet offers
es it
nur only
aber but
von to

DE Um Neutralität zu gewährleisten, sind die BDP-Mitgliedsbeiträge für alle Partner der gleichen Stufe gleich hoch

EN To ensure neutrality, BDP membership fees are the same for all partners in the same tier

alemão inglês
neutralität neutrality
partner partners
sind are
stufe tier
zu to
alle all
um for

DE Jede Programm-Mitgliedschaft umfasst eine Site-Lizenz der Developer Edition für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Geräten. Benchmarks für die Developer Edition sind exklusiv für BDP-Mitglieder.

EN Every program membership includes a Developer Edition site license for an unlimited number of users and devices. Developer Edition benchmarks are exclusive to BDP members.

alemão inglês
umfasst includes
developer developer
unbegrenzte unlimited
benutzern users
geräten devices
benchmarks benchmarks
programm program
lizenz license
mitgliedschaft membership
mitglieder members
sind are
für for
site site
und and
edition edition
anzahl number of
eine a

DE Suchen Sie im Blu-ray-Wörterbuch nach "Legende" und Sie finden Bilder von Oppos BDP-105. Diese extrem teuren BD-Decks wurden weltweit zum Referenzstan...

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

alemão inglês
legende legend
bilder pictures
extrem ultra
teuren expensive
wörterbuch dictionary
decks decks
im in the
finden find
und and
wurden became
von of
zum the

DE Resilienz während der COVID-19-Pandemie: BDP über die Zusammenarbeit mit Splashtop

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

alemão inglês
resilienz resilience
splashtop splashtop
mit achieving
covid covid
während during
der the

DE BDP konnte mit Splashtop innerhalb von 48 Stunden alle 1.350 Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten lassen

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

alemão inglês
splashtop splashtop
stunden hours
mitarbeiter employees
arbeiten working
aus der ferne remotely
konnte was able to
mit with
alle all
innerhalb within

DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs

alemão inglês
mitarbeiter employees
wie how
die got
aller all
von in

Mostrando 50 de 50 traduções