Traduzir "being deployed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being deployed" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de being deployed

inglês
alemão

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST SUITE: None NOTES: The nginx-ingress controller has been installed

DE NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST-SUITE: None NOTES: Der nginx-ingress-Controller wurde installiert

inglêsalemão
namename
augaug
revisionrevision
testtest
suitesuite
notesnotes
controllercontroller
installedinstalliert
lastlast
monmon
nonenone
statusstatus
theder

EN Happy Helming! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST SUITE: None NOTES: The ingress-nginx controller has been installed

DE Viel Spaß! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST-SUITE: None NOTES: Der ingress-nginx-Controller wurde installiert

inglêsalemão
namename
augaug
revisionrevision
testtest
suitesuite
notesnotes
controllercontroller
installedinstalliert
lastlast
monmon
nonenone
statusstatus
theder

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:

DE Sofern Ihre Live-Chat-Software in einem flexiblen, schnell einsatzbereiten und zentralen Arbeitsbereich implementiert wird, bieten Live-Chat-Website-Tools noch viele weitere Vorteile für Ihr Unternehmen:

inglêsalemão
deployedimplementiert
flexibleflexiblen
quicklyschnell
centralisedzentralen
workspacearbeitsbereich
websitewebsite
softwaresoftware
toolstools
livelive
provided thatsofern
iswird
chatchat
andund
providedin
yourihr
aeinem

EN Security services are not only seamlessly deployed from the cloud, they are also deployed for the cloud, web, and private apps.

DE Sicherheitsdienste werden nicht nur nahtlos aus der Cloud bereitgestellt, sondern auch für Cloud-, Web- und Privatanwendungen.

inglêsalemão
seamlesslynahtlos
cloudcloud
webweb
alsoauch
andund
notnicht
forfür
arewerden
privateder
fromaus
onlynur

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

inglêsalemão
subscriberabonnent
associatedzugehörigen
servicedienst
purchasederworben
subscribedabonniert
referred tobezeichnet
oroder
iswird
aeinen
hashat
asals

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

inglêsalemão
subscriberabonnent
associatedzugehörigen
servicedienst
purchasederworben
subscribedabonniert
referred tobezeichnet
oroder
iswird
aeinen
hashat
asals

EN However, new viruses and other forms of malware are constantly being deployed

DE Es werden jedoch ständig neue Viren und andere Formen von Malware entwickelt

inglêsalemão
newneue
formsformen
constantlyständig
malwaremalware
arewerden
howeverjedoch
virusesviren
andund
otherandere
ofvon
beinges

EN The ability to affirm and manage how brand assets are being deployed in each geography for each product line and campaign.

DE Die Fähigkeit, sicherzustellen, dass Marketing-materialien und Guidelines in jeder Region für jede Produktlinie und markenkonform eingesetzt werden.

inglêsalemão
deployedeingesetzt
product lineproduktlinie
inin
abilityfähigkeit
campaignmarketing
andund
forfür
thedie
todass

EN This strategy was clearly defensive, at a time when our innovations were being deployed in different datacenters around the world

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

inglêsalemão
strategystrategie
clearlyeindeutig
datacentersrechenzentren
worldwelt
inin
ourunsere
theder
thisdiese
aroundauf der

EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.

DE SHERPA Mobile Robotics ist auf den wichtigsten europäischen Märkten präsent: Frankreich, Deutschland, Spanien, Polen, Marokko. Seine Entwicklung wird derzeit durch ein Netzwerk von Integratoren umgesetzt.

inglêsalemão
sherpasherpa
mobilemobile
mainwichtigsten
europeaneuropäischen
marketsmärkten
polandpolen
moroccomarokko
developmententwicklung
networknetzwerk
integratorsintegratoren
currentlyderzeit
roboticsrobotics
francefrankreich
germanydeutschland
spainspanien
aein
ofvon

EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”

DE Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“

EN Forty and 100G multimode fiber backbones are being deployed to facilitate data center 10G and 25G server connections

DE 40G und 100G Multimodefaser-Backbones werden verwendet, um 10G und 25G Serververbindungen im Rechenzentrum zu ermöglichen

inglêsalemão
facilitateermöglichen
data centerrechenzentrum
andund
tozu
arewerden

EN Be the shield deployed to protect Mimecast?s organizational information from being modified, disrupted, destroyed or stolen.

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

inglêsalemão
mimecastmimecast
destroyedvernichtet
stolengestohlen
oroder
tozu
bewerden
fromvon

EN The RCS - Rich Communications Solution -, the new generation of SMS and mobile messaging, is currently being deployed worldwide and in France

DE Die RCS - Rich Communications Solution -, die neue Generation von SMS und mobiler Nachrichtenübermittlung, wird derzeit weltweit und in Frankreich eingesetzt

inglêsalemão
rcsrcs
communicationscommunications
solutionsolution
generationgeneration
mobilemobiler
deployedeingesetzt
worldwideweltweit
francefrankreich
richrich
newneue
smssms
currentlyderzeit
inin
messagingnachrichten
andund
ofvon
thewird

EN Currently, 3 different room types are being deployed: huddle room AV, conference room AV and training; as well as an ultra-high-tech briefing center.

DE Derzeit sind 3 verschiedene Raumtypen im Einsatz: Huddle-Room-AV, Konferenzraum-AV und Training; sowie ein Ultra-High-Tech-Briefing-Center.

inglêsalemão
roomroom
trainingtraining
centercenter
currentlyderzeit
andund
aresind
anein
differentverschiedene
assowie

EN Being a remote first company, I appreciate all the efforts deployed to maintain our culture

DE Da wir ein Unternehmen sind, das in erster Linie Remote arbeitet, schätze ich all diese Bemühungen, die zur Erhaltung unserer Unternehmenskultur unternommen werden

inglêsalemão
remoteremote
effortsbemühungen
cultureunternehmenskultur
iich
companyunternehmen
aerster
towerden

EN Discover the diverse applications that Phoseon’s systems and solutions expertise is being deployed. Contact Phoseon today to discuss your application.

DE Entdecken Sie die vielfältigen Anwendungen, in denen die System- und Lösungskompetenz von Phoseon zum Einsatz kommt. Kontaktieren Sie Phoseon noch heute, um Ihre Anwendung zu besprechen.

inglêsalemão
phoseonphoseon
applicationsanwendungen
systemssystem
tozu
applicationanwendung
discoverentdecken
contactkontaktieren
todayheute
diversevielfältigen
discussund
yourihre
thezum

EN The ability to affirm and manage how brand assets are being deployed in each geography for each product line and campaign.

DE Die Fähigkeit, sicherzustellen, dass Marketingmaterialien und Guidelines in jeder Region für jede Produktlinie und markenkonform eingesetzt werden.

inglêsalemão
deployedeingesetzt
product lineproduktlinie
inin
abilityfähigkeit
andund
forfür
thedie
todass

EN Cognitive augmentation is already being deployed and will continue to evolve rapidly.

DE Kognitive Erweiterung wird bereits eingesetzt und wird sich weiterhin schnell entwickeln.

inglêsalemão
cognitivekognitive
deployedeingesetzt
rapidlyschnell
alreadybereits
andund
iswird

EN Cognitive augmentation is already being deployed and will continue to evolve rapidly.

DE Kognitive Erweiterung wird bereits eingesetzt und wird sich weiterhin schnell entwickeln.

inglêsalemão
cognitivekognitive
deployedeingesetzt
rapidlyschnell
alreadybereits
andund
iswird

EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount

DE Da Unternehmen zunehmend Authentifizierungslösungen bereitstellen, ist eine sichere und fristgerechte Verwaltung der entsprechenden Authentifikatoren unerlässlich

inglêsalemão
authenticatorsauthentifikatoren
manageverwaltung
organisationsunternehmen
andund
isist
tosichere

EN Forty and 100G multimode fiber backbones are being deployed to facilitate data center 10G and 25G server connections

DE 40G und 100G Multimodefaser-Backbones werden verwendet, um 10G- und 25G-Serververbindungen im Rechenzentrum zu ermöglichen

inglêsalemão
facilitateermöglichen
data centerrechenzentrum
andund
tozu
arewerden

EN Be the shield deployed to protect Mimecast?s organizational information from being modified, disrupted, destroyed or stolen.

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

inglêsalemão
mimecastmimecast
destroyedvernichtet
stolengestohlen
oroder
tozu
bewerden
fromvon

Mostrando 50 de 50 traduções