EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple
"although apple just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple
DE oder Apple Podcasts) nicht so verwenden, dass der Inhalt als Apple-Marke oder von Apple erstellt erscheint
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
or | oder |
use | verwenden |
created | erstellt |
not | nicht |
appear | erscheint |
the | der |
as | als |
logo | marke |
the content | inhalt |
that | dass |
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
raised | erhöht |
price | preise |
music | music |
just | gerade |
and | und |
the | one |
EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
DE *Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
registered | eingetragene |
store | store |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
iphone | iphone |
other | anderen |
countries | ländern |
app | app |
us | usa |
inc | inc |
touch | touch |
and | und |
trademarks | marken |
is | ist |
are | sind |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
released | veröffentlicht |
software | software |
updates | updates |
music | music |
and | und |
for | für |
included | auch |
of | von |
a | eine |
EN Jony Ive is leaving Apple and although he’ll still have a design impact at Apple as a contractor, it’s certainly the end of an era. Here are his
DE Apples kabellose AirPower-Ladematte ist definitiv noch auf den Karten, mit einem massiven Hinweis auf der Seite der Box der AirPods 2.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apples |
is | ist |
although | noch |
the | den |
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
released | veröffentlicht |
ios | ios |
beta | beta |
developers | entwickler |
by | indem |
although | obwohl |
already | bereits |
with | mit |
just | es |
for | für |
a | eine |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registered | registriert |
logo | logo |
imac | imac |
other | anderen |
countries | ländern |
inc | inc |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
the | den |
pro | pro |
of | von |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
DE Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
inc | inc |
logo | logo |
and | und |
trademarks | marken |
of | von |
are | sind |
the | das |
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
DE („Apple“) über den Apple Store zur Verwendung auf mit Apple iOS betriebenen Mobilgeräten (eine „iOS-App“) oder über Google Play von Google, Inc
EN The Apple IDs are generated automatically and consist of username@mail.domain by default. The Apple ID passwords are managed autonomously in the Apple School Manager.
DE Die Apple-IDs werden automatisch generiert und bestehen standardmäßig aus benutzername@mail.domain. Die Passwörter der Apple-ID werden selbstständig im Apple School Manager verwaltet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
generated | generiert |
automatically | automatisch |
username | benutzername |
passwords | passwörter |
autonomously | selbstständig |
school | school |
ids | ids |
domain | domain |
manager | manager |
in the | im |
managed | verwaltet |
and | und |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
model | modell |
replaced | ersetzt |
support | unterstützung |
faster | schnelleren |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
now | jetzt |
a | a |
and | und |
version | version |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
the | nächsten |
a | ein |
issue | die |
has | hat |
EN Discover the latest Apple iPad and all Apple tablets at Swisscom. To all Apple tablets
DE Entdecke das neuste Apple iPad und alle Apple-Tablets bei Swisscom. Zu allen Apple-Tablets
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
apple | apple |
tablets | tablets |
swisscom | swisscom |
ipad | ipad |
and | und |
to | zu |
all | alle |
the | das |
at | bei |
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
DE Im September sind drei Jahre vergangen, seit Apple das Apple TV 4K auf den Markt gebracht hat. Es ist überfällig für ein Update, aber es sieht so
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
apple | apple |
update | update |
overdue | überfällig |
years | jahre |
it | es |
looks | sieht |
three | drei |
like | so |
but | aber |
the | den |
for | seit |
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
DE Apple TV + ist jetzt verfügbar. Sie können jetzt auf einem iPhone, iPad, Mac, Apple TV oder einem anderen unterstützenden Gerät mit installierter
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
other | anderen |
installed | installierter |
now | jetzt |
mac | mac |
or | oder |
device | gerät |
with | mit |
available | verfügbar |
can | können |
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
DE Apple hat eine neue Version von Apple TV mit 4K- und HDR-Video angekündigt. Das Apple TV 4K bietet endlich 2160p-Videoauflösungen von Streaming-Dienst...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
announced | angekündigt |
new | neue |
service | dienst |
a | eine |
there | und |
of | von |
EN Jamf and Apple Services Integrations | Apple Business Manager | Apple School Manager
DE Jamf und Apple Services Integrationen | Apple Business Manager | Apple School Manager
inglês | alemão |
---|---|
jamf | jamf |
and | und |
apple | apple |
integrations | integrationen |
school | school |
services | services |
manager | manager |
business | business |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
trademarks | marken |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
of | von |
pro | pro |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registered | registriert |
logo | logo |
imac | imac |
other | anderen |
countries | ländern |
inc | inc |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
the | den |
pro | pro |
of | von |
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
DE Welches sind die besten Tabletten? 1. Apple iPad (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
ipad | ipad |
tab | tab |
tablets | tabletten |
samsung | samsung |
the | welches |
are | sind |
galaxy | galaxy |
EN Apple Cider Vinegar (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother” (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother”, Honey And Ginger (250Ml) ? Shop
DE APFELESSIG 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT MIT HONIG UND INGWER 250Ml ? Kaufen
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
ginger | ingwer |
shop | kaufen |
with | mit |
EN Jamf’s Apple-only focus also delivers same-day support with every new Apple operating system, empowering you to confidently, efficiently and securely deliver to users the latest and greatest Apple has to offer.
DE Jamfs exklusiver Fokus auf Apple bietet Support für neue Betriebssysteme noch am selben Tag an dem sie veröffentlicht werden. Das unterstützt Sie darin, Ihnen Benutzer effizient und sicher die neuesten Apple Features zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
apple | apple |
efficiently | effizient |
users | benutzer |
support | support |
new | neue |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
greatest | am |
day | tag |
latest | neuesten |
operating | für |
EN Apple builds one of the most secure out-of-the-box platforms on the market. However, Apple’s rapid growth and adoption in the enterprise makes Apple an increasingly-appealing target for determined attackers.
DE Apple entwickelt eine der sichersten nativen Plattformen auf dem Markt. Allerdings macht das rasante Wachstum von Apple in Unternehmen Apple zu einem immer attraktiveren Ziel für entschlossene Angreifer.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
builds | entwickelt |
platforms | plattformen |
attackers | angreifer |
growth | wachstum |
in | in |
enterprise | unternehmen |
increasingly | immer |
makes | macht |
secure | sichersten |
for | für |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
trademarks | marken |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
of | von |
pro | pro |
EN Microsoft has confirmed that some of Apple's biggest apps and services are coming to Windows for the first time, including Apple Music and Apple TV.
DE Microsoft hat bestätigt, dass einige der wichtigsten Apps und Dienste von Apple zum ersten Mal für Windows verfügbar sein werden, darunter Apple
inglês | alemão |
---|---|
confirmed | bestätigt |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
windows | windows |
biggest | wichtigsten |
services | dienste |
some | einige |
and | und |
are | verfügbar |
the | darunter |
the first | ersten |
has | hat |
that | dass |
for | für |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
model | modell |
replaced | ersetzt |
support | unterstützung |
faster | schnelleren |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
now | jetzt |
a | a |
and | und |
version | version |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
DE Durch den Zugriff auf oder das Herunterladen einer Zoom Anwendung aus dem Apple App Store stimmen Sie dem Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Applikationen von Apple („Bestimmungen von Apple“) zu
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
downloading | herunterladen |
zoom | zoom |
apple | apple |
store | store |
terms | bestimmungen |
or | oder |
app | app |
application | anwendung |
you | sie |
by | von |
to | zu |
EN Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touch Bar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touch Bar sind Marken von Apple Inc.
EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
given | gegeben |
we | wir |
can | können |
as | als |
although | obwohl |
and | und |
to | stattdessen |
the | man |
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
ring | ring |
tablet | tablet |
new | neue |
tab | tab |
in the | im |
and | und |
dont | nicht |
the | treten |
to | an |
is | ist |
just | nur |
it | sondern |
for | für |
EN Apple's earbuds aren't just compatible with iOS. Here's how to connect your Apple AirPods or AirPods Pro to an Android phone and what features they
DE Apples Ohrhörer sind nicht nur mit iOS kompatibel. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Apple AirPods oder AirPods Pro an ein Android-Telefon anschließen
inglês | alemão |
---|---|
ios | ios |
airpods | airpods |
android | android |
earbuds | ohrhörer |
apple | apple |
or | oder |
phone | telefon |
just | nur |
your | ihre |
and | erfahren |
with | mit |
an | an |
EN Apple Store in Munich: just one example of Apple’s strong presence in the city
DE Apple Store in München: nur ein Beispiel für starke Präsenz
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
store | store |
strong | starke |
presence | präsenz |
munich | münchen |
example | beispiel |
in | in |
of | für |
EN If you’re asked to sign in, enter your Apple ID. If you forgot your Apple ID, just check here to find it.
DE Wenn Sie aufgefordert werden, sich anzumelden, geben Sie Ihre ein Apple ID. Wenn Sie Ihre Apple ID vergessen haben, einfach Überprüfen Sie hier, um es zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
asked | aufgefordert |
apple | apple |
forgot | vergessen |
it | es |
find | finden |
here | hier |
to | zu |
enter | geben sie |
your | ihre |
you | sie |
just | einfach |
if | wenn |
sign in | anzumelden |
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
ring | ring |
tablet | tablet |
new | neue |
tab | tab |
in the | im |
and | und |
dont | nicht |
the | treten |
to | an |
is | ist |
just | nur |
it | sondern |
for | für |
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
inglês | alemão |
---|---|
appears | scheint |
control | kontrolle |
effective | effektiv |
whether | ob |
the | wird |
to | zu |
although | obwohl |
this | dies |
be | sein |
EN Networking gear from Eero now supports Apple HomeKit. Although Amazon now owns Eero, the company is still clearly casting its net wider than Alexa.
DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützen |
apple | apple |
amazon | amazon |
company | unternehmen |
clearly | deutlich |
eero | eero |
homekit | homekit |
net | netz |
now | jetzt |
although | obwohl |
the | das |
from | von |
still | noch |
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
DE Obwohl Apple kürzlich drei verschiedene Veranstaltungen veranstaltet hat, könnte es eine weitere Produktankündigung geben.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
apple | apple |
events | veranstaltungen |
might | könnte |
hosted | veranstaltet |
it | es |
another | weitere |
reportedly | hat |
three | drei |
different | verschiedene |
recently | kürzlich |
EN They also have an Apple Lightning version with an updated 5-in-1 controller, although that bumps up the price a bit.
DE Sie haben auch eine Apple Lightning-Version mit einem aktualisierten 5-in-1-Controller, obwohl das den Preis ein wenig erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
controller | controller |
although | obwohl |
version | version |
also | auch |
price | preis |
have | haben |
up | erhöht |
updated | aktualisierten |
with | mit |
the | den |
EN Although the largest competitor Google has postponed its adjustments, Apple?s Safari, Microsoft with its Edge browser, and Mozilla?s Firefox have already significantly expanded tracking protection mechanisms
DE Zwar hat der größte Konkurrent Google nun seine Anpassungen verschoben, aber Apples Safari, Microsoft mit seinem Edge-Browser und Mozillas Firefox haben ihre Tracking-Schutzmechanismen bereits deutlich erweitert
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
competitor | konkurrent |
adjustments | anpassungen |
apple | apples |
safari | safari |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
expanded | erweitert |
tracking | tracking |
firefox | firefox |
browser | browser |
with | mit |
and | und |
have | haben |
the | zwar |
although | aber |
already | bereits |
has | hat |
EN Although originally developed by Apple, an AIFC file can be opened on other devices as long as you have the proper tools installed
DE Obwohl sie ursprünglich von Apple entwickelt wurden, können AIFC Dateien auch auf anderen Geräten (nicht von Apple) geöffnet werden, sofern die richtigen Programme installiert wurden
inglês | alemão |
---|---|
originally | ursprünglich |
developed | entwickelt |
apple | apple |
file | dateien |
installed | installiert |
other | anderen |
devices | geräten |
although | obwohl |
can | können |
the | geöffnet |
you | sie |
tools | programme |
by | von |
be | werden |
EN They also have an Apple Lightning version with an updated 5-in-1 controller, although that bumps up the price a bit.
DE Sie haben auch eine Apple Lightning-Version mit einem aktualisierten 5-in-1-Controller, obwohl das den Preis ein wenig erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
controller | controller |
although | obwohl |
version | version |
also | auch |
price | preis |
have | haben |
up | erhöht |
updated | aktualisierten |
with | mit |
the | den |
EN Although Apple recently hosted three different events, it reportedly might have another product announcement up its sleeve.
DE Obwohl Apple kürzlich drei verschiedene Veranstaltungen veranstaltet hat, könnte es eine weitere Produktankündigung geben.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
apple | apple |
events | veranstaltungen |
might | könnte |
hosted | veranstaltet |
it | es |
another | weitere |
reportedly | hat |
three | drei |
different | verschiedene |
recently | kürzlich |
EN Although Apple trademarked the Retina name, other vendors followed suit with similar displays
DE Obwohl Apple sich den Namen Retina schützen ließ, haben andere Händler mit ähnlichen Displays nachgezogen
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
apple | apple |
retina | retina |
name | namen |
displays | displays |
similar | ähnlichen |
with | mit |
other | andere |
the | den |
EN Although Vue.js hasn’t achieved the same level of adoption as Angular or React (which are backed by giant corporations, aka, Google and Facebook), it has been used by big companies like Nintendo, Adobe, Apple, and Trustpilot.
DE Obwohl Vue.js nicht den gleichen Grad an Akzeptanz erreicht hat wie Angular oder React (die von riesigen Unternehmen wie Google und Facebook unterstützt werden), wurde es von großen Unternehmen wie Nintendo, Adobe, Apple und Trustpilot eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
js | js |
achieved | erreicht |
level | grad |
backed | unterstützt |
nintendo | nintendo |
adobe | adobe |
apple | apple |
vue | vue |
angular | angular |
react | react |
trustpilot | trustpilot |
or | oder |
it | es |
although | obwohl |
giant | riesigen |
corporations | unternehmen |
used | eingesetzt |
and | und |
big | großen |
of | von |
has | hat |
are | werden |
EN Although the largest competitor Google has postponed its adjustments, Apple?s Safari, Microsoft with its Edge browser, and Mozilla?s Firefox have already significantly expanded tracking protection mechanisms
DE Zwar hat der größte Konkurrent Google nun seine Anpassungen verschoben, aber Apples Safari, Microsoft mit seinem Edge-Browser und Mozillas Firefox haben ihre Tracking-Schutzmechanismen bereits deutlich erweitert
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
competitor | konkurrent |
adjustments | anpassungen |
apple | apples |
safari | safari |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
expanded | erweitert |
tracking | tracking |
firefox | firefox |
browser | browser |
with | mit |
and | und |
have | haben |
the | zwar |
although | aber |
already | bereits |
has | hat |
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
inglês | alemão |
---|---|
appears | scheint |
control | kontrolle |
effective | effektiv |
whether | ob |
the | wird |
to | zu |
although | obwohl |
this | dies |
be | sein |
EN Networking gear from Eero now supports Apple HomeKit. Although Amazon now owns Eero, the company is still clearly casting its net wider than Alexa.
DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützen |
apple | apple |
amazon | amazon |
company | unternehmen |
clearly | deutlich |
eero | eero |
homekit | homekit |
net | netz |
now | jetzt |
although | obwohl |
the | das |
from | von |
still | noch |
EN Keep in mind that although language is a deciding factor for many online shoppers, localization is much more than just translating your website’s text
DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
many | viele |
localization | lokalisierung |
more | mehr |
text | text |
that | dass |
although | aber |
is | ist |
language | sprache |
a | ein |
for | bedeutet |
just | einfach |
EN We won?t be specifically highlighting active or sport models as that deserves its own post, although most will work just fine for light activity.
DE Wir werden nicht speziell auf Aktiv- oder Sportmodelle eingehen, da dies einen eigenen Beitrag verdient, obwohl die meisten Kopfhörer auch für leichte Aktivitäten gut geeignet sind.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiv |
deserves | verdient |
light | leichte |
specifically | speziell |
or | oder |
activity | aktivitäten |
we | wir |
own | eigenen |
although | obwohl |
for | für |
work | auf |
be | werden |
post | beitrag |
just | nicht |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
production | produktion |
higher | höhere |
learning curve | lernkurve |
have | haben |
although | obwohl |
if | wenn |
you | sie |
there | es |
for | für |
be | könnte |
Mostrando 50 de 50 traduções