EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
"all rounder running socks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
sock | socke |
cushioning | polsterung |
protection | schutz |
direct | direkter |
power | kraft |
transmission | übertragung |
balanced | ausgewogenen |
power transmission | kraftübertragung |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN All-rounder running socks with medium padding for balanced protection and direct transfer of power
DE Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
padding | polsterung |
balanced | ausgewogenen |
protection | schutz |
direct | direkter |
transfer | übertragung |
power | kraft |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN The “RU4 Cool” is our all-rounder among the running socks
DE Der "RU4 Cool" ist unser Allrounder unter den Laufsocken
inglês | alemão |
---|---|
cool | cool |
all-rounder | allrounder |
among | unter |
our | unser |
is | ist |
the | den |
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
DE Allrounder Laufsocke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkte Kraftübertragung
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
padding | polsterung |
balanced | ausgewogenen |
protection | schutz |
direct | direkte |
power | kraft |
transmission | übertragung |
power transmission | kraftübertragung |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
DE Die Allrounder-Running-Socke mit mittelstarker Polsterung für ausgewogenen Schutz und direkter Kraftübertragung
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
sock | socke |
cushioning | polsterung |
protection | schutz |
direct | direkter |
power | kraft |
transmission | übertragung |
balanced | ausgewogenen |
power transmission | kraftübertragung |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN With their medium padding, these women's “RU4" running socks are our all-rounder socks
DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung ist die Laufsocke "RU4" für Damen unsere Allrounder-Socke
inglês | alemão |
---|---|
padding | polsterung |
our | unsere |
with | mit |
their | ihrer |
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN With a mega 14 channels of audio, the Q950T is all about delivering truly immersive mixes to enhance your TV audio. But it's a great all-rounder too.
DE Mit seinen 14 Megakanälen bietet der Q950T wirklich beeindruckende Mixe, um Ihr TV-Audio zu verbessern. Aber es ist auch ein großartiger Allrounder.
inglês | alemão |
---|---|
delivering | bietet |
enhance | verbessern |
all-rounder | allrounder |
audio | audio |
your | ihr |
great | beeindruckende |
with | mit |
to | zu |
about | um |
a | ein |
is | ist |
but | aber |
EN We have now solved this problem and developed our innovative replaceable foot system, EasyClix, which makes a versatile all-rounder out of all HAILO stepladders (manufactured from 01/2015)
DE Dieses Problem haben wir nun gelöst und mit EasyClix ein innovatives Fuß-Wechsel-System entwickelt, welches aus jeder HAILO Stufenstehleiter (ab Baujahr 01/2015) einen vielseitigen Allrounder macht
inglês | alemão |
---|---|
solved | gelöst |
problem | problem |
innovative | innovatives |
versatile | vielseitigen |
all-rounder | allrounder |
hailo | hailo |
now | nun |
system | system |
makes | macht |
and | und |
from | ab |
this | dieses |
we | wir |
developed | entwickelt |
have | haben |
our | mit |
EN // You are an all-rounder who knows something about everything and wants to play in all fields?
DE // Du bist ein Allrounder, der von allem etwas kann und in allen Feldern mitspielen möchte?
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
and | und |
in | in |
wants | möchte |
are | bist |
knows | kann |
you | du |
something | etwas |
to | allem |
EN Often this only leads to double investment - because the "all-rounder" does not work at all or only for a short period of time and the result is to order directly from Revell.
DE Häufig führt dies bloß dazu, dass man doppelt investiert - weil der "Allrounder" gar nicht oder lediglich kurzzeitig funktioniert und es daraufhin doch darauf hinausläuft, direkt bei Revell zu bestellen.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
all-rounder | allrounder |
directly | direkt |
investment | investiert |
revell | revell |
or | oder |
leads | führt |
not | nicht |
and | darauf |
this | dies |
a | lediglich |
EN Whether you use your gravel bike for commuting or purely for fun on the trails, the Terra Trail is an excellent all-rounder that performs well in all conditions!
DE Egal ob ihr euer Gravel-Bike zum Pendeln oder als reine Spaßmaschine auf den Trails bewegt, der Terra Trail macht als guter Allrounder auf jeder Party eine gute Figur!
inglês | alemão |
---|---|
bike | bike |
terra | terra |
all-rounder | allrounder |
fun | spaß |
trail | trail |
whether | ob |
or | oder |
well | guter |
all | egal |
trails | trails |
in | als |
the | den |
on | auf |
EN The Tune Crosser Endurance Carbon Disc 700c wheelset is a super light yet excellent all-rounder, both on an endurance and all-road, as well as a gravel bike
DE Der Tune Crosser Carbon Disc Endurance 700C ist super leicht und dennoch ein sehr guter Allrounder – sowohl am Endurance- und Allroad- als auch am Gravel-Bike
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
disc | disc |
light | leicht |
all-rounder | allrounder |
bike | bike |
is | ist |
super | super |
as | als |
an | ein |
yet | dennoch |
well | sehr |
and | und |
EN The inconspicuous yet sporty design in combination with the all-weather-friendly ventilation and POC?s safety features make the OMNE AIR SPIN an excellent all-rounder among helmets. We say hats off and helmet on!
DE Das unauffällige, aber trotzdem sportliche Design in Kombination mit der allwetterfreundlichen Belüftung und den POC-typischen Sicherheits-Features machen den Omne Air SPIN zum absoluten Universalgenie unter den Helmen. Wir sagen: Hut ab und Helm auf!
inglês | alemão |
---|---|
sporty | sportliche |
combination | kombination |
ventilation | belüftung |
poc | poc |
features | features |
air | air |
say | sagen |
design | design |
helmet | helm |
in | in |
safety | sicherheits |
we | wir |
with | mit |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN With a mega 14 channels of audio, the Q950T is all about delivering truly immersive mixes to enhance your TV audio. But it's a great all-rounder too.
DE Mit seinen 14 Megakanälen bietet der Q950T wirklich beeindruckende Mixe, um Ihr TV-Audio zu verbessern. Aber es ist auch ein großartiger Allrounder.
inglês | alemão |
---|---|
delivering | bietet |
enhance | verbessern |
all-rounder | allrounder |
audio | audio |
your | ihr |
great | beeindruckende |
with | mit |
to | zu |
about | um |
a | ein |
is | ist |
but | aber |
EN Whether you are a disciplinary or technical manager, a specialist or an all-rounder - with us you will not follow a rigid career path
DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
path | bei |
or | oder |
us | uns |
you | du |
whether | ob |
EN The all-rounder ski socks FALKE SK2 also provide maximum comfort on the foot for children while skiing
DE Die Allrounder-Skisocke FALKE SK2 schenkt auch Kindern maximalen Komfort am Fuß beim Ski fahren
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
falke | falke |
maximum | maximalen |
comfort | komfort |
children | kindern |
foot | fuß |
ski | ski |
also | auch |
the | die |
EN Professionally I am an all-rounder for media design/marketing/PR, the focus of my work is on Linux and Open Source
DE Beruflich bin ich Allrounder für Mediengestaltung/Marketing/PR, der Fokus meiner Tätigkeit liegt hier auf Linux und Open Source
inglês | alemão |
---|---|
professionally | beruflich |
all-rounder | allrounder |
focus | fokus |
linux | linux |
source | source |
marketing | marketing |
pr | pr |
and | und |
i | ich |
open | open |
for | für |
is | liegt |
work | tätigkeit |
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes
DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
rims | felgen |
new | neuen |
ud | ud |
carbon | carbon |
fastest | schnellste |
all-rounder | allrounder |
and | und |
for | für |
featuring | mit |
is | ist |
this | dieses |
EN All-rounder among neodymium magnets
DE Allrounder unter den Neodym-Magneten
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
among | unter |
neodymium | neodym |
magnets | magneten |
all | den |
EN Villa Gecko is a true all-rounder for enjoying Mediterranean family living
DE Die Villa Gecko ist ein echtes Wunder
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
true | echtes |
a | ein |
is | ist |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.
inglês | alemão |
---|---|
pure | pur |
uncomplicated | unkompliziert |
transparent | transparente |
matt | matt |
effect | effekt |
legs | beine |
real | echter |
all-rounder | allrounder |
soft | weich |
extra | extra |
elegant | elegante |
with | mit |
and | und |
a | ein |
beautifully | schöne |
for | für |
this | dieses |
den | den |
is | ist |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinkniestrümpfe mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne Beine. Dieser Kniestrumpf ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Sensitive-Top Bündchen. 20 den appearance
inglês | alemão |
---|---|
pure | pur |
uncomplicated | unkompliziert |
transparent | transparente |
matt | matt |
effect | effekt |
real | echter |
all-rounder | allrounder |
soft | weich |
extra | extra |
top | top |
with | mit |
and | und |
a | ein |
beautifully | schöne |
for | für |
den | den |
EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact
DE Der moderne "RU4 Short Bulges" mit mittelstarker Polsterung ist unsere Allrounder-Socke und sorgt für ausgewogenen Schutz mit mittlerer Dämpfung sowie guten Schuhkontakt
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
short | short |
balanced | ausgewogenen |
medium | mittlerer |
good | guten |
shoe contact | schuhkontakt |
protection | schutz |
our | unsere |
are | sorgt |
and | sowie |
with | mit |
the | der |
cushioning | dämpfung |
padding | polsterung |
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
DE Der Allrounder-Skistrumpf mit mittelstarker Polsterung für hohen Schutz
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
cushioning | polsterung |
protection | schutz |
with | mit |
the | der |
for | für |
EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.
DE [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] SEO-Allrounder, wie man es sein sollte. Findet noch einen technischen Fehler und erklärt ihn auch ein zweites Mal. T-Shirt-Träger aus Überzeugung.
EN I would like to dedicate today’s blog post to a very special all-rounder in content marketing
DE Den heutigen Blogpost möchte ich einem ganz speziellen Alleskönner im Content Marketing widmen
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
dedicate | widmen |
content | content |
blog post | blogpost |
marketing | marketing |
to | den |
a | einem |
EN An all-rounder that has the ability to present complex issues visually and understandably and can even go viral when used correctly
DE Einem Alleskönner, der die Fähigkeit besitzt komplexe Sachverhalte visuell und verständlich zu präsentieren und bei richtigem Einsatz sogar viral gehen kann
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
visually | visuell |
viral | viral |
used | einsatz |
present | präsentieren |
ability | fähigkeit |
can | kann |
to | zu |
and | und |
go | gehen |
has | besitzt |
the | der |
correctly | bei |
EN This Melee All-Rounder is ready to crash, throw, and stomp opponents into submission.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, sich auf seine Gegner zu stürzen, sie wegzustoßen und in den Boden zu stampfen.
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
ready | bereit |
opponents | gegner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
into | in |
this | dieser |
EN This Melee All-Rounder is ready to kick, spin, and stomp opponents into submission.
DE Dieser Nahkämpfer und Allrounder ist bereit, seine Gegner tretend und drehend in den Boden zu stampfen.
inglês | alemão |
---|---|
all-rounder | allrounder |
ready | bereit |
opponents | gegner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
into | in |
this | dieser |
EN There are so many options for the Schmidlin MERO MINI, a practical all-rounder, that you’re sure to find what’s right for you
DE Den praktischen Allrounder Schmidlin MERO MINI erhalten Sie in so vielen Varianten, dass Sie für Ihre kleinen Räume bestimmt etwas Passendes finden
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
practical | praktischen |
all-rounder | allrounder |
options | varianten |
right | passendes |
so | so |
find | finden |
for | für |
the | den |
that | dass |
you | sie |
EN There’s no bib short in the world that looks better but make no mistake, its performance credentials correspond. An all-rounder for use throughout the season.
DE Keine Trägerhose der Welt sieht besser aus, aber lass dich nicht täuschen – auch die Funktion hält, was sie verspricht. Ein Allrounder für die ganze Saison.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
all-rounder | allrounder |
season | saison |
looks | sieht |
better | besser |
an | ein |
throughout | für |
but | aber |
its | die |
no | sie |
EN Gravel tire group test – On the search for the best all-rounder
DE Der beste Gravel-Reifen – 12 Modelle im Vergleichstest
EN But does that automatically make the Diverge the best gravel all-rounder of 2021? Read on to find out.
DE Doch macht es das Diverge automatisch zum besten Gravel-Allrounder 2021? In unserem Test erfahrt ihr es.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
all-rounder | allrounder |
find out | erfahrt |
but | es |
EN Alpe d?Huez or Champs-Élysées, local mountain climb or town sign sprint – these bikes aren’t just made for climbing or sprinting, they can do both. We are looking for the best speed all-rounder!
DE Alpe d’Huez oder Champs-Élysées, Hausberg oder Ortsschildsprint – diese Bikes sind nicht nur zum Klettern oder Sprinten gemacht. Sie können beides. Wir suchen den besten Speed-Allrounder!
EN The all-rounder in the Checkpoint family, the ALR model, comes with a 300 series Alpha aluminium frame, which promises to be particularly robust
DE Der Alleskönner in der Checkpoint-Familie: Das ALR-Modell mit 300 Series Alpha-Alu-Rahmen, der laut Hersteller besonders robust ist
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
model | modell |
series | series |
alpha | alpha |
aluminium | alu |
frame | rahmen |
robust | robust |
particularly | besonders |
in | in |
with | mit |
the | der |
EN Between the Swabian Alb and the Black Forest: challenging climbs, technical descents, high-speed sections in the valleys and perennially nasty ramps. What more do you need to find the fastest speed all-rounder?
DE Zwischen Schwäbischer Alb und Schwarzwald: Anspruchsvolle Anstiege, technische Abfahrten, Highspeed-Rollerpassagen in den Tälern und immer wieder fiese Rampen. Was braucht es mehr, um den schnellsten Speed-Allrounder zu finden?
inglês | alemão |
---|---|
alb | alb |
technical | technische |
descents | abfahrten |
ramps | rampen |
fastest | schnellsten |
speed | speed |
all-rounder | allrounder |
black forest | schwarzwald |
challenging | anspruchsvolle |
in | in |
find | finden |
you need | braucht |
between | zwischen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
the | den |
EN English Boarding School in Profile: Sevenoaks School, the All-rounder IB school par excellence
DE Englisches Internat im Fokus: Sevenoaks School, die All-Rounder IB Schule par excellence
inglês | alemão |
---|---|
excellence | excellence |
par | par |
the | die |
school | school |
EN English Boarding Schools in Profile - Bradfield College, the perfect school for all-rounder pupils
DE Englische Internate im Fokus - Bradfield College, das perfekte Internat für vielseitige Schüler
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
college | college |
pupils | schüler |
for | für |
the | das |
EN English Boarding School in Profile: Epsom College, an all-rounder school at the gates of London.
DE Englische Internate Im Fokus: Epsom College ein All-Rounder Internat vor den Toren Londons.
inglês | alemão |
---|---|
gates | toren |
college | college |
the | den |
english | englische |
EN Our ECW/ECN embedded PC are popular all-rounder, which are used for various applications in industrial environments. They stand out for a fanless design, a compact construction form as well as numerous interfaces.
DE Unsere ECW/ECN Embedded PC sind beliebte Allrounder, die in zahlreichen Applikationen im industriellen Umfeld zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch ein lüfterloses Design, kompakte Bauformen sowie zahlreichen Schnittstellen aus.
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
all-rounder | allrounder |
industrial | industriellen |
environments | umfeld |
compact | kompakte |
interfaces | schnittstellen |
embedded | embedded |
pc | pc |
our | unsere |
in | in |
applications | applikationen |
numerous | zahlreichen |
a | ein |
as | sowie |
are | sind |
out | sie |
design | design |
for | zum |
EN The HTC Vive is a perfect all-rounder headset that comes at around 700$
DE Das HTC Vive ist ein perfektes Allround-Headset, das etwa 700$ kostet
inglês | alemão |
---|---|
htc | htc |
perfect | perfektes |
headset | headset |
vive | vive |
at | etwa |
is | ist |
a | ein |
EN The possibilities are endless with this all-rounder
DE Bei dieser Alleskönnerin sind die Möglichkeiten unbegrenzt
inglês | alemão |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
are | sind |
EN This wonderful all-rounder is finishing very fast and she is easy to grow too!
DE Dieser Alleskönner blüht sehr schnell und ist außerdem einfach anzubauen!
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
fast | schnell |
easy | einfach |
very | sehr |
and | und |
EN Buddha’s Sister by Soma Seeds is a great all-rounder and a hit in Amsterdam Coffee shops
DE Buddha's Sister von Soma Seeds ist ein großartiger Alleskönner und ein Hit in den amsterdamer Coffee Shops
inglês | alemão |
---|---|
soma | soma |
seeds | seeds |
great | großartiger |
coffee | coffee |
shops | shops |
sister | sister |
hit | hit |
in | in |
a | ein |
and | und |
by | von |
is | ist |
EN White Label’s White Skunk Automatic had been created as an excellent all-rounder strain in particular for less experienced growers
DE White Skunk Automatic von White Label wurde als exzellente und vielseitige Sorte vor allem für unerfahrene Anbauer gezüchtet
inglês | alemão |
---|---|
white | white |
labels | label |
skunk | skunk |
excellent | exzellente |
strain | sorte |
automatic | automatic |
all | allem |
been | wurde |
for | für |
as | als |
EN For those who want an all-rounder in the garden, the Serrano chilli is hard to beat!
DE Wer einen Alleskönner für seinen Garten sucht, wird schwerlich einen finden, der den Serrano-Chili schlägt!
inglês | alemão |
---|---|
garden | garten |
chilli | chili |
who | wer |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções