Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "größten globalen virtuellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "größten globalen virtuellen" de alemão para inglês

Traduções de größten globalen virtuellen

"größten globalen virtuellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

größten a all also and and the are area be best biggest but by even ever first for for the from from the greatest high highest including is largest main major many more more than most most of not of of the on one other out over quality so some than the the best the most their them these they this through to to make to the top up us value very well what where which who with you
globalen all community environment global globally international pandemic regional website world worldwide world’s
virtuellen a address application connection device devices digital if you infrastructure internet live network online remote server system systems virtual virtualization vr

Tradução de alemão para inglês de größten globalen virtuellen

alemão
inglês

DE Ziel des Programms ist es, die besten virtuellen Rennfahrer der Welt zu ausfindig zu machen und anzuheuern, um am größten virtuellen Rennwettkampf teilzunehmen

EN The programme?s goal is to discover and hire the best virtual racers in the world in order to compete in the biggest virtual racing competition

alemão inglês
ziel goal
programms programme
virtuellen virtual
welt world
größten biggest
ist is
zu to
und and

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.

EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten

EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router

alemão inglês
virtuellen virtual
router router
vpn vpn
verwenden use
einrichten set up
in in
pc pc
oder or
und and
mac mac
ihren your
computer computer
diesem this
können can
fall the
als as

DE Wollen Sie wissen, ob Ihr Computer in der Lage ist, einen virtuellen Router einzurichten? Oder suchen Sie mehr Informationen über die Möglichkeiten eines virtuellen Routers? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.

EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.

alemão inglês
computer computer
virtuellen virtual
vollständigen full
informationen information
in capable
router router
oder or
ob whether
ihr your
ist is
suchen looking
mehr more
lesen read
unten the

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

alemão inglês
können able
einen a
virtuellen virtual
router router
leider unfortunately
wenn if
computer computer
gerät device
mit set
wort word

DE Die virtuellen Server können geclustert werden, und sogar die auf virtuellen Servern ausgeführten Services lassen sich zu Clustern zusammenfassen

EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server

alemão inglês
virtuellen virtual
services services
server server
können can
servern servers
und and
werden be
sogar a

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

alemão inglês
physischen physical
servern servers
virtuellen virtual
hochverfügbarkeit high availability
workloads workloads
können can
darüber hinaus moreover
und and
über high
sodass to
aus from

DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen

EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates

alemão inglês
zunehmend increasingly
virtuellen virtual
wichtig important
unzähligen countless
videokonferenzen video conferences
aufgezeichneten recorded
herauszustechen stand out
video video
updates updates
welt world
veranstaltungen events
in in
ist stand
und and
den the

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment

alemão inglês
webcast webcast
virtuellen virtual
umgebung environment
in in
einer a

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

alemão inglês
leistung performance
virtuellen virtual
vm vm
maschinen machine
mit with
optimieren optimize
und and

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.

EN Gain insight into dependencies among clusters, virtual machines, virtual application groups, hosts, and storage.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
virtuellen virtual
maschinen machines
hosts hosts
speicher storage
und and
dem among
sie into

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

alemão inglês
speicherplatz disk space
virtuellen virtual
ist is

DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)

EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)

alemão inglês
virtuellen virtual
name name
ip ip
automatische automatically
netzwerk network
mac mac
und and
adresse address
maschinen machine
des the
aktualisierung information

DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben

EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods

alemão inglês
virtuellen virtual
erkennen acknowledge
oder or
geld money
dass that
keine not
den the

DE Die Arbeit in einer virtuellen Arbeitsumgebung bringt viele Vorteile für die Belegschaft mit sich – zum Beispiel Flexibilität, Sicherheit und eine einheitliche Experience. Lernen Sie die weiteren Vorteile von virtuellen Arbeitsplätzen kennen.

EN Working in a virtual environment has many benefits for your staff. Among them: flexibility, security, and a consistent experience. Let’s explore even more benefits of virtual workspaces.

alemão inglês
virtuellen virtual
vorteile benefits
flexibilität flexibility
sicherheit security
einheitliche consistent
experience experience
lernen explore
in in
viele many
und and
arbeit working
sie your
die of

DE Entwickeln Sie ein unglaubliches Kundenerlebnis mit virtuellen 3D-Produktmodellen und -katalogen sowie virtuellen Showrooms und Umkleidekabinen.

EN Create an incredible customer experience with 3D virtual product models, product catalogs, virtual showrooms, and fitting rooms.

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
virtuellen virtual
katalogen catalogs
mit with
und and

DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen

EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click

alemão inglês
visual visual
studio studio
virtuellen virtual
klick click
anderen others
testen test
plug plug-in
software software
können enables
in in
entwickeln develop
maschine machine
und and
mit with
für for

DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen

EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable

alemão inglês
paare pairs
virtuellen virtual
verbunden linked
ports ports
erstellen create
mit with
von of
einem a

DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können

EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine

alemão inglês
virtuellen virtual
maschine machine
upgrade upgrade
gründe reasons
verschieben move
oder or
host host
sind are
einige some

DE Auf dem Weg zum digitalen Model-Business: In unserem Podcast spricht Cameron-James Wilson über seine kreativen Ideen hinter der virtuellen Modelagentur The Diigitals, über Schönheit im virtuellen Kontext sowie das Potenzial von digitalen Models.

EN The path to the digital model business: In our podcast, Cameron-James Wilson talks about his creative ideas behind the virtual modeling agency The Diigitals, about beauty in a virtual context and about the potential of digital models.

alemão inglês
podcast podcast
wilson wilson
kreativen creative
ideen ideas
schönheit beauty
kontext context
potenzial potential
virtuellen virtual
business business
in in
digitalen a
spricht and
hinter behind
models model

DE Von einzelnen virtuellen Maschinen bis hin zu Full-Managed Ressourcen Pools bieten wir Ihnen die beste Ausgangssituation für Ihre E-Commerce Unternehmung, ERP Systeme oder virtuellen Desktops

EN From single virtual machines to fully managed resource pools, we offer you the best start for your e-commerce business, ERP systems or virtual desktops

alemão inglês
virtuellen virtual
pools pools
e-commerce e-commerce
erp erp
desktops desktops
managed managed
commerce business
maschinen machines
ressourcen resource
systeme systems
oder or
zu to
bieten offer
wir we
beste the best
für for
ihre your
hin from
einzelnen the

DE Administrator-Rechte - Erfordert Ihre App Admin.-Rechte? Virtualisieren Sie Ihre App, ermöglichen Sie den Zugang zum virtuellen Dateissystem und der virtuellen Registry ohne Zugang zu geschützten Bereiche des Host-Betriebssystems.

EN Advanced Download Settings - Customize trackers, set download and upload limits, automatically create and reset firewall exceptions where needed. All your clients will also be hosting your Web Media Blocks, even as they are downloading.

alemão inglês
ihre your
zum as
zu also
und and

DE Denken Sie an Flugbegleiter, die während des Flugzeugabsturzes eine Feuerwehrübung in einer virtuellen Umgebung durchführen müssen, oder an Polizisten, die alle möglichen Szenarien eines Terroranschlags in der virtuellen Realität verfolgen können.

EN Think of flight attendants who have to conduct a fire drill in a virtual environment while the plane is crashing, or police officers who can follow all possible scenarios of a terrorist attack in virtual reality.

alemão inglês
denken think
virtuellen virtual
umgebung environment
szenarien scenarios
realität reality
verfolgen follow
oder or
in in
alle all

DE Die virtuellen Server können geclustert werden, und sogar die auf virtuellen Servern ausgeführten Services lassen sich zu Clustern zusammenfassen

EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server

alemão inglês
virtuellen virtual
services services
server server
können can
servern servers
und and
werden be
sogar a

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

alemão inglês
physischen physical
servern servers
virtuellen virtual
hochverfügbarkeit high availability
workloads workloads
können can
darüber hinaus moreover
und and
über high
sodass to
aus from

DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)

EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)

alemão inglês
virtuellen virtual
name name
ip ip
automatische automatically
netzwerk network
mac mac
und and
adresse address
maschinen machine
des the
aktualisierung information

DE Von einzelnen virtuellen Maschinen bis hin zu Full-Managed Ressourcen Pools bieten wir Ihnen die beste Ausgangssituation für Ihre E-Commerce Unternehmung, ERP Systeme oder virtuellen Desktops

EN From single virtual machines to fully managed resource pools, we offer you the best start for your e-commerce business, ERP systems or virtual desktops

alemão inglês
virtuellen virtual
pools pools
e-commerce e-commerce
erp erp
desktops desktops
managed managed
commerce business
maschinen machines
ressourcen resource
systeme systems
oder or
zu to
bieten offer
wir we
beste the best
für for
ihre your
hin from
einzelnen the

DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.

EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.

alemão inglês
virtuellen virtual
aufzeichnung recording
verfügung available
eröffnung opening
stehen be
als as
und and
den the

DE Die Software der virtuellen KACE Systems Management Appliance kann auf virtuellen Maschinen installiert werden, die folgende Anforderungen erfüllen:

EN Virtual KACE Systems Management Appliance software can be installed on virtual machines that meet the following requirements.

alemão inglês
virtuellen virtual
kace kace
appliance appliance
installiert installed
anforderungen requirements
erfüllen meet
software software
management management
maschinen machines
kann can
folgende the
systems systems
werden be

DE Testen Sie die Website-Kompatibilität in einer virtuellen Umgebung mit dem virtuellen Browser. Starten Sie echte Browser und verwenden Sie sie, als wären sie auf Ihrem Computer installiert.

EN Test website compatibility in a virtual environment with the virtual browser. Launch real browsers and use them as if they are installed on your computer.

alemão inglês
testen test
virtuellen virtual
echte real
computer computer
installiert installed
kompatibilität compatibility
umgebung environment
website website
in in
browser browser
mit with
verwenden use
und and
starten launch
als as
einer a
dem the

DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen

EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable

alemão inglês
paare pairs
virtuellen virtual
verbunden linked
ports ports
erstellen create
mit with
von of
einem a

DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen

EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click

alemão inglês
visual visual
studio studio
virtuellen virtual
klick click
anderen others
testen test
plug plug-in
software software
können enables
in in
entwickeln develop
maschine machine
und and
mit with
für for

DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.

EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.

alemão inglês
beseitigen eliminate
hochauflösenden high-resolution
videoqualität video quality
virtuellen virtual
kollegen colleagues
zoom zoom
engagement engagement
lösungen solutions
networking networking
meetings meetings
sitzungen sessions
indem by
für for
mit with
und and
von in

DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen

EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates

alemão inglês
zunehmend increasingly
virtuellen virtual
wichtig important
unzähligen countless
videokonferenzen video conferences
aufgezeichneten recorded
herauszustechen stand out
video video
updates updates
welt world
veranstaltungen events
in in
ist stand
und and
den the

DE Beispiele sind Messaging-Bots auf E-Commerce-Seiten mit virtuellen Agenten, Messaging-Apps wie Slack und Facebook Messenger sowie Aufgaben, die üblicherweise von virtuellen Assistenten und Sprachassistenten übernommen werden.

EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.

alemão inglês
beispiele examples
virtuellen virtual
agenten agents
slack slack
facebook facebook
messenger messenger
aufgaben tasks
üblicherweise usually
assistenten assistants
messaging messaging
bots bots
e-commerce e-commerce
seiten sites
apps apps
auf on
mit with
und and

DE Einbeziehung war während der Pandemie ein wichtiges Thema im Bildungsbereich. Lernende mussten im virtuellen Umfeld einbezogen werden. Wie sorgen Sie für die Einbeziehung bei virtuellen Weiterbildungen?

EN Engagement has been a key topic for the educational community during the pandemic — keeping students engaged in a virtual setting. How do you make virtual CPD engaging?

DE Betreten Sie den virtuellen OP und erleben Sie die Zukunft der virtuellen chirurgischen Ausbildung.

EN Step into the virtual OR and see the future of virtual surgical training.

DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.

EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

DE Der Wert, der für die SERVER_ADMIN-Direktive (für Apache) im Konfigurationsfile des Webservers eingestellt wurde. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird der für diesen Virtuellen Host definierte Wert verwendet.

EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

DE Sehen Sie sich die Präsentation von ERPx auf dem X4U-Event an, der globalen virtuellen Veranstaltung von Unit4.

EN Watch the ERPx keynote announcement at Unit4’s Virtual Global Event, X4U.

alemão inglês
erpx erpx
globalen global
virtuellen virtual
sehen sie watch
event event

DE Erhalten Sie Zugriff auf weltweite Filmperformance mit einer virtuellen, allumfassenden Sicht auf die globalen Kinokassen

EN Access an all-inclusive view of the global box office

alemão inglês
zugriff access
globalen global
sicht the

DE Die Energie und der Gemeinschaftsgeist in unserer Partner-Community sind wirklich einzigartig und das Angebot reicht von regelmäßigen virtuellen Treffen bis hin zu regionalen und globalen Partnerkonferenzen

EN From frequent virtual meetups to regional and global partner conferences, the energy and collaborative spirit in our partner community are truly unique

alemão inglês
energie energy
virtuellen virtual
regionalen regional
globalen global
community community
partner partner
in in
treffen meetups
zu to
sind are
und and
hin from

DE Die Energie und der Gemeinschaftsgeist in unserer Partner-Community sind wirklich einzigartig und das Angebot reicht von regelmäßigen virtuellen Treffen bis hin zu regionalen und globalen Partnerkonferenzen

EN From frequent virtual meetups to regional and global partner conferences, the energy and collaborative spirit in our partner community are truly unique

alemão inglês
energie energy
virtuellen virtual
regionalen regional
globalen global
community community
partner partner
in in
treffen meetups
zu to
sind are
und and
hin from

DE Wagen Sie es zu vereinfachen. Das war das Thema der diesjährigen Workiva Amplify-Konferenz, der virtuellen globalen Veranstaltung mit Champions des Wandels, die von Matthew McConaughey moderiert wurde.

EN Dare to simplify. That was the theme of this year’s Workiva Amplify conference, the virtual global event featuring champions of change and headlined by Matthew McConaughey.

DE Dieser Anbieter ist eines der größten VPNs der Welt und funktioniert auch auf virtuellen Routern

EN This provider is one of the biggest VPNs in the world and also works on virtual routers

alemão inglês
anbieter provider
größten biggest
vpns vpns
funktioniert works
virtuellen virtual
welt world
auch also
ist is
und and

DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

alemão inglês
größten biggest
virtuellen virtual
branchen industries
probleme issues
persönlichen person
meetings meetings
in in
gibt are
sie translate
und and
zu to

DE Schon 2020 setzte sich die adidas Running App von der Masse ab und bot ihrer Community ein paar der größten virtuellen Rennen weltweit an. 2021 soll dies noch übertroffen werden. ...

EN From May 28 – June 8, adidas x Parley Run for the Oceans returns for a fourth year, continuing its commitment to urgently address the devastating levels of marine plastic pollution in the oceans.  ...

alemão inglês
ab from
bot the
an to
schon a

Mostrando 50 de 50 traduções