DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
"exzellente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
exzellente | at been best design excellent outstanding quality this well |
DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
EN Excellent barrels, the best barley malt, genuine Scottish equipment - all important. But St. Kilian lives above all through its team, creative entrepreneurial spirit and an absolute dedication to excellent spirits.
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
fässer | barrels |
echtes | genuine |
equipment | equipment |
wichtig | important |
st | st |
kilian | kilian |
kreativen | creative |
unternehmergeist | entrepreneurial |
absolute | absolute |
hingabe | dedication |
eine | an |
team | team |
doch | but |
alles | all |
lebt | lives |
bestes | best |
und | and |
durch | through |
DE NordVPN ist eine exzellente Wahl für einen VPN-Dienst, wenn es um online Glücksspiel geht
EN NordVPN is an excellent choice of VPN service when it comes to gambling online
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
exzellente | excellent |
wahl | choice |
online | online |
glücksspiel | gambling |
vpn | vpn |
dienst | service |
es | it |
ist | is |
geht | of |
wenn | to |
um | comes |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
wachsende | growing |
interesse | interests |
abhängigkeit | reliance |
shopping | shopping |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
an | on |
ihre | their |
um | for |
DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.
EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
unserem | a |
DE 3 Beispiele für exzellente interne Kommunikation in der Logistik und dem Gebäudemanagement
EN Three Effective Ways to Drive Engagement
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | engagement |
DE Falls du professionellen Support, exzellente Geschwindigkeit und ein einfach zu benutzendes, aber dabei mächtiges Caching-System benötigst, ist WP Rocket das richtige für dich.
EN If you need professional support, excellent speed, easy to use but still powerful caching system, WP ROCKET is for you.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
exzellente | excellent |
geschwindigkeit | speed |
wp | wp |
rocket | rocket |
caching | caching |
system | system |
einfach | easy |
benötigst | you need |
aber | but |
falls | if |
dabei | for |
zu | to |
ist | is |
du | you |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen auf Kurs – für exzellente Kundenerfahrungen
EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?
alemão | inglês |
---|---|
bringen | lead |
unternehmen | business |
auf | to |
für | towards |
ihr | your |
DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied
EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference
alemão | inglês |
---|---|
qualitätsstandards | quality standards |
umfassende | comprehensive |
qualitätssicherung | quality assurance |
macht | makes |
unterschied | difference |
unsere | our |
den | the |
DE Wir arbeiten hart für exzellente Ergebnisse – aber immer mit einer gesunden Work-Life-Balance!
EN We work hard to excel at what we do but understand a healthy work-life balance is key
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
hart | hard |
gesunden | healthy |
balance | balance |
aber | but |
einer | a |
arbeiten | work |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass AVG exzellente Scanzeiten mit minimalen Problemen bei der Ausführung im Hintergrund kombiniert
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background
alemão | inglês |
---|---|
avg | avg |
minimalen | minimal |
hintergrund | background |
im | in the |
problemen | issues |
der | the |
exzellente | excellent |
DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
EN An excellent resource for designers. I come here frequently for inspiration and source files.
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
ressource | resource |
designer | designers |
häufig | frequently |
inspirieren | inspiration |
ich | i |
komme | come |
hierher | here |
und | and |
um | for |
DE “Altova MapForce bietet exzellente Mapping-Funktionen, die wir nahtlos in unsere Kernprodukte einbetten können. Dank der Erweiterbarkeit des Produkts kann es alle unsere Anforderungen abdecken.”
EN “Altova MapForce provides excellent mapping capabilities that we can seamlessly embed within our core products. The extensible nature of the product means it covers all of our solution requirements. ”
DE Kompliment für dieses exzellente Produkt.”
EN My sincere compliments on an excellent product.”
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for…
DE Die exzellente Lage im Herzen von Allenstein, neben der Altstadt, macht das Hotel Kopernik zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Urlaubsaufenthalte. Das Hotel Kopernik hat sich nach der Modernisierung zum modernsten Trainings- und…
EN The excellent location in the heart of the center of Olsztyn, next to the Old Town, makes Hotel Kopernik an ideal place for business meetings and leisure stays. Hotel Kopernik after modernization has become the most modern Training and Conference…
DE Wir bieten 90 Betten in 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad und TV Verpflegung Für Gäste, die Unterkunft mit Vollpension mieten wollen, haben wir eine exzellente Küchen zu Hause - Discoraum - Fernsehraum mit Tischtennis - Sportplatz für Fußball Fußball…
EN We offer 90 beds in double rooms 2,3,4,5 rooms with bathrooms and TV meals for guests who want to hire accommodation with food we offer excellent cuisine home we have - conference dyskotekową - Tv room with table tennis - sports field to football…
DE Die Anlage befindet sich ca. 3 km vom Zentrum von Zakopane entfernt - exzellente Busanbindung (öffentliche und private Verkehrsmittel). Neben dem Museum und dem Mausoleum von Jan Kasprowicz befindet sich die historische Kirche von Harendzie. Guter…
EN The facility is located approx. 3 km from the center of Zakopane - excellent bus connection (public and private transport) Next to the museum and mausoleum of Jan Kasprowicz, the historic church on Harendzie, about 200m from the building is the ski…
DE Die exzellente Lage macht die Gäste die Ruhe genießen können, obwohl…
EN The excellent location means that our guests can enjoy the quiet and peaceful setting…
DE Darüber hinaus sorgst du auch mit der (Weiter-)Entwicklung von automatisierten Tests für exzellente Produkte.
EN In addition, you also ensure excellent products with the (further) development of automated tests.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
tests | tests |
exzellente | excellent |
entwicklung | development |
auch | also |
weiter | further |
du | you |
mit | with |
produkte | products |
hinaus | of |
DE Verbinden Sie Aircall mit SnapCall und ermöglichen Sie eine exzellente Anrufqualität. Erweitern Sie Ihren Telefonsupport für Ihre Kunden, egal wo Sie gerade sind.
EN SnapCall enables online customers to call businesses directly from a website or mobile app. It takes just one click to start the call, and it’s completely free for your customers worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enables |
kunden | customers |
mit | directly |
und | and |
für | for |
eine | a |
verbinden | your |
sie | the |
gerade | to |
DE Wir unterstützen mit Lösungen und machen Sie erfolgreich. KOSTAL Kontakt Systeme, Ihr Partner für exzellente Verbindungen!
EN We support you by providing solutions and ensure your success. KOSTAL Kontakt Systeme, your partner for excellent connections!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
lösungen | solutions |
erfolgreich | success |
partner | partner |
verbindungen | connections |
kostal | kostal |
wir | we |
ihr | your |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Exzellente User Experience im Service-Portal
EN Service portal with responsive user experience (UX) for MEDION
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
experience | experience |
service | service |
portal | portal |
DE Eine exzellente Art und Weise, Denver zu erleben
EN Excellent way to experience Denver
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
denver | denver |
zu | to |
weise | way |
erleben | experience |
DE Die CCH Tagetik-Familie umfasst exzellente Partner und Berater, die Ihnen eine erfolgreiche und kostensparende Implementierung bieten
EN Our CCH Tagetik family is made up of great partners and consultants who work together to give you a successful and cost-effective implementation
alemão | inglês |
---|---|
cch | cch |
partner | partners |
berater | consultants |
erfolgreiche | successful |
implementierung | implementation |
tagetik | tagetik |
familie | family |
bieten | give |
und | and |
eine | a |
DE Das gesamte Team verfügt über eine exzellente Ausbildung und technisches Hintergrundwissen auf dem jeweiligen Fachgebiet
EN The entire team can call on excellent training and technical background knowledge in their various fields
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
technisches | technical |
hintergrundwissen | background knowledge |
team | team |
ausbildung | training |
gesamte | entire |
dem | the |
und | and |
über | in |
DE In Zeiten von "post & pray" bietet MoBerries eine exzellente Lösung, um die Pipeline zu füllen und Recruiting weiter zu entwickeln.
EN In the times of "post & pray" Moberries offers an excellent solution to fill the pipeline and keep recruiting moving forward.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
bietet | offers |
exzellente | excellent |
lösung | solution |
pipeline | pipeline |
recruiting | recruiting |
füllen | fill |
in | in |
und | and |
zeiten | times |
zu | to |
von | of |
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
alemão | inglês |
---|---|
weiblichen | female |
femtec | femtec |
qualifiziert | qualifies |
schule | school |
bietet | offers |
studentinnen | female students |
stipendium | scholarship |
berufe | professions |
entwickeln | develop |
in | in |
zu | to |
ausgezeichnete | excellent |
ziel | goal |
ist | is |
und | and |
für | for |
mit | with |
talente | talents |
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
zukunft | future |
fachwissen | expertise |
wissenschaftlichen | research |
mitarbeiter | staff |
regelmäßig | regularly |
wechselnde | changing |
auswahl | selection |
forscher | researchers |
in | in |
verlassen | rely |
top | top |
zu | to |
exzellente | outstanding |
um | for |
hier | here |
bereichen | area |
eine | a |
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie sie kennen.
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Learn more about them here.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
zukunft | future |
exzellente | outstanding |
wissenschaftlichen | research |
mitarbeiter | staff |
fachwissen | expertise |
in | in |
verlassen | rely |
zu | to |
um | for |
bereichen | area |
lernen | and |
DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend
EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties
alemão | inglês |
---|---|
neuronale | neural |
netze | networks |
verteilung | distribution |
trainiert | trained |
leicht | slightly |
eigenschaften | properties |
oftmals | often |
daten | data |
mit | with |
zwar | the |
aus | from |
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
zukunft | future |
exzellente | outstanding |
fachwissen | expertise |
wissenschaftlichen | research |
mitarbeiter | staff |
in | in |
verlassen | rely |
zu | to |
um | for |
bereichen | area |
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie einige unserer Top-Forscher kennen.
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Meet some of our top researchers.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
zukunft | future |
wissenschaftlichen | research |
mitarbeiter | staff |
forscher | researchers |
fachwissen | expertise |
in | in |
verlassen | rely |
top | top |
zu | to |
exzellente | outstanding |
um | for |
lernen | and |
einige | some |
bereichen | area |
DE Gemeinsam mit den Bibliotheken an den Max-Planck-Instituten stellt sie eine exzellente Versorgung mit wissenschaftlichen Informationen und Publikationsmöglichkeiten sicher.
EN Together with the libraries at the Max Planck Institutes, it takes care of an excellent supply of scientific information and opportunities for publication.
alemão | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
wissenschaftlichen | scientific |
informationen | information |
max | max |
instituten | institutes |
und | and |
an | an |
mit | with |
stellt | the |
DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.
EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.
alemão | inglês |
---|---|
schulen | schools |
wir | we |
von | von |
zehn | ten |
sind | are |
für | for |
und | english |
education | education |
haben | have |
dinge | that |
DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.
EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
innovative | innovative |
verkauft | selling |
welt | worldwide |
ruf | reputation |
leistungen | achievements |
pilatus | pilatus |
sind | are |
unsere | our |
zu | to |
liebe | a |
wir | we |
die | aircraft |
uns | us |
verbessern | drive |
und | and |
DE Sie sind weit darüber hinausgegangen und bieten exzellente Technologie- und Beratungsdienstleistungen, um maximale Effizienz und Leistung unserer Marketingoperationen sicherzustellen
EN They have gone above and beyond to provide excellent technology and consultancy services to ensure that our marketing operations enjoy maximum efficiency and output
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
technologie | technology |
effizienz | efficiency |
bieten | provide |
unserer | our |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
darüber | to |
sie | excellent |
über | above |
DE Piwniczna Zdroj (450 m über dem Meeresspiegel) ist nicht nur ein Kurort, sondern auch eine Stadt Touristenort im Herzen von Sadecki. Keller ist ein Zentrum der touristischen Routen Wandern und Radfahren, und eine exzellente Basis für den Skipisten…
EN Piwniczna Zdroj (450m) is not only a health resort,but also city tourist facilities located in the heart of the Beskid Sadecki. Piwniczna is node tourist routes hiking and cycling trails and excellent base for ski slopes. Terrain, rich forests…
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk)
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district)
alemão | inglês |
---|---|
guest | guest |
bieten | offer |
exzellente | excellent |
eleganten | elegant |
m | m |
meer | sea |
kolberg | kołobrzeg |
bezirk | district |
rooms | rooms |
unterkunft | accommodation |
in | in |
bad | bathrooms |
mit | with |
etwa | about |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Exzellente Einrichtungen für Fans des Radsports
EN Excellent facilities for fans of cycling
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
einrichtungen | facilities |
fans | fans |
für | for |
des | of |
DE Wir suchen exzellente Leute, die sich für Open Source begeistern und für OpenProject interessieren. Was können Sie von einer Zusammenarbeit mit uns erwarten?
EN We are searching for excellent people who are passionate about open source and would like to be engaged in OpenProject. What you can expect working with us?
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
erwarten | expect |
openproject | openproject |
open | open |
für | for |
source | source |
können | can |
sie | you |
mit | with |
und | and |
wir | we |
suchen | searching |
von | to |
uns | us |
DE Zudem bieten wir Schulungen, Workshops und exzellente Karrierechancen.
EN In addition, we offer trainings, workshops and excellent career perspectives.
alemão | inglês |
---|---|
zudem | in addition |
exzellente | excellent |
workshops | workshops |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
schulungen | trainings |
DE Die herausragenden Funktionen sind die Möglichkeit der gemeinsamen Bearbeitung und die exzellente Unterstützung von Office-Dateiformaten.
EN Key features are collaborative editing and excellent office file format support.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
exzellente | excellent |
gemeinsamen | collaborative |
funktionen | features |
unterstützung | support |
office | office |
sind | are |
und | and |
DE Hohe Wertanmutung und exzellente Haptik durch 3 mm starke Materialauflage
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
und | and |
durch | to |
hohe | high |
DE Als Gastgeber zeichnet das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation in ihrer jährlichen Veranstaltung exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Kommunikationstechnologie aus
EN The Vodafone Institute for Society and Communication hosts an annual event where tribute is paid to leading researchers for their outstanding achievements in the field of communications technology
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
gesellschaft | society |
jährlichen | annual |
veranstaltung | event |
wissenschaftler | researchers |
gebiet | field |
in | in |
und | and |
für | for |
kommunikation | communication |
herausragenden | outstanding |
DE Wir helfen mit, ihre Potenziale durch Best Practices und exzellente Software optimal zur Geltung zu bringen
EN We help them to maximize their potential through the use of best practices and outstanding software
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
potenziale | potential |
practices | practices |
software | software |
und | and |
wir | we |
zu | to |
optimal | best |
zur | the |
DE Das Supervisory Board Team der 1NCE bringt umfassendes Business-Netzwerk mit und zeichnet sich durch exzellente Erfahrung in Politik und Wirtschaft aus.
EN The Supervisory Board of 1NCE comprises of a highly experienced circle of Tier-1 managers with an enterprise class skillset and a remarkable business network.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experienced |
netzwerk | network |
und | and |
bringt | the |
mit | with |
team | class |
aus | a |
business | business |
DE Man bekommt schnell die richtigen Antworten.? und ?Das ist eine exzellente, erfolgreiche Kanzlei mit einer sehr guten Erfolgsbilanz
EN You get quick responses and great answers.? and ?It is a high-quality, successful firm with a very good track record
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
antworten | answers |
sehr | very |
schnell | quick |
mit | with |
und | and |
bekommt | get |
die | responses |
ist | is |
exzellente | quality |
DE Xiaomi stellt seit einiger Zeit exzellente billige Tracker her - wie stapelt sich das Mi Band 6?
EN Xiaomi has been making excellent cheap trackers for a while now - so how does the Mi Band 6 stack up?
alemão | inglês |
---|---|
exzellente | excellent |
billige | cheap |
tracker | trackers |
band | band |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
stellt | the |
einiger | a |
seit | for |
zeit | now |
DE Der Sonos Beam ist eine exzellente, kompakte Soundbar mit einer großartigen Klangbühne. Es verbessert nicht nur den TV-Sound, sondern auch Ihre Musik.
EN The Sonos Beam is an excellent, compact soundbar with a great soundstage. It does a great job of upgrading not only TV sound -- but your music too.
alemão | inglês |
---|---|
beam | beam |
exzellente | excellent |
kompakte | compact |
großartigen | great |
soundbar | soundbar |
sonos | sonos |
es | it |
musik | music |
mit | with |
nicht | not |
ihre | your |
sound | sound |
ist | is |
nur | only |
den | the |
DE Das Grotto “Al Ritrovo” mit seiner unverkennbaren Aussicht ist der wohl bekannteste Geheimtipp im Tessin. Exzellente lokale Tessiner-Küche mit besonderem Augenmerk auf regionale “terroir”-Produkte mit einfacher “Grotto”-Zubereitung.
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino. Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
Mostrando 50 de 50 traduções