EN *Thinking… Thinking… Thinking*
"act without thinking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
inglês | alemão |
---|---|
statement | erklärung |
ecovadis | ecovadis |
act | act |
modern | modernen |
and | und |
section | abschnitt |
this | diesem |
slavery | sklaverei |
of | gemäß |
to | von |
the | wird |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
DE Dieses Statement wurde gemäß dem UK Modern Slavery Act 2015, dem Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018 und dem California Transparency in Supply Chains Act 2012 veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
statement | statement |
published | veröffentlicht |
modern | modern |
act | act |
california | california |
supply | supply |
chains | chains |
uk | uk |
slavery | slavery |
commonwealth | commonwealth |
transparency | transparency |
in | in |
and | und |
with | gemäß |
this | dieses |
the | dem |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
inglês | alemão |
---|---|
act | act |
statement | erklärung |
ecovadis | ecovadis |
modern | modernen |
and | und |
section | abschnitt |
slavery | sklaverei |
of | gemäß |
the | wird |
this | dieses |
EN A shocking or urgent-sounding subject line is intended to make you act without thinking
DE Ein spektakulärer oder auf hohe Dringlichkeit verweisender Betreff soll Sie zum unüberlegten Handeln bewegen
inglês | alemão |
---|---|
subject | betreff |
act | handeln |
or | oder |
a | ein |
EN On a basic level, phishing emails use social engineering to encourage users to act without thinking things through.
DE Phishing-Mails nutzen im Grunde genommen Social Engineering, um die Benutzer zu unüberlegtem Handeln anzuregen.
inglês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
emails | mails |
social | social |
engineering | engineering |
users | benutzer |
use | nutzen |
to | zu |
act | handeln |
without | die |
EN On a basic level, phishing emails use social engineering to encourage users to act without thinking things through.
DE Phishing-Mails nutzen im Grunde genommen Social Engineering, um die Benutzer zu unüberlegtem Handeln anzuregen.
inglês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
emails | mails |
social | social |
engineering | engineering |
users | benutzer |
use | nutzen |
to | zu |
act | handeln |
without | die |
EN A shocking or urgent-sounding subject line is intended to make you act without thinking
DE Ein spektakulärer oder auf hohe Dringlichkeit verweisender Betreff soll Sie zum unüberlegten Handeln bewegen
inglês | alemão |
---|---|
subject | betreff |
act | handeln |
or | oder |
a | ein |
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
DE Die Keeper-Software entspricht den globalen Standards zum Schutz medizinischer Daten und deckt ohne Beschränkung den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) und DPA (Data Protection Act) mit ab.
EN Liedtka provides an overview of design thinking and introduces several tools to help learners understand design thinking as a problem solving approach.
DE Liedtka einen Überblick über Design Thinking und stellt verschiedene Werkzeuge vor, die den Lernenden helfen, Design Thinking als Problemlösungsansatz zu verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
learners | lernenden |
thinking | thinking |
tools | werkzeuge |
to | zu |
a | einen |
as | als |
of | stellt |
help | helfen |
and | und |
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...
EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation
DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung
EN • We provide the leading furniture series for Design Thinking and many other forms of adaptable teamwork through our Design Thinking Line
DE • Mit der Design Thinking Line bieten wir die führende Möbelserie für Design Thinking und viele weitere Formen agiler Teamarbeit
EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.
DE Weihnachten sollte eine magische Zeit für alle sein – auch für unseren Planeten. Deshalb drucken wir unsere besten Weihnachtswünsche nicht auf Karten.
inglês | alemão |
---|---|
ahead | auf |
all | alle |
above | für |
EN Do you spend a lot of time thinking about your gaming – e.g. thinking about new winning strategies or planning how to raise money?
DE Beschäftigen Sie sich mit Ihrem Glücksspiel gedanklich sehr viel, z. B. um neue Gewinnstrategien zu überlegen oder Geldbeschaffung zu planen?
inglês | alemão |
---|---|
gaming | glücksspiel |
new | neue |
planning | planen |
a | b |
or | oder |
your | ihrem |
to | um |
EN In part 1 of our three-part series on design thinking, we invite you to take stock: How is design thinking doing? Is it still THE innovative approach to brainstorming or has it already had its day?
DE In Teil 1 unserer dreiteiligen Serie zum Thema Design Thinking laden wir dich zu einer Bestandsaufnahme ein: Wie steht es um Design Thinking? Ist es noch der innovative Ansatz zur Ideenfindung schlechthin oder hat es sich bereits überlebt?
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
innovative | innovative |
brainstorming | ideenfindung |
thinking | thinking |
design | design |
it | es |
approach | ansatz |
or | oder |
in | in |
is | steht |
has | hat |
to | zu |
EN No one who has ever experienced and helped shape a design thinking process is a proven design thinking expert
DE Niemand, der einmal einen Design-Thinking-Prozess erlebt und mitgestaltet hat, ist ausgewiesener Design-Thinking-Experte
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erlebt |
process | prozess |
expert | experte |
design | design |
and | und |
is | ist |
no | niemand |
has | hat |
a | einen |
EN It is also worth not thinking of design thinking in isolation, or misinterpreting it as a method.
DE Zudem lohnt es sich, Design Thinking nicht isoliert zu denken und als Methode fehlzuinterpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
design | design |
isolation | isoliert |
method | methode |
it | es |
thinking | thinking |
not | nicht |
as | als |
of | zu |
a | sich |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
inglês | alemão |
---|---|
candidate | kandidat |
optimizing | optimierung |
i | ich |
it | es |
easier | einfacher |
job | arbeit |
easy | leicht |
understand | verstehe |
step | schritt |
thinking | denkt |
is | ist |
and | und |
much | viel |
to | zu |
why | warum |
if | wenn |
makes | macht |
see | sehen |
accordingly | entsprechend |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
critical | kritischen |
thinking | denken |
ability | fähigkeit |
information | informationen |
meaningful | sinnvolle |
conclusion | schlussfolgerung |
candidates | kandidaten |
analyze | analysieren |
problems | probleme |
to | zu |
evaluate | auswerten |
and | und |
evaluating | auswertung |
a | eine |
by | durch |
the | des |
EN To be able to complete these puzzle games for PC you're going to have to put your thinking cap on and use all your intelligence and logical thinking
DE Um diese Puzzlespiele für PC zu lösen, musst du viel nachdenken und all deine Intelligenz und Logik einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | nachdenken |
intelligence | intelligenz |
pc | pc |
to | zu |
these | diese |
have | musst |
for | um |
your | all |
EN Creative thinking in syncReally successful projects need a shot of lateral thinking – in both strategic planning and implementation
DE Kreativer ZusammendenkerRichtig erfolgreiche Projekte brauchen einen Schuss Querdenken – bei der strategischen Planung und der Umsetzung
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
DE Die Discover-Phase ist die erste Stufe der Pega Express™ Methodik, die auf Design Thinking basiert. Design Thinking spielt dabei eine entscheidende...
EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
inglês | alemão |
---|---|
switching | wechseln |
bank | bank |
can | kann |
thinking | gedanken |
he | er |
with | mit |
to | zu |
EN Thinking about this use case a little further, insurers are in a position to act as orchestrators in certain ecosystems
DE Denkt man diesen Anwendungsfall weiter, können Versicherer es schaffen, als Orchestrator in bestimmten Ökosystemen zu agieren
inglês | alemão |
---|---|
insurers | versicherer |
thinking | denkt |
use case | anwendungsfall |
in | in |
case | es |
to | zu |
as | als |
a | man |
this | diesen |
EN The cycle of integrated reporting and thinking, resulting in efficient and productive capital allocation, will act as a force for financial stability and sustainable development.”
DE Der Kreislauf von integrierter Berichterstattung und integriertem Denken, der zu einer effizienten und produktiven Kapitalallokation führt, wird als Kraft für finanzielle Stabilität und nachhaltige Entwicklung wirken.?
inglês | alemão |
---|---|
cycle | kreislauf |
reporting | berichterstattung |
thinking | denken |
efficient | effizienten |
productive | produktiven |
financial | finanzielle |
stability | stabilität |
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
act | wirken |
and | zu |
for | für |
as | als |
the | wird |
a | einer |
integrated | integrierter |
EN But if we’re still going to achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy, have to boldly try out new things, leave our comfort zones and abandon old habits and ways of thinking.
DE Aber um die ökologische Wende noch zu schaffen, müssen wir alle ein bisschen spinnen, müssen mutig Neues ausprobieren, die Komfortzone verlassen, alte Gewohnheiten und Denkweisen ablegen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
old | alte |
habits | gewohnheiten |
ecological | ökologische |
try | ausprobieren |
to | zu |
all | alle |
little | um |
but | aber |
our | wir |
the | die |
EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.
DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.
inglês | alemão |
---|---|
switching | wechseln |
bank | bank |
can | kann |
thinking | gedanken |
he | er |
with | mit |
to | zu |
EN It reframes listening as a way of thinking towards an act of reflection
DE Das Zuhören wird als eine Art des Denkens zu einem Akt der Reflexion umgestaltet
inglês | alemão |
---|---|
act | akt |
as | als |
listening | zuhören |
way | art |
a | eine |
of | der |
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
DE Heilungscode der Plejader (Übungs-Set 2): Meditationen zur kosmischen Liebe und Heilung der Zeitlinien
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.
inglês | alemão |
---|---|
breach | verletzung |
obligations | pflichten |
sale | sale |
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | oder |
services | services |
section | abschnitt |
EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.
DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.
inglês | alemão |
---|---|
connect | vernetzen |
established | etablierten |
consultant | berater |
we | wir |
as | als |
a | einen |
startups | startups |
between | zwischen |
company | unternehmen |
and | und |
startup | startup |
thus | somit |
runs | dem |
project | projektes |
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.
EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
inglês | alemão |
---|---|
california | california |
supply | supply |
chain | chain |
supply chain | lieferkette |
uk | uk |
act | act |
in | in |
slavery | sklaverei |
modern | moderne |
EN This disclosure is made in compliance with the California Transparency in Supply Chains Act and the UK Modern Slavery Act and was approved by Herschel Supply’s Board of Directors on 5 March 2021 for the 2021 fiscal year.
DE Diese Offenlegung erfolgt in Übereinstimmung mit dem California Transparency in Supply Chains Act und dem UK Modern Slavery Act und wurde vom Board of Directors von Herschel Supply am 5. März 2021 für das Geschäftsjahr 2021 genehmigt.
inglês | alemão |
---|---|
disclosure | offenlegung |
california | california |
supply | supply |
chains | chains |
act | act |
modern | modern |
approved | genehmigt |
march | märz |
transparency | transparency |
uk | uk |
slavery | slavery |
directors | directors |
herschel | herschel |
of | of |
made | erfolgt |
in | in |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | dem |
was | wurde |
this | diese |
EN Act! CRM provides users with everything they need to market like a pro, turn leads into sales, and win raving fans for life. For over 30 years, Act! has been a pioneer in the small & midsized... Read more
DE Mit einem bewährten CRM-System und einer leistungsstarken Marketing-Automatisierung erleichtert Act!, kleinen und mittleren Unternehmen das Wachstum. Act! zählt seit mehr als 30 Jahren zu den... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
crm | crm |
act | act |
years | jahren |
sales | marketing |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
and | erfahren |
for | seit |
the | den |
read | und |
EN The Films, Videos, and Publications Classification Act of 1993 (FVPC Act) defines different types of “objectionable content,” although eventually restrictions were limited to the exploitation of children
DE Das Klassifizierungsgesetz für Filme, Videos und Veröffentlichungen von 1993 (FVPC-Gesetz) definiert verschiedene Arten von „anstößigen Inhalten“, obwohl die Einschränkungen letztendlich auf die Ausbeutung von Kindern beschränkt waren
EN Commanders Act incorporates direct mail campaigns into its DataCommander solution Paris, October 4, 2018 – Thanks to Data Commander, Commanders Act’s CDP (Customer Data Platform), visitors showing an ? Continued
DE Die Marke Commanders Act: Mit mehr als 400 Kunden rund um den Globus und einer wachsenden Datenmenge war es nur konsequent, dass TagCommander Datenmanagement zur Priorität erhob. Die ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
commanders | commanders |
act | act |
customer | kunden |
continued | fortgesetzt |
to | um |
an | einer |
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
actively | aktiv |
limited | begrenzte |
resilient | resilient |
system | system |
or | oder |
i | ich |
can | kann |
act | handeln |
to | bedeutet |
if | wenn |
that | dass |
no | keine |
not | nicht |
only | nur |
EN However, with limited opportunities to act, it can also be resilient not to act.
DE Mit begrenzten Handlungsmöglichkeiten kann es jedoch auch resilient sein, nicht zu handeln.
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzten |
resilient | resilient |
it | es |
however | jedoch |
act | handeln |
can | kann |
not | nicht |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
EN In particular, the investment products of VP Bank are not registered pursuant to the United States Investment Company Act of 1940 and the related securities are not registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 (the “Law”)
DE Die VP Bank Anlageprodukte sind insbesondere nicht nach dem United States Investment Company Act of 1940 registriert und entsprechende Wertpapiere sind nicht nach dem United States Securities Act of 1933 (das «Gesetz») registriert
inglês | alemão |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
states | states |
investment | investment |
company | company |
registered | registriert |
related | entsprechende |
of | of |
united | united |
act | act |
law | gesetz |
are | sind |
not | nicht |
particular | insbesondere |
the | dem |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
implemented | umgesetzt |
in the | im |
not | nicht |
the | fall |
was | wurde |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
DE Im Jahr 2012 konnten der Stop Online Piracy Act (SOPA) und der Protect IP Act (PIPA) dank öffentlichem Aufschrei und Protesten verhindert werden
inglês | alemão |
---|---|
stop | stop |
online | online |
act | act |
ip | ip |
protect | protect |
public | öffentlichem |
and | und |
EN The business cloud service With the external cloud provider act!, you can easily connect to your existing act! account
DE Der Business-Cloud-Service Mit dem externen Cloud-Anbieter act! können Sie sich ganz einfach mit Ihrem bestehenden act!-Account verbinden
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
cloud | cloud |
service | service |
external | externen |
provider | anbieter |
act | act |
easily | einfach |
account | account |
with | mit |
can | können |
existing | bestehenden |
EN New retailers can use our onboarding portal to register themselves on your marketplace. In 24 hours and paperless. In compliance with both the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and German Money Laundering Act (GwG).
DE Über unser Onboarding-Portal melden sich neue Händler selbst auf Ihrem Marktplatz an. In 24 Stunden. Papierlos. Und nach ZAG/GWG-Vorgaben.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
retailers | händler |
onboarding | onboarding |
portal | portal |
register | melden |
marketplace | marktplatz |
hours | stunden |
paperless | papierlos |
in | in |
and | und |
our | unser |
EN In doing so, it shall observe in particular the provisions of the Federal Data Protection Act and the Telemedia Act
DE Er beachtet dabei insbesondere die Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes und des Telemediengesetzes
inglês | alemão |
---|---|
provisions | vorschriften |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
and | und |
the | des |
EN The product is compliant with the Anti-Money-Laundering Act (AMLA) as well as the Telecommunications Act (TCA).
DE Das Produkt ist sowohl mit dem deutschen Geldwäschegesetz (GWG) als auch dem Telekommunikationsgesetz (TKG) konform.
inglês | alemão |
---|---|
compliant | konform |
the | deutschen |
as | als |
is | ist |
with | mit |
product | produkt |
EN Imprint and disclosure according to §§ 24, 25 of the Austrian Media Act (MedienG) as well as information according to § 5 E-Commerce Act (ECG):
DE Impressum und Offenlegung nach §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben nach § 5 ECG:
inglês | alemão |
---|---|
imprint | impressum |
disclosure | offenlegung |
information | angaben |
and | und |
the | sowie |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
bdsg | bdsg |
eu | eu |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
gdpr | dsgvo |
is | steht |
provisions | bestimmungen |
legal | gesetzlichen |
and | und |
with | mit |
the | den |
accordance | die |
Mostrando 50 de 50 traduções