DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
Traduzir "vernetzen relevante startups" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vernetzen relevante startups" de alemão para inglês
Traduções de vernetzen relevante startups
"vernetzen relevante startups" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vernetzen relevante startups
alemão
inglês
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| hoher | high |
| zeigt | show |
| tools | tools |
| skalieren | scaling |
| tao | tao |
| mindmeister | mindmeister |
| zeit | time |
| prozesse | processes |
| startups | startups |
| startup | startup |
| digitaler | a |
| mit | with |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE Zur Förderung von digitalen Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit vernetzen wir relevante Akteure unseres internationalen Ökosystems – etablierte Unternehmen, Startups, Investoren, Academia sowie digitale Talente und weitere Partner
EN To promote digital innovation in chemistry, healthcare and sustainability, we connect relevant players in our international ecosystem - established companies, startups, investors, academia as well as digital talents and other partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | healthcare |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vernetzen | connect |
| akteure | players |
| internationalen | international |
| etablierte | established |
| investoren | investors |
| talente | talents |
| weitere | other |
| partner | partners |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
| in | in |
| relevante | relevant |
| unternehmen | companies |
DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.
EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| etablierten | established |
| berater | consultant |
| wir | we |
| als | as |
| einen | a |
| startups | startups |
| zwischen | between |
| startup | startup |
| und | and |
| somit | thus |
| dem | runs |
| zudem | also |
| projektes | project |
DE Zur Förderung von digitalen Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit vernetzen wir relevante Akteure unseres internationalen Ökosystems – etablierte Unternehmen, Startups, Investoren, Academia sowie digitale Talente und weitere Partner
EN To promote digital innovation in chemistry, healthcare and sustainability, we connect relevant players in our international ecosystem - established companies, startups, investors, academia as well as digital talents and other partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| innovationen | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | healthcare |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vernetzen | connect |
| akteure | players |
| internationalen | international |
| etablierte | established |
| investoren | investors |
| talente | talents |
| weitere | other |
| partner | partners |
| wir | we |
| und | and |
| startups | startups |
| in | in |
| relevante | relevant |
| unternehmen | companies |
DE Wir vernetzen relevante Startups mit dem etablierten Unternehmen, fungieren als Fazilitator und Berater und agieren zudem als Mediator zwischen Unternehmen und Startup – und sorgen somit für einen reibungslosen Ablauf des Projektes.
EN We connect relevant startups with the established company, act as an accelerator and consultant, and also act as a mediator between the company and the startup - thus ensuring that the project runs smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| etablierten | established |
| berater | consultant |
| wir | we |
| als | as |
| einen | a |
| startups | startups |
| zwischen | between |
| startup | startup |
| und | and |
| somit | thus |
| dem | runs |
| zudem | also |
| projektes | project |
DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.
EN Innovation is at the heart of everything we do. Therefore, we connect companies with innovative startups worldwide for more digitalization in chemistry, health and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| vernetzen | connect |
| weltweit | worldwide |
| digitalisierung | digitalization |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| innovation | innovation |
| innovativen | innovative |
| in | in |
| startups | startups |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| pulsierenden | vibrant |
| innovativsten | most innovative |
| anforderungen | needs |
| welt | worlds |
| globales | global |
| wir | we |
| startups | startups |
| passgenau | fit |
| startup | startup |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ihr | your |
| vernetzen | to connect |
DE Auf Wunsch vernetzen wir Sie mit den von Ihnen ausgewählten Startups.
EN Upon request, we will connect you with the startups you have selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| ausgewählten | selected |
| startups | startups |
| wunsch | will |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Bereits zum dritten Mal in Folge fand der 5-HT X-Linker, mit dem Ziel vielversprechende Startups mit Corporates zu vernetzen und ...
EN For the third time in a row, the 5-HT X-Linker took place with the aim of connecting promising startups with...
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | row |
| vielversprechende | promising |
| startups | startups |
| vernetzen | connecting |
| in | in |
| mit | with |
| ziel | for |
| der | third |
DE Teilnehmende Startups und Unternehmen bekommen die Chance, sich direkt mit den Expert:innen vor Ort zu vernetzen und Fragen über die verschiedenen Märkte und Programme zu stellen.
EN Participants will get the chance to get in touch with the experts on site and ask questions about the different markets and programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| chance | chance |
| expert | experts |
| verschiedenen | different |
| märkte | markets |
| programme | programs |
| fragen | questions |
| ort | site |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| innen | in |
DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.
EN Innovation is at the heart of everything we do. Therefore, we connect companies with innovative startups worldwide for more digitalization in chemistry, health and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| vernetzen | connect |
| weltweit | worldwide |
| digitalisierung | digitalization |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| innovation | innovation |
| innovativen | innovative |
| in | in |
| startups | startups |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| pulsierenden | vibrant |
| innovativsten | most innovative |
| anforderungen | needs |
| welt | worlds |
| globales | global |
| wir | we |
| startups | startups |
| passgenau | fit |
| startup | startup |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| ihr | your |
| vernetzen | to connect |
DE Auf Wunsch vernetzen wir Sie mit den von Ihnen ausgewählten Startups.
EN Upon request, we will connect you with the startups you have selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | connect |
| ausgewählten | selected |
| startups | startups |
| wunsch | will |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr konnten wir einen erfolgreichen X-Linker veranstalten und so Startups und Corporates miteinander vernetzen
EN For the second time this year, we were able to organise a successful X-Linker and thus connect start-ups and corporates with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| veranstalten | organise |
| startups | start-ups |
| vernetzen | connect |
| so | thus |
| jahr | year |
| und | and |
| wir | we |
| diesem | this |
DE Deren Leistungen stellen wir für Sie entsprechend Ihrer Kriterien übersichtlich zusammen und vernetzen Sie auf Wunsch mit den Startups
EN We compile a clear overview of their services according to your criteria and, if desired, connect you with the startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | services |
| kriterien | criteria |
| übersichtlich | clear |
| vernetzen | connect |
| wunsch | desired |
| startups | startups |
| wir | we |
| zusammen | with |
| und | and |
| den | the |
DE Bereits zum dritten Mal in Folge fand der 5-HT X-Linker, mit dem Ziel vielversprechende Startups mit Corporates zu vernetzen und ...
EN For the third time in a row, the 5-HT X-Linker took place with the aim of connecting promising startups with...
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| wurde | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| entwickelt | designed |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| disruptiven | disruptive |
| technologien | technologies |
| investoren | investors |
| finden | finding |
| herausforderung | challenge |
| mit | with |
| zu | to |
| viele | many |
| wollen | want |
| oft | of |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner registrieren, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| registrieren | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| die | is |
| und | and |
| ihre | their |
| mit | looking |
| für | designed |
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| twilio | twilio |
| produkt | product |
| credits | credits |
| schulungen | education |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| community | community |
| startups | startups |
| start | startup |
| und | and |
| ihren | your |
| die | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen
EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| eu | eu |
| afrika | africa |
| gearbeitet | working |
| verteilten | distributed |
| pietro | pietro |
| usa | us |
| in | in |
| freut | is |
| viele | many |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
| darauf | and |
DE Alten- und Krankenpflege – das klingt erstmal nicht wie ein Thema für Startups. Ist es aber! Zwei erfolgreiche Beispiele für Social Startups in der Pflege.
EN Nursing and geriatric care may not sound like an obvious area of business for a start-up – but it is! Two examples of successful social start-ups in nursing.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)
EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| startups | startups |
| strategischen | strategic |
| orientierung | orientation |
| amp | amp |
| accelerators | accelerators |
| evaluierung | evaluation |
| tobias | tobias |
| corporate | corporate |
| unternehmen | companies |
| private | private |
| zwischen | between |
| serviceangebote | service |
| für | for |
DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)
EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| auswirkung | impact |
| accelerator | accelerator |
| programmen | programmes |
| stefan | stefan |
| prozess | process |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| den | the |
DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)
EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)
DE Gaming, FinTech, Apps und und und... Tech Startups vereinigt euch! Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Technologie-Startups
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| meetup | meet |
| und | and |
| technologie | technology |
| alle | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Mit der Lösung für Connected Building vernetzen wir das relevante Gebäudeequipment innerhalb von kommerziellen Gebäuden
EN The Connected Building solution links together key building equipment inside commercial buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerziellen | commercial |
| lösung | solution |
| connected | connected |
| mit | together |
| der | the |
DE Wir kreieren dabei Digitalisierungsstrategien, vernetzen und entdecken relevante Touchpoints und schaffen nachhaltigen, messbaren Unternehmenserfolg.
EN We create digitization strategies, network and discover relevant touchpoints and create sustainable, measurable business success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzen | network |
| entdecken | discover |
| relevante | relevant |
| touchpoints | touchpoints |
| nachhaltigen | sustainable |
| messbaren | measurable |
| wir | we |
| kreieren | and create |
| und | and |
DE Europäische Universitäten, Forschungszentren, Patientenvertreter, Startups und andere relevante Interessengruppen sind eingeladen, sich auf eine der folgenden Arten zu beteiligen und reizvolle Preise zu gewinnen:
EN Universities, research centers, patient representatives, startups, and other relevant stakeholders are invited to participate in one of the following ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| startups | startups |
| interessengruppen | stakeholders |
| eingeladen | invited |
| beteiligen | participate |
| und | and |
| sind | are |
| folgenden | following |
| zu | patient |
| andere | other |
| relevante | relevant |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| grund | reason |
| oder | or |
| anderen | other |
| aktuelle | current |
| für | for |
| stehen | are |
| relevante | relevant |
| den | the |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| beheben | fix |
| openproject | openproject |
| informieren | informed |
| im | in the |
| system | system |
| relevante | relevant |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| behalten | be |
| von | of |
| wir | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vernetzen relevante startups vernetzen nachhaltigkeit vernetzen euch vernetzen vernetzen verlage weltweit bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen kollegen vernetzen vernetzen sie vernetzen ihre mitarbeiter vernetzen maschinen vernetzen sie abteilungen vernetzen sie ihre einzigen plattform vernetzen vernetzen sie ihren gezielten vernetzen vernetzen wir unternehmen vernetzen sie front blockchain community vernetzen agenturen zu vernetzen vernetzen sie fakultäten miteinander vernetzen vernetzen sie mitarbeiter ökologisch vernetzen vernetzen kombiniert tierliebhabern zu vernetzen vernetzen sie notebooks autos vernetzen vernetzen verlage belegschaft zu vernetzen gesamten unternehmen vernetzen zentrale mobilanwendung vernetzen transcode farm vernetzen organisationen zu vernetzen einfach zu vernetzen vernetzen sie ihr unterschiedlichen kommunikationsstandards vernetzen vernetzen sie all versicherungsbranche vernetzen soll tdm werkzeugverwaltungssoftware vernetzen ganzes vernetzen international zu vernetzen vernetzen die persönlichen ihnen zu vernetzen vernetzen sie sicherheit imessage vernetzen patienten zu vernetzen startups twilio startups startups und kmu's speziell an startups
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe