Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschenhandel wird gemäß" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschenhandel wird gemäß" de alemão para inglês

Traduções de menschenhandel wird gemäß

"menschenhandel wird gemäß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

menschenhandel human trafficking trafficking
wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
gemäß a about above access accordance according according to act against agree agree to agreement all also an and any are as as per at at the based based on be been business by by the can company compliance compliant conditions consent consent to contract do each following for for the from from the has have how if in in accordance in accordance with in line with in the in this including information is it its law legal may means more no of of the on on the only or other out own pages per permitted person personal please policy pursuant pursuant to receive right rights service set site so such support terms that the the following their them there these they this through to to be to the to use under up us use used using we website when where which will with within you you are your

Tradução de alemão para inglês de menschenhandel wird gemäß

alemão
inglês

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

alemão inglês
erklärung statement
ecovadis ecovadis
act act
modernen modern
abschnitt section
diesem this
und and
sklaverei slavery
gemäß of
wird the

DE Diese Erklärung wird gemäß dem The California Transparency in Supply Chains Act von 2010 (SB 657) und dem Modern Slavery Act 2015 von Großbritannien veröffentlicht, die beide der Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel dienen.

EN This statement is published in accordance with The California Transparency in Supply Chains Act of 2010 (SB 657) and the United Kingdom's Modern Slavery Act 2015 both of which are designed to address the issue of slavery and human trafficking.

alemão inglês
erklärung statement
california california
transparency transparency
supply supply
chains chains
act act
modern modern
veröffentlicht published
in in
und and
sklaverei slavery
wird the

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

alemão inglês
erklärung statement
act act
ecovadis ecovadis
modernen modern
abschnitt section
und and
sklaverei slavery
gemäß of
wird the
dieses this

DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

alemão inglês
safenet safenet
fips fips
level level
common common
etoken etoken
mini mini
micro micro
zertifizierung certification
zertifiziert certified
und and
der the

DE Sie erfolgt gemäß § 54 des Modern Slavery Act 2015 und beschreibt die vorgenommenen Schritte zur Verhinderung von Sklaverei und Menschenhandel in den eigenen operativen Geschäften und in der Lieferkette.

EN It is made in accordance with section 54 of the Modern Slavery Act 2015 and describes the steps taken to prevent slavery and human trafficking in our own operations and in the supply chain.

alemão inglês
modern modern
act act
beschreibt describes
verhinderung prevent
lieferkette supply chain
vorgenommenen made
in in
und and
sklaverei slavery
schritte steps
eigenen own
den the

DE Erklärung von Sitecore zu Sklaverei und Menschenhandel.

EN Sitecore’s Slavery and Human Trafficking Statement.

alemão inglês
erklärung statement
sklaverei slavery
und and

DE Richtlinien gegen Sklaverei und Menschenhandel

EN Anti-Slavery and Human Trafficking Policy

alemão inglês
richtlinien policy
sklaverei slavery
und and

DE Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel

EN Slavery and Human Trafficking Statement

alemão inglês
erklärung statement
sklaverei slavery
und and

DE Slavery and Human Trafficking Statement (Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel)

EN Slavery and Human Trafficking Statement

alemão inglês
human human
und and
erklärung statement
sklaverei slavery

DE Richtlinien gegen Sklaverei und Menschenhandel | Staffbase

EN Anti-Slavery and Human Trafficking Policy | Staffbase

alemão inglês
richtlinien policy
sklaverei slavery
staffbase staffbase
und and

DE Wir nehmen Abstand von Sklaverei und Menschenhandel

EN We say no to slavery and human trafficking

alemão inglês
sklaverei slavery
wir we
und and
von to

DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:

EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.

alemão inglês
verpflichtung obligation
sklaverei slavery
unterbinden prevent
erklärung statement
in in
zu to
mehr more
unsere our

DE Engagement gegen Menschenhandel und Sklaverei

EN Commitment against human trafficking and slavery

alemão inglês
engagement commitment
gegen against
sklaverei slavery
und and

DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel

EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements

alemão inglês
transparenz transparency
lieferkette supply chain
sklaverei slavery
in in
und and
der the

DE Erklärung zur Beseitigung von Sklaverei und Menschenhandel

EN Statement on Eradication of Slavery and Human Trafficking

alemão inglês
erklärung statement
sklaverei slavery
und and
von of

DE Der California Act verpflichtet Hersteller und Einzelhändler, die im Bundesstaat Kalifornien tätig sind, Informationen über ihre Bemühungen zur Beseitigung von Sklaverei und Menschenhandel in ihren direkten Lieferketten offen zu legen

EN The California Act requires manufacturers and retailers doing business in the State of California to disclose information regarding their efforts to eradicate slavery and human trafficking from their direct supply chains

alemão inglês
act act
hersteller manufacturers
einzelhändler retailers
bundesstaat state
tätig business
informationen information
bemühungen efforts
sklaverei slavery
direkten direct
lieferketten supply chains
offen disclose
im in the
in in
zu to
und and
verpflichtet the
kalifornien california

DE Keysight unterhält schriftliche Richtlinien, die den Einsatz von Sklaverei oder Menschenhandel in seiner direkten Lieferkette strikt verbieten

EN Keysight maintains written policies that strictly prohibit the use of slavery or human trafficking in its direct supply chain

alemão inglês
keysight keysight
unterhält maintains
schriftliche written
richtlinien policies
sklaverei slavery
direkten direct
lieferkette supply chain
strikt strictly
verbieten prohibit
oder or
in in
einsatz use
den the

DE Keysight teilt allen Lieferanten seine Erwartung für deren Einhaltung unseres Lieferantenkodex mit, einschließlich der Bestimmungen für den Verbot von Zwangsarbeit, Sklaverei oder Menschenhandel

EN Keysight communicates to all suppliers its expectation that they comply with our Supplier Code, including the provisions barring forced labor, slavery or human trafficking

alemão inglês
keysight keysight
erwartung expectation
einhaltung comply
sklaverei slavery
oder or
bestimmungen provisions
einschließlich including
lieferanten suppliers
mit with
den the

DE Keysight toleriert keine Verstöße gegen Gesetze, die Zwangsarbeit, Sklaverei und Menschenhandel verbieten. Die Vertragsbedingungen von Keysight erlauben es, einen Lieferanten schon bei einem einzigen Verstoß zu kündigen.

EN Keysight has a zero-tolerance policy for violations of laws banning forced labor, slavery and human trafficking. Keysight’s contractual terms and conditions permit the termination of a supplier for even a single violation.

alemão inglês
keysight keysight
verstöße violations
sklaverei slavery
erlauben permit
lieferanten supplier
verstoß violation
gesetze laws
und and
es has

DE Wir tolerieren keine Form von moderner Sklaverei, Zwangsarbeit oder Menschenhandel in irgendeinem Teil unseres Geschäfts oder unserer Lieferkette.

EN We do not tolerate any form of modern slavery, forced labour or human trafficking in any part of our business or supply chain.

alemão inglês
form form
moderner modern
sklaverei slavery
geschäfts business
lieferkette supply chain
oder or
in in
irgendeinem do
keine not

DE Transparenz von Lieferketten Erklärung zur Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel

EN Transparency in supply chains anti slavery and human trafficking statement

alemão inglês
transparenz transparency
lieferketten supply chains
erklärung statement
sklaverei slavery
und and

DE Wir überprüfen unsere Lieferanten auch auf Basis von Risiken und bei Bedarf auch bezüglich Arbeitnehmerfragen, einschließlich Sklaverei und Menschenhandel

EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking

alemão inglês
überprüfen audit
lieferanten suppliers
risiken risk
sklaverei slavery
basis based
einschließlich including
und and
auch also
unsere our
wir we
auf on

DE Richtlinien gegen Sklaverei und Menschenhandel

EN Anti-Slavery and Human Trafficking Policy

alemão inglês
richtlinien policy
sklaverei slavery
und and

DE Engagement gegen Menschenhandel und Sklaverei

EN Commitment against human trafficking and slavery

alemão inglês
engagement commitment
gegen against
sklaverei slavery
und and

DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel

EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements

alemão inglês
transparenz transparency
lieferkette supply chain
sklaverei slavery
in in
und and
der the

DE Lesen Sie die Erklärung von Cloudera zu moderner Sklaverei und Menschenhandel (GJ 2021).

EN Review the Cloudera Modern Slavery and Human Trafficking Statement (FY 2021).

alemão inglês
erklärung statement
cloudera cloudera
moderner modern
sklaverei slavery

DE Lesen Sie die Erklärung von Cloudera zu moderner Sklaverei und Menschenhandel (GJ 2021).

EN Review the Cloudera Modern Slavery and Human Trafficking Statement (FY 2021).

alemão inglês
erklärung statement
cloudera cloudera
moderner modern
sklaverei slavery

DE Einbeziehung des Programms zum UK Modern Slavery Act in Risikobewertungen, um die Risiken von Sklaverei und Menschenhandel in unseren Lieferketten besser einschätzen zu können;

EN Include the UK Modern Slavery Act Programme in risk assessments to better assess the risks of slavery and human trafficking in our supply chains.

alemão inglês
programms programme
uk uk
modern modern
act act
lieferketten supply chains
besser better
einschätzen assess
in in
risiken risks
zu to
risikobewertungen risk
sklaverei slavery
von of
und and

DE Wir tolerieren keine Form von moderner Sklaverei, Zwangsarbeit oder Menschenhandel in irgendeinem Teil unseres Geschäfts oder unserer Lieferkette.

EN We do not tolerate any form of modern slavery, forced labour or human trafficking in any part of our business or supply chain.

alemão inglês
form form
moderner modern
sklaverei slavery
geschäfts business
lieferkette supply chain
oder or
in in
irgendeinem do
keine not

DE Im Bereich der Migration schreibt sich das Trio die Entwicklung dauerhafter und krisenfester Lösungen ins Programm. Gleichzeitig sollen die Maßnahmen gegen illegale Migration und Menschenhandel verstärkt sowie Fluchtursachen bekämpft werden.

EN With regard to economic policy, the focus will be on further promoting a fair European Single Market.

alemão inglês
bereich market

DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden

EN The Belgrade Children’s Shelter offers help to children, ages 7-18, without parental care or adequate care, abandoned and abused children, victims of human trafficking and other vulnerable groups

alemão inglês
eltern parental
versorgung care
opfer victims
kinder children
oder or
ohne without
verlassen to
von of

DE Januar 2021 endete, zur Verhinderung von moderner Sklaverei und Menschenhandel in seinem Geschäftsbetrieb und seiner Lieferkette durchgeführt hat

EN This is the 4th iteration of this report, approved by Simon Mottram and the board of directors on 14.07.2021

alemão inglês
und and

DE Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel

EN Slavery and Human Trafficking Statement

alemão inglês
erklärung statement
sklaverei slavery
und and

DE Die Strafverfolgungsbehörden haben nun eine noch bessere Möglichkeit, wichtige Beweise für Ermittlungen in den Bereichen Drogen, Kinderausbeutung, Menschenhandel und Banden zu beschaffen.

EN Law enforcement now has an even stronger way to obtain key evidence for drug, child exploitation, human trafficking and gang investigations.

alemão inglês
wichtige key
ermittlungen investigations
drogen drug
möglichkeit way
beweise evidence
nun now
für for
zu to
und and

DE Sexuelle Dienstleistungen, die sexuelle oder körperliche Ausbeutung oder Menschenhandel umfassen können, z. B. Sex-Cams und Escortservices.

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

DE Menschenhandel, Sklaverei, Leibeigenschaft und Zwangsarbeit.

EN Human trafficking, slavery, servitude, and forced or compulsory labour.

DE Im Süden Mexikos tobt ein Kartellkrieg. Es geht um Drogen- und Menschenhandel, aber auch um die Kontrolle über die Polizei im Bundesstaat Chiapas. Nun gingen zwei Einsatzfahrzeuge vor einer Polizeiwache in Flammen auf.

EN A suspect has been arrested in Japan after four people were killed in a shooting and stabbing attack, including two police officers.

DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel

EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements

DE Globales Datenhub zu Menschenhandel

EN Global Data Hub on Human Trafficking

DE Wenn du die Bestellung weiterhin durchführen möchtest, nimmst du zur Kenntnis und stimmst zu, dass das Produkt gemäß dem überarbeiteten Preis und/oder gemäß der überarbeiteten Beschreibung an dich verkauft wird.

EN If you choose to continue with the fulfilment of your order, you acknowledge and agree that the Product will be sold to you in accordance with such revised price and/or description.

alemão inglês
bestellung order
preis price
beschreibung description
verkauft sold
oder or
zu to
und and
produkt product
du you
dich your
dass that
wird the
möchtest will

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

alemão inglês
verfolgen track
kalender calendar
kampagne campaign
veröffentlichungen publications
und and
gemäß of
den the
einer a

DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr

EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No

alemão inglês
erfasst collected
gespeichert stored
genutzt used
verarbeitet processed
zendesk zendesk
gruppe group
richtlinie policy
oder or
gesetz law
daten data
und and
gemäß with
personenbezogenen the

DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.

EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.

alemão inglês
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
oder or
keine no
für for
und and
es there
liegen are
vor to
der the

DE Die für den Innenbereich vorgesehenen Modelle sind gemäß IK10 schlagfest und gemäß IP52 gegen Staub und Wasser geschützt

EN The indoor models have IK10 impact resistance and IP52-rated dust and water protection

alemão inglês
innenbereich indoor
modelle models
staub dust
wasser water
und and
den the

DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.

EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.

alemão inglês
volle full
ao ao
jahre years
6 six
und and
gemäß of
für for
diese the

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.

alemão inglês
bgb civil
vertrag contract
mindern reduce
kann can
oder or
kunde customer
die of
der german

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.

alemão inglês
auftragsverarbeiter processor
technischen technical
organisatorischen organizational
dsgvo gdpr
sicherheitsmaßnahmen security measures
zu to
und and
alle all
gemäß in

DE Diese Zeit können wir gemäß Ihren Wünschen anpassen. Nach Ablauf dieser Zeit werden die Daten komplett gelöscht. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO bildet einen festen Bestandteil jedes Kundenvertrags.

EN The agreement on the processing of the commissioned personal information in compliance with data protection legislation pursuant to Art. 28 of the GDPR forms an integral part of every customer contract

alemão inglês
dsgvo gdpr
bildet the
vereinbarung agreement
daten data
bestandteil of

DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren

EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications

alemão inglês
kunden customers
jeweiligen respective
gesetzlichen legal
methoden methods
prozesse processes
unternehmens company
wir we
bieten offer
anforderungen requirements
definieren define
vorgaben specifications
normen standards
zu to
als as
und and
den the

DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.

EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.

alemão inglês
vienna vienna
secession secession
foundation foundation
c c
ausgenommen exempt
spender donors
beiträge contributions
american american
staaten states
section section
in in
ist is
vereinigten united states
den the

Mostrando 50 de 50 traduções