Traduzir "accompany you sustainably" para alemão

DE Wir ermöglichen Ihnen einen schnellen Einstieg in diese Thematiken und begleiten Sie nachhaltig auf Ihrem Weg zu Industrie 4.0.

• begleiten Sie nachhaltig

DE Wenn die Wunschdomain nicht mehr verfügbar ist, begleiten wir dich, wenn es um Markenbildung geht, die nachhaltig funktionieren soll

• begleiten wir dich
• Markenbildung geht
• nachhaltig funktionieren soll

DE BABOR steht für Luxuskosmetik made in Germany. Das Unternehmen ist bereits in der dritten Generation inhabergeführt. Zum Thema Nachhaltigkeit hat BABOR einen sehr konkreten Plan: die Green Agenda, die

• made in Germany
• Unternehmen ist bereits
• dritten Generation inhabergeführt
• sehr konkreten Plan
• Green Agenda

DE Weniger Fleisch ist besser. Für die Gesundheit, für die Umwelt, für das Klima.

• Gesundheit
• Umwelt

DE Außerdem erwarten Verbraucher einen nachhaltigen Anbau der Rohstoffe, eine nachhaltige Verarbeitung und Verpackung sowie die Einhaltung sozialer Standards

• Außerdem erwarten Verbraucher
• nachhaltige Verarbeitung
• sozialer Standards

DE Für uns ist es selbstverständlich, dass die Strategie nicht nur nachhaltig entwickelt, sondern auch bei Dir nachhaltig umgesetzt und gelebt wird

• selbstverständlich
• entwickelt
• nachhaltig umgesetzt

DE Wir begleiten Sie und stellen die Ressourcen zur Verfügung die sie wirklich brauchen. Dabei haben Sie sowas wie einen virtuellen Mitarbeiter bei ihnen im Unternehmen, der sich wandelt und anpasst wie Sie es brauchen

• begleiten Sie
• stellen die Ressourcen
• brauchen
• Dabei haben Sie
• Unternehmen
• wandelt
• anpasst wie Sie

DE Auch im kommenden Jahr sind wir wieder bei der wichtigsten Energiemesse in Europa dabei: Treffen Sie uns auf der E-world 2022 vom 8. - 10. Februar in Essen.

• Energiemesse in Europa

DE Unabhängig davon, wo Sie sich aktuell auf Ihrer Digitalisierungsreise befinden - wir holen Sie genau da ab, wo Sie gerade stehen und begleiten Sie als vertrauensvoller Partner bei der Transformation Ihrer logistischen Prozesse

• Unabhängig davon
• Ihrer Digitalisierungsreise befinden
• holen Sie genau
• wo Sie gerade
• Ihrer logistischen Prozesse

DE Wir holen Sie und Ihre Mitarbeiter:innen dort ab, wo Sie sich auf Ihrer Reise befinden und begleiten Sie aktiv bei Ihrer nachhaltigen Entwicklung. 

• holen Sie
• Ihrer Reise befinden
• begleiten Sie aktiv
• Ihrer nachhaltigen Entwicklung

DE Einer unserer Freiburger Buddies wird Dich begleiten und Dir bei allen Schwierigkeiten helfen. Unser Ziel ist es, dass Dir nach der Ankunft in Freiburg schnell die Stadt und die Hochschulen vertraut werden.

• unserer Freiburger Buddies
• Dich begleiten
• Dir bei allen
• helfen
• Hochschulen vertraut

DE Wer heute mit der voranschreitenden Digitalisierung Schritt halten will, muss umdenken und neue Wege gehen. Wir begleiten Sie auf dem Weg ins digitale Zeitalter.

• voranschreitenden Digitalisierung Schritt
• will
• muss umdenken
• Wege gehen
• Weg ins digitale

DE Auch ohne toolgestütztes Arbeiten begleiten Sie unsere Experten in diesem Prozess und erstellen mit Ihnen die Notfallplanung, die Sie brauchen.

• toolgestütztes Arbeiten begleiten
• Experten in diesem
• erstellen mit Ihnen
• Notfallplanung

DE Im Rahmen eines Workshops entwickeln wir zusammen Ihr individuelles Entsorgungs- und Wiederverwertungskonzept, begleiten dessen Umsetzung, unterstützen Sie bei operativen Betriebsabläufen und geben Ihnen unser Portal CIRIS an die Hand

• Rahmen eines Workshops
• zusammen Ihr individuelles
• Wiederverwertungskonzept
• begleiten dessen Umsetzung
• Betriebsabläufen
• geben Ihnen unser

DE Leichte Westen aus Mesh-Material begleiten Dich zuverlässig im Sommer, während Dich warmes Fleecematerial im Winter wärmt und vor eisiger Kälte schützt

• begleiten Dich zuverlässig
• Sommer
• während Dich warmes
• Winter wärmt
• eisiger Kälte schützt

DE Sollte es Ihnen möglich sein, den Betrieb innerhalb der Familie zu übergeben, begleiten wir Sie auch hier bei der Übernahme und helfen aus digitaler Sicht diese umzusetzen.

• Sollte es Ihnen
• übergeben
• begleiten wir Sie
• Übernahme
• helfen aus digitaler

DE Einer unserer Freiburger Buddies wird Dich begleiten und Dir bei allen Schwierigkeiten helfen. Unser Ziel ist es, dass Dir nach der Ankunft in Freiburg schnell die Stadt und die Hochschulen vertraut werden.

• unserer Freiburger Buddies
• Dich begleiten
• Dir bei allen
• helfen
• Hochschulen vertraut

DE Wir stellen Dir einen Mentor an Deine Seite, der Dich begleitet und einarbeitet

• Deine Seite
• Dich begleitet
• einarbeitet

DE Wir führen Sie durch die Installations- und Upgrade-Prozesse. Ein engagierter Customer Success Manager begleitet Sie mit der ersten Einrichtung und der Beratung bei der weiteren Wartung.

• Installations-
• Upgrade-Prozesse
• engagierter Customer Success
• ersten Einrichtung

DE Wir holen Sie und Ihre Mitarbeiter:innen dort ab, wo Sie sich auf Ihrer Reise befinden und begleiten Sie aktiv bei Ihrer nachhaltigen Entwicklung. 

• holen Sie
• Ihrer Reise befinden
• begleiten Sie aktiv
• Ihrer nachhaltigen Entwicklung

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

• XML-Schema
• DTD
• XBRL-Taxonomie in MapForce
• optional ein XML
• dazu angeben

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

• Wennn Sie erst
• Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten
• begleiten wir Sie
• Hilfe unserer strategischen
• konzeptionellen Umsetzung
• welche auf Ihre

DE Unsere Gästebetreuung begleitet Sie zu den Unterkünften und informiert sie über die Einrichtungen des Resorts und der Villen unter Einhaltung der Hygienerichtlinien.

• Gästebetreuung begleitet Sie
• Unterkünften
• Einrichtungen des Resorts
• Villen unter Einhaltung

DE Wir laden Sie ein, in einem unserer Häuser zu wohnen, wir möchten Sie als freundliche Gastgeber begleiten.

• Gastgeber

DE Du bist auf der Suche nach einer Ausbildung oder einem begleitenden Job neben deinem Studium? - Auch da findest du eine Auswahl in den Stellenangeboten

• Ausbildung
• begleitenden Job neben
• Studium

DE Hier erfahren Sie, wie wir Sie in nur 6 Schritten zum Fassbesitzer begleiten.Sichern Sie sich Ihr eigenes Stück deutscher Whisky-Geschichte!

• erfahren Sie
• Schritten zum Fassbesitzer
• Ihr eigenes Stück
• Whisky-Geschichte

DE Wer die Cloud Journey nicht allein bestreiten will, sondern gerne auf das Know-how eines erfahrenen Partners setzt, kann sich von diva-e auf dem Weg in die Microsoft Cloud begleiten lassen

• Wer die Cloud
• allein bestreiten will
• Know-how eines erfahrenen
• setzt
• Microsoft Cloud begleiten

DE Anmerkung: Du solltest neben dem Link jeweils ein Abrufdatum angeben, um zu dokumentieren, welche Version du gesehen hast

• Anmerkung
• jeweils ein Abrufdatum
• dokumentieren
• hast

DE Ein raffinierter und doch geradliniger Stil ist das, wonach Sie suchen, wenn Sie die perfekte Anrichte wählen, die Ihren Alltag zu Hause begleiten soll

• raffinierter
• doch geradliniger Stil
• wonach Sie suchen
• perfekte Anrichte wählen
• begleiten soll

DE Wollt ihr euren wichtigsten Tag auf eine natürliche und ehrliche Art dokumentiert haben? Ich würde euch gerne dabei begleiten

• Wollt ihr euren
• ehrliche Art dokumentiert
• würde euch gerne
• begleiten

DE Unser Guesthouse Blue liegt 200 m vom Meer und 50 m vom Jamno-See entfernt. Wir bieten Zimmer im Gebäude und mit externen Eingängen. Jedes Zimmer ist mit bequemen Betten, großen Fernsehern und Kühlschränken ausgestattet. Wir haben miteinander…

• Unser Guesthouse Blue
• m vom Meer
• m vom Jamno-See
• externen Eingängen
• bequemen Betten
• großen Fernsehern
• Kühlschränken ausgestattet

DE Wenn Sie ein Modell suchen, das die Kleinsten dauerhaft begleitet, begeistern Sie sich für das erweiterbare Bett von Kutikai oder Leander

• Modell suchen
• Kleinsten dauerhaft begleitet
• Leander

DE Ihr Sportgerät wird Sie lange begleiten, Sie können nach Ihren eigenen Bedürfnissen die richtige Ausrüstung auswählen

• lange begleiten
• Ihren eigenen Bedürfnissen
• richtige Ausrüstung auswählen

DE Wenn Du Dich entscheidest, mit uns zu fliegen, begleiten wir Dich in jeder Phase.

• Dich entscheidest
• fliegen
• begleiten wir Dich
• jeder

DE Wir sind stets offen für Neues. Das gilt für Menschen und Themen. Wenn sich unsere Mandanten oder deren Geschäft weiterentwickeln, denken wir mit und beraten proaktiv. Immer mit dem Mut, neue Wege einzuschlagen.

• gilt für Menschen
• Mandanten
• deren Geschäft weiterentwickeln
• beraten proaktiv
• Wege

DE Und sollten Sie sich in einem neuen Gewand präsentieren wollen, begleiten wir Sie auch durch einen Markenwechsel.

• neuen Gewand präsentieren
• begleiten wir Sie

DE Die Fahrradhelme und Skihelme von Uvex lassen Sie sicher an deinem Ziel ankommen und begleiten Sie auf allen Wegen und auf jeder Fahrt. Dabei haben die Helme einen hohen Tragekomfort und eine perfekte Passform für jeden Kopf.

• Fahrradhelme
• Skihelme von Uvex
• sicher an deinem
• ankommen
• Wegen
• jeder Fahrt
• hohen Tragekomfort

DE Es bietet dir Zugang zu hochkarätigen und erfahrenen Frauen, die dich im Rahmen eines vertrauensvollen Austauschs für 12 Monate begleiten.

• bietet dir Zugang
• hochkarätigen
• erfahrenen Frauen
• dich im Rahmen

DE Aber die Menschen fühlen sich nicht nur von dem stimmungsaufhellenden Effekt des blauen Himmels angezogen, sondern auch von dem Klima, das es ermöglicht, viel mehr Zeit im Freien zu verbringen

• Himmels angezogen
• Klima
• ermöglicht
• viel mehr Zeit
• Freien zu verbringen

DE Ein Führer wird Sie begleiten und Ihnen Informationen geben, um die Stadtlandschaft zu entziffern, ihre Geschichte seit ihrer Gründung im Jahr 1517 und ihre Entwicklung bis zu den aktuellen Umwandlungen zu verstehen.

• Führer wird Sie
• Ihnen Informationen geben
• Stadtlandschaft zu entziffern
• Geschichte seit ihrer
• Jahr

DE Auf dieser Tour führt Sie ein erfahrener Guide durch eine klare Winternacht und lässt Sie an diesem faszinierenden Naturschauspiel teilhaben

• Tour führt Sie
• klare Winternacht
• faszinierenden Naturschauspiel teilhaben

DE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

DE Wer die Cloud Journey nicht allein bestreiten will, sondern gerne auf das Know-how eines erfahrenen Partners setzt, kann sich von diva-e auf dem Weg in die Microsoft Cloud begleiten lassen

• Wer die Cloud
• allein bestreiten will
• Know-how eines erfahrenen
• setzt
• Microsoft Cloud begleiten

DE Wenn Sie ein XML-Schema, eine DTD oder eine XBRL-Taxonomie in MapForce einfügen, können Sie optional ein XML Instanzdokument dazu angeben

• XML-Schema
• DTD
• XBRL-Taxonomie in MapForce
• optional ein XML
• dazu angeben

DE Wenn Du Dich entscheidest, mit uns zu fliegen, begleiten wir Dich in jeder Phase.

• Dich entscheidest
• fliegen
• begleiten wir Dich
• jeder

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

• Wennn Sie erst
• Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten
• begleiten wir Sie
• Hilfe unserer strategischen
• konzeptionellen Umsetzung
• welche auf Ihre

DE Anmerkung: Du solltest neben dem Link jeweils ein Abrufdatum angeben, um zu dokumentieren, welche Version du gesehen hast

• Anmerkung
• jeweils ein Abrufdatum
• dokumentieren
• hast

DE Unsere Gästebetreuung begleitet Sie zu den Unterkünften und informiert sie über die Einrichtungen des Resorts und der Villen unter Einhaltung der Hygienerichtlinien.

• Gästebetreuung begleitet Sie
• Unterkünften
• Einrichtungen des Resorts
• Villen unter Einhaltung

DE Du bist auf der Suche nach einer Ausbildung oder einem begleitenden Job neben deinem Studium? - Auch da findest du eine Auswahl in den Stellenangeboten

• Ausbildung
• begleitenden Job neben
• Studium

DE Neben den genannten Aktivitäten bieten wir Ihnen Transfers zwischen den Orten und einen Reiseleiter, der Sie und Ihre Familie auf Schritt und Tritt begleitet.

• Neben den genannten
• bieten wir Ihnen
• zwischen den Orten
• Reiseleiter
• Familie auf Schritt
• Tritt