DE Die US-Senatorin behauptete, Stablecoins würden einbrechen und besonders Kleinanleger würden die Auswirkungen eines solchen Einbruchs zu spüren bekommen.
DE Die US-Senatorin behauptete, Stablecoins würden einbrechen und besonders Kleinanleger würden die Auswirkungen eines solchen Einbruchs zu spüren bekommen.
EN Lukka said it planned to use the funds for “aggressive growth and global expansion strategy” with its current customer base dealing in products related to the crypto space.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | products |
zu | to |
DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.
EN The crypto asset's market capitalization overtook the Russian ruble in February after a major announcement from car manufacturer Tesla.
alemão | inglês |
---|---|
vermögenswerte | assets |
digitale | a |
schließen | the |
die | car |
als | in |
DE Halte Stablecoins, um die Marktvolatilität zu vermeiden
EN Store stablecoins to avoid market volatility.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
vermeiden | avoid |
DE Ein sicheres und einfach zu bedienendes Wallet zur Aufbewahrung deiner stablecoins
EN A secure and easy to use wallet to store your stablecoins
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahrung | store |
wallet | wallet |
und | and |
zu | to |
einfach | easy |
ein | a |
deiner | your |
DE Trust Wallet hat Sicherheitsstandards die der einer Bank entsprechen und die deine stablecoins vor möglichen Diebstählen schützen
EN Trust Wallet has Bank-Grade security standards, that safeguard your stablecoins from any potential threats
alemão | inglês |
---|---|
wallet | wallet |
bank | bank |
möglichen | potential |
trust | trust |
vor | from |
schützen | safeguard |
hat | has |
die | any |
DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your stablecoins anywhere and on anything you want.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
bietet | provides |
dir | your |
einfach | easy |
und | and |
wallet | wallet |
anwendung | application |
du | you |
eine | an |
zu | to |
DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet
EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mostly |
hohe | high |
volatilität | volatility |
kryptowährungen | cryptocurrency |
verwendet | used |
zur | the |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
schnellere | faster |
bessere | better |
alternative | alternative |
währungen | currencies |
transaktionen | transactions |
gebühren | fees |
zahlungen | payments |
vorteile | advantages |
bieten | provide |
zu | to |
viele | many |
darstellen | present |
und | making |
mit | with |
für | for |
eine | a |
alltägliche | everyday |
DE Bitcoin und Stablecoins sind mittlerweile ein etablierter Teil des modernen Lebens
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
modernen | modern |
mittlerweile | now |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE Die amerikanische Regierung zieht die Daumenschrauben für Stablecoins immer mehr an.
EN Crypto has grown to become a $2.7 trillion asset class, with Bitcoin, Ether and DeFi attracting more institutional interest.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
die | and |
DE Ein leitender Angestellter von PayPal bestätigte, dass das Unternehmen vor der Einführung seines Stablecoins eng mit den zuständigen Aufsichtsbehörden zusammenarbeiten?
EN A PayPal executive confirmed that before launching their stablecoin they will be working closely with relevant regulators. A PayPal stablecoin?
alemão | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
unternehmen | working |
einführung | launching |
eng | closely |
aufsichtsbehörden | regulators |
dass | that |
mit | with |
ein | a |
DE US-Notenbankchef Jerome Powell sagt, ein digitaler Dollar würde andere digitale Assets unterbieten. Er erkannte die Notwendigkeit an, Stablecoins besser zu?
EN Fed Chairman Jerome Powell says a digital dollar would undercut other digital assets He also acknowledged the need to better?
alemão | inglês |
---|---|
sagt | says |
dollar | dollar |
würde | would |
assets | assets |
er | he |
notwendigkeit | need |
besser | better |
zu | to |
andere | other |
die | the |
DE Was ist: Gemini Dolllar (GUSD)? Stablecoins waren einer der großen Trends in der zweiten Jahreshälfte 2018. Während für lange Zeit?
EN What is the Holochain (Holo)? Put simply, Holochain intends not only to create a decentralized internet, but also a distributed?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
einer | a |
DE Was ist: Paxos Standard Token (PAX)? Stablecoins waren das Schlagwort in der zweiten Jahreshälfte 2018 und sind aufgrund der Volatilität?
EN The adaptation of cryptocurrencies in everyday life is one of the critical factors for their assertion against fiat currencies. As?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | one |
ist | is |
DE Wir bieten eine Vielzahl sicherer Abwicklungsmöglichkeiten. Überweisungen in USD, EUR und GBP sind über SWIFT, SEPA und Faster Payments zusammen mit Abwicklungen in wichtigen Kryptos und Stablecoins möglich.
EN We offer a variety of secure settlement options. Wire transfers in USD, EUR and GBP are available via SWIFT, SEPA and Faster Payments together with settlements in major Cryptos and Stablecoins.
alemão | inglês |
---|---|
swift | swift |
faster | faster |
payments | payments |
wichtigen | major |
vielzahl | variety |
gbp | gbp |
in | in |
usd | usd |
eur | eur |
wir | we |
möglich | available |
und | and |
bieten | offer |
sind | are |
zusammen | with |
eine | a |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | major |
coins | coins |
darunter | a |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
ethereum | ethereum |
dash | dash |
ripple | ripple |
neo | neo |
auswahl | choice |
pax | pax |
litecoin | litecoin |
top | top |
und | and |
als | as |
zur | of |
DE Eine Krypto-Spot-Börse ist ein Ort, an dem Kunden ohne Hebel handeln und Krypto-Assets gegen Stablecoins oder Fiat-Währungen austauschen können und umgekehrt.
EN A Crypto Spot Exchange is a place where customers are able to trade without leverage and exchange crypto assets on stablecoins or fiat currencies and vice versa.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
hebel | leverage |
assets | assets |
währungen | currencies |
ort | place |
handeln | trade |
oder | or |
und | and |
ohne | without |
krypto | crypto |
börse | exchange |
ist | is |
ein | a |
an | on |
gegen | to |
umgekehrt | versa |
DE Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD, BUSD und mehr als 888 Tokens.
EN A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD, BUSD and 888+ tokens are available as a mode of payment.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choice |
darunter | a |
pax | pax |
tokens | tokens |
stehen | are |
top | top |
und | and |
als | as |
zur | of |
DE Der CEO von Checkout.com erklärt, dass Krypto-Stablecoins vielleicht eines Tages weltweit eingesetzt werden
EN Checkout.com CEO says crypto ‘stablecoins’ could one day run the world
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
checkout | checkout |
erklärt | says |
weltweit | world |
werden | could |
krypto | crypto |
tages | the |
DE "Stablecoins können sicherlich ein nützlicher, effizienter und verbraucherfreundlicher Teil des Finanzsystems sein, wenn sie richtig reguliert werden", so Jerome Powell.
EN The Ontario Securities Commission has been responsible for cracking down on crypto exchanges operating in the region, including Binance, OKEx, Bybit, KuCoin and Polo Digital Assets.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Halte Stablecoins, um die Marktvolatilität zu vermeiden
EN Store stablecoins to avoid market volatility.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
vermeiden | avoid |
DE Ein sicheres und einfach zu bedienendes Wallet zur Aufbewahrung deiner stablecoins
EN A secure and easy to use wallet to store your stablecoins
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahrung | store |
wallet | wallet |
und | and |
zu | to |
einfach | easy |
ein | a |
deiner | your |
DE Trust Wallet hat Sicherheitsstandards die der einer Bank entsprechen und die deine stablecoins vor möglichen Diebstählen schützen
EN Trust Wallet has Bank-Grade security standards, that safeguard your stablecoins from any potential threats
alemão | inglês |
---|---|
wallet | wallet |
bank | bank |
möglichen | potential |
trust | trust |
vor | from |
schützen | safeguard |
hat | has |
die | any |
DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your stablecoins anywhere and on anything you want.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
bietet | provides |
dir | your |
einfach | easy |
und | and |
wallet | wallet |
anwendung | application |
du | you |
eine | an |
zu | to |
DE stablecoins werden hauptsächlich zur Absicherung gegen die hohe Volatilität von Kryptowährungen verwendet
EN Stablecoins are mostly used as a mechanism to hedge against the high volatility of cryptocurrency markets
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mostly |
hohe | high |
volatilität | volatility |
kryptowährungen | cryptocurrency |
verwendet | used |
zur | the |
DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.
EN Stablecoins provide many advantages when compared to traditional fiat currencies, they present faster transactions with lower fees - making them a better alternative for everyday payments.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
schnellere | faster |
bessere | better |
alternative | alternative |
währungen | currencies |
transaktionen | transactions |
gebühren | fees |
zahlungen | payments |
vorteile | advantages |
bieten | provide |
zu | to |
viele | many |
darstellen | present |
und | making |
mit | with |
für | for |
eine | a |
alltägliche | everyday |
DE Der CEO von Checkout.com erklärt, dass Krypto-Stablecoins vielleicht eines Tages weltweit eingesetzt werden
EN Checkout.com CEO says crypto ‘stablecoins’ could one day run the world
alemão | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
checkout | checkout |
erklärt | says |
weltweit | world |
werden | could |
krypto | crypto |
tages | the |
DE Bitcoin und Stablecoins sind mittlerweile ein etablierter Teil des modernen Lebens
EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
modernen | modern |
mittlerweile | now |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
alemão | inglês |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
alemão | inglês |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
alemão | inglês |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
alemão | inglês |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV
alemão | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
kostenlos | free |
werbung | advertisements |
strukturiert | structured |
es | it |
visueller | visual |
fernsehen | tv |
ja | yes |
geld | money |
sehr | very |
ähnlich | similar |
was | makes |
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
verwaltung | management |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
viele | many |
DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden? | Ryte Help Center
EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found? | Ryte Help Center
alemão | inglês |
---|---|
url | urls |
analysiert | analyzed |
gefunden | found |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
alle | a |
warum | why |
DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden?
EN Why is there a difference between URLs analyzed and URLs found?
alemão | inglês |
---|---|
url | urls |
analysiert | analyzed |
gefunden | found |
alle | a |
warum | why |
DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden
EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience
alemão | inglês |
---|---|
verbrauchern | consumers |
wechsel | switching |
erwägung | consider |
bessere | better |
erfahrung | experience |
würden | would |
sechs | six |
zehn | ten |
von | of |
sie | out |
einen | a |
machen | for |
DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
alemão | inglês |
---|---|
bestimmte | certain |
dateien | files |
avg | avg |
schädlich | harmful |
identifiziert | identified |
als | as |
dass | that |
wurden | were |
bedeutet | means |
was | which |
von | by |
DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht
EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
speichern | saving |
beginnen | start |
nicht | not |
würden | would |
unserer | our |
für | for |
wir | we |
dies | this |
tun | do |
zu | to |
möchten | wish |
DE Die Livin Boutique Apartments wurden dank langjähriger Erfahrung in der Hotelbranche gegründet. Dieser Standort ist eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Stammkunden. Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude. Sie wurden mit…
EN Livin Boutique Apartments was created thanks to many years of experience in the hotel industry. This location is a response to the needs of our regular customers. All apartments are located in a newly built building. They have been finished with…
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gehosteten | hosted |
vcs | vcs |
bugs | bugs |
behoben | fixed |
messen | measurements |
schnell | velocity |
tools | tools |
neue | new |
entwicklung | development |
erstellt | created |
features | features |
anderem | more |
und | and |
den | to |
schon | a |
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
schulen | schools |
lehrer | teachers |
erfahrungen | experiences |
kinder | children |
anderen | other |
jahren | years |
in | in |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
abgelehnt | rejected |
den | the |
sie | want |
vielen | many |
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden die kreativen Assets im Einklang mit dem Tonfall von Lyst produziert, und die Freigabepunkte wurden gestrafft, sodass das Team kontinuierlich Fortschritte machen konnte.
EN With this partnership, creative assets were produced in-line with Lyst’s tone of voice, and points of sign-off were streamlined, allowing the team to continuously progress.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kreativen | creative |
assets | assets |
produziert | produced |
gestrafft | streamlined |
kontinuierlich | continuously |
team | team |
konnte | the |
wurden | were |
mit | with |
sodass | to |
und | allowing |
von | of |
fortschritte | progress |
DE Ausführliche Benutzer:innentests wurden mit Fokusgruppen durchgeführt, wobei die mobile und die Desktop-Nutzung vor der Einführung gleich gewichtet wurden.
EN Extensive user testing was carried out with focus-groups, with equal weight given to mobile and desktop usage prior to launch.
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | carried out |
mobile | mobile |
einführung | launch |
desktop | desktop |
benutzer | user |
nutzung | usage |
und | and |
wurden | was |
mit | with |
vor | to |
DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden
EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | chosen |
entwürfe | designs |
elf | eleven |
themen | themes |
happy | happy |
better | better |
real | real |
stranger | stranger |
type | type |
passagen | passages |
zentralen | central |
halle | hall |
than | than |
only | only |
erstellt | created |
grundlage | based |
wurden | were |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Einige Beteiligte möchten gern wissen, wie viele Cases im letzten Monat angefordert wurden. Sie wurden gebeten, einen Bericht zu erstellen, um den...
EN Stakeholders would like to know the number of cases that have been requested over the past month. You have been asked to define a report to track the...
alemão | inglês |
---|---|
beteiligte | stakeholders |
cases | cases |
monat | month |
bericht | report |
angefordert | requested |
gebeten | asked |
zu | to |
wurden | been |
den | the |
DE Die Grafik unten zeigt die Anzahl der Umfragen, die in den letzten 90 Tagen versendet wurden und die im Titel die Wörter „COVID“ oder „Corona“ enthielten (aus Datenschutzgründen wurden die Daten anonymisiert und aggregiert).
EN The graph below shows the number of surveys people have sent that contain the words “COVID” or “corona” in their titles during the past 90 days (in a view that was anonymized and aggregated for user privacy).
Mostrando 50 de 50 traduções