Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auswirkungen eines solchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswirkungen eines solchen" de alemão para inglês

Traduções de auswirkungen eines solchen

"auswirkungen eines solchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auswirkungen a affect affecting an analysis are at be been brand can changes consequences create data effect effects for have help how impact impacts implications in including industry information is its know management marketing may of of the offer on one outcomes performance product products protection quality real research results service services solutions support that the their them these time to to be to the understand was well what when where which will will be you
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
solchen a able about after against all also an and and the any are as at at the be because been before being below better between but by by the can can be case certain content could do does during each even fact first following for for the from from the get give go good has have help how however i if in in the in this into is it it is its know like ll made maintenance make many may means more much must need need to no not of of such of the of this on on the one only or other out own part people personal please product products questions re request see service set should site so some such such a such an such as take than that that you the their them then there there are there is therefore these they this this is those through time to to be to do to the too under up us use user using very via want was way we we are we can we have were what when where which which are who will will be with without work would years you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de auswirkungen eines solchen

alemão
inglês

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.

EN You represent and warrant that you are not located in, under the control of or a national or resident of any such restricted country.

alemão inglês
eingeschränkten restricted
kontrolle control
einwohner resident
gewährleisten warrant
oder or
in in
land country
nicht not
und and
dass that
befinden are

DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden

EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities

alemão inglês
trotz despite
bemühungen efforts
umfang scope
verstoß breach
behörden authorities
melden report
prüfen evaluate
erforderlich required
unverzüglich promptly
zu to
und and
falls the

DE Die US-Senatorin behauptete, Stablecoins würden einbrechen und besonders Kleinanleger würden die Auswirkungen eines solchen Einbruchs zu spüren bekommen.

EN Lukka said it planned to use the funds for “aggressive growth and global expansion strategy” with its current customer base dealing in products related to the crypto space.

alemão inglês
auswirkungen products
zu to

DE Der Bruch eines solchen Damms kann katastrophale Auswirkungen haben

EN The breach of such a dam can have catastrophic effects

alemão inglês
auswirkungen effects
kann can
haben have

DE Die Parteien unternehmen im vernünftigen Maße Bemühungen, die Auswirkungen eines solchen Ereignisses abzumildern

EN Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event

alemão inglês
parteien party
vernünftigen reasonable
bemühungen efforts
auswirkungen effect
ereignisses event

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.

alemão inglês
widerruf revocation
verarbeitung processing
services services
erbringen provide
auswirkungen impact
daten data
und and
kann can
uns us
personenbezogenen the
wir we

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

EN After you have expressed such a revocation to us, it will influence the permissibility of processing your personal data and may impact the services that we can provide to you.

alemão inglês
widerruf revocation
verarbeitung processing
services services
erbringen provide
auswirkungen impact
daten data
und and
kann can
uns us
personenbezogenen the
wir we

DE Risikomanager können Maßnahmen ergreifen, um die Exposition von Menschen und Tieren gegenüber solchen Stoffen zu begrenzen, wenn die EFSA auf mögliche gesundheitliche Auswirkungen hinweist.

EN Risk managers may take measures to limit human and animal exposure to such substances if EFSA indicates a potential health impact.

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

alemão inglês
identischen identical
phasen phases
ähnliche similar
neuen new
projekte projects
projekt project
wahrscheinlich probably
um for
in in
keine no
produkts product
gibt are
gehen go
jedem the

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

alemão inglês
erfüllung performance
verarbeitung processing
es it
notwendig necessary
ergreifen to take
oder or
vertrags contract
ihren your
bedeutet to
daten data
sind are
ist is
sie steps
um for

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

alemão inglês
erfüllung performance
verarbeitung processing
es it
notwendig necessary
ergreifen to take
oder or
vertrags contract
ihren your
bedeutet to
daten data
sind are
ist is
sie steps
um for

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

alemão inglês
gelten use
die third
produkts product
von of

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.

EN Aerial shots of the Maui wildfires have gone viral after showing one unharmed property surrounded by swathes of grey, burnt-out buildings.

DE Es erscheint kontraproduktiv, ist aber oft das Anti-Brand-Mittel der Wahl im unwegsamen Gelände: das Entzünden eines Feuers, um einen herannahenden Brand zu bekämpfen. Bilder eines solchen Einsatzes in Kanada luden zur Falschinterpretation ein.

EN Aerial shots of the Maui wildfires have gone viral after showing one unharmed property surrounded by swathes of grey, burnt-out buildings.

DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.

EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.

alemão inglês
geschäftlichen business
auswirkungen impacts
verlust lost
kunden customers
oder or
sanktionen penalties
marke brand
den and

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

alemão inglês
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

alemão inglês
sem sem
auswirkungen impact
reduzieren reduce
können can
erfahren learn
von of

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

alemão inglês
auswirkungen impact
schwachstelle vulnerability
unmittelbaren immediate
netzwerks network
festgestellt found
sicherheit security
haben have
keine no
und and
von of

DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.

EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.

alemão inglês
partei party
auswirkungen effects
dauer duration
situation situation
anstrengungen efforts
informieren informed
oder or
reduzieren reduce
zu to
und and
hat has
andere other
die the
gewalt force

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

alemão inglês
tourismus tourism
länder countries
bürgern citizens
coronavirus coronavirus
disney disney
parks parks
pandemie pandemic
größere bigger
längere longer
auswirkungen impact
haben have
und and
den the
was which
hat has
aber but
mehrere several

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

alemão inglês
szenarien scenarios
potenzieller potential
Änderungen changes
prioritäten priorities
investitionen investment
visualisieren visualize
auswirkungen impact
modellieren model
zu to
erstellen create
und and

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options

alemão inglês
reduzieren mitigate
risiken risk
auswirkungen impact
kosten costs
kapazitäten capacity
optionen options
geringsten least
investitions investment
vergleichen compare
identifizieren identify
zu to
erstellen create
den the
und and

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

alemão inglês
obwohl although
auswirkungen impacts
pflanzen plants
tiere animals
können can
alle all
die boat
und and
haben have
dass that
negative negative

DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.

EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.

alemão inglês
energie energy
bau building
baywa baywa
weltweit global
auswirkungen impact
verantwortung responsibility
übernehmen assume
natur nature
für for
zu to
und and
pflicht obliged
hat has
den the
wir we

DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen

EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term

alemão inglês
klimawandels climate change
korruption corruption
langfristige long term
esg esg
risiken risks
kurz short
mittel medium
beeinflussen affect
auswirkungen impacts
können ability
ihre your
und and

DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen

EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms

alemão inglês
glauben believe
dauerhafte lasting
auswirkungen effects
neuen new
führen lead
corporate corporate
rekrutierung recruitment
tech tech
experten experts
kann can
aufweisen have
zu to
und and
dass that
umgang business

DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff

EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says

DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.

EN Equally important, we not only show the actual impacts of policies as they are implemented but also inform policymakers of potentially more efficient policy alternatives and their social welfare effects.

alemão inglês
tatsächlich actual
informieren inform
potentiell potentially
soziale social
alternativen alternatives
effizientere more efficient
wir we
auswirkungen effects
und and
auch also
gleichen the

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

alemão inglês
auswirkungen impact
wirksam effective
leicht easy
format format
waf waf
konfiguration configuration
firewall firewall
analytics analytics
ob if
in in
verstehen understand
regel rule
ist is
indem by
darüber to

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

alemão inglês
szenarien scenarios
potenzieller potential
Änderungen changes
prioritäten priorities
investitionen investment
visualisieren visualize
auswirkungen impact
modellieren model
zu to
erstellen create
und and

DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.

EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options

alemão inglês
reduzieren mitigate
risiken risk
auswirkungen impact
kosten costs
kapazitäten capacity
optionen options
geringsten least
investitions investment
vergleichen compare
identifizieren identify
zu to
erstellen create
den the
und and

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

alemão inglês
obwohl although
auswirkungen impacts
pflanzen plants
tiere animals
können can
alle all
die boat
und and
haben have
dass that
negative negative

DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.

EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.

alemão inglês
strategie strategy
menge quantity
zeit time
optimieren optimize
preis price
produkt product
auswirkungen impact
in in
sein be
um to

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

alemão inglês
messen measuring
auswirkungen impact
kompliziert complicated
bemühen strive
daher so
ist is
mehr more
zu to
unsere our
wir we

DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.

EN The parties shall inform each other of the effects and the expected duration and shall use reasonable efforts to reduce the effects of the non-performance.

alemão inglês
parteien parties
gegenseitig each other
auswirkungen effects
dauer duration
informieren inform
anstrengungen efforts
leistung performance
reduzieren reduce
zu to
und and

DE Im Rahmen ihrer Arbeiten zur Sicherheitsbewertung von GVO bewertet die EFSA nicht nur mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt

EN EFSA’s GMO Panel evaluates the ERA of GM plants and GM microorganisms, carried out by companies asking for a market authorisation

DE Darüber hinaus möchten wir dazu beitragen, die Öffentlichkeit für das Hyperloop-Konzept und seine Auswirkungen auf unseren Alltag sowie seine Auswirkungen auf die Zukunft der Verkehrs- und Mobilitätstechnologie zu sensibilisieren. 

EN In addition, we want to help raise public awareness of the Hyperloop concept it?s, and its implications for our everyday life and its impact on the future of transportation and mobility technology. 

DE Eine systematische Überprüfung der Auswirkungen von Einschränkungen der Assistenzdienstzeit in der Chirurgie: Auswirkungen auf das Wohlbefinden, das Training und die Patientenergebnisse der Bewohner

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

alemão inglês
risikomanagements risk management
auswirkungen consequences
entscheidung decision
unternehmens company
kann can
tätigkeiten activities
server servers
auswahl choosing
haben have
ist is
wichtige important
sehr very
sind are

DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend

EN The unique combinations of societal, environmental, and cultural characteristics of a given city, neighborhood, or block are decisive in determining the virus's impact on those communities

alemão inglês
kombinationen combinations
gesellschaftlichen societal
kulturellen cultural
merkmalen characteristics
blocks block
bestimmen determining
auswirkungen impact
gemeinschaften communities
entscheidend decisive
oder or
stadt city
einzigartigen a
sind are
und and

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

EN Old algorithms pretend that changing the price of one product won't impact the sales of any other product. But cannibalization is the biggest hidden challenge companies are facing.

alemão inglês
algorithmen algorithms
versteckte hidden
herausforderung challenge
auswirkungen impact
anderen other
alte old
größte biggest
unternehmen companies
dass that
ist is
produkts product
preises the price
für facing
den the
aber but
vor of

DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.

EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.

alemão inglês
baumwolle cotton
viskose viscose
vergleichen compare
einheiten units
gegen vs
auswirkungen impacts
b a
die example

DE Die Auswahl eines höchstverfügbaren Hostings ist eine wichtige Entscheidung im Bereich des Risikomanagements eines Unternehmens, denn sie kann sehr bedeutende Auswirkungen auf Tätigkeiten haben, die auf funktionierende Server angewiesen sind.

EN Choosing a very high availability hosting is an important decision for a company?s risk management, as this can have very important consequences for the activities which are associated with your servers? proper function.

alemão inglês
risikomanagements risk management
auswirkungen consequences
entscheidung decision
unternehmens company
kann can
tätigkeiten activities
server servers
auswahl choosing
haben have
ist is
wichtige important
sehr very
sind are

DE Vergleichende LCAs vergleichen die Auswirkungen identischer funktionaler Einheiten von Produkten, z. B. die Ökobilanz eines T-Shirts aus Baumwolle gegenüber der Ökobilanz eines T-Shirts aus Viskose.

EN Comparative LCAs compare the impacts of identical functional units of products, for example, comparing the LCA of a T-Shirt made of cotton vs. viscose.

alemão inglês
baumwolle cotton
viskose viscose
vergleichen compare
einheiten units
gegen vs
auswirkungen impacts
b a
die example

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

alemão inglês
fehlen lack
anerkennung recognition
autor author
tendieren tend
einer a
erhalten receive
zu to
die as
der thus
studie study
und and
relevante relevant

DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.

EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.

alemão inglês
elektronische electronic
risiko risk
verringern mitigate
möglichkeit ability
bieten provide
sicherheit security
sicherheitsmaßnahmen security measures
einschließlich including
zu to
und and
erkennen identify

DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.

EN Then, it discusses how components from that Altova MissionKit® can be used to seamlessly create and maintain such a model.

alemão inglês
komponenten components
altova altova
nahtlosen seamlessly
wartung maintain
modells model
eingesetzt used
missionkit missionkit
solchen that
können can
aus from
und and

DE „Endnutzer“ bezeichnet einen Kunden oder eine Person, die die Produkte von Sprout Social für oder im Namen eines solchen Kunden verwendet.

EN “End User” means a Customer or a Person that uses the Sprout Social Products for or on behalf of such Customer.

DE Wenn du noch keinen Identitätsanbieter hast, können wir dir bei der Einrichtung eines solchen helfen

EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up

alemão inglês
identitätsanbieter identity provider
einrichtung set
können can
wenn if
wir we
eines an
keinen you
helfen help

Mostrando 50 de 50 traduções