DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:
Traduzir "personalisierung nun umgesetzt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalisierung nun umgesetzt" de alemão para inglês
Traduções de personalisierung nun umgesetzt
"personalisierung nun umgesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de personalisierung nun umgesetzt
alemão
inglês
EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| teilen | parts |
| methoden | methods |
| möglicherweise | may |
| verschiedenen | several |
| daten | data |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| dies | this |
DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?
EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| unternehmen | organizations |
| grund | reason |
| bereitzustellen | to |
| ist | is |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
| profitieren | benefit |
DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | build |
| customer | customer |
| einschließlich | including |
| steigern | boost |
| roi | roi |
| personalisierung | personalization |
| website | website |
| umsatz | revenue |
| marketing | marketing |
| hinweg | across |
| alle | all |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:
EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| personalisierung | personalization |
| möglichkeiten | ways |
| optimieren | optimize |
| herangehensweise | approach |
| leitfaden | guide |
| bietet | offers |
| erkenntnisse | insight |
| oder | or |
| zu | to |
| suchen | looking |
| ob | whether |
| ihre | your |
| mit | including |
DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| personalisierung | personalization |
| außergewöhnliche | exceptional |
| experiences | experiences |
| erfolgreich | successful |
| marketer | marketers |
| im | in the |
| nutzung | customer |
| sind | are |
| dass | to |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| white | the |
| und | and |
| ein | a |
| bleibt | is |
DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.
EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| wertvoll | valuable |
| marken | brands |
| wo | where |
| oder | or |
| nicht | not |
| viele | many |
| gut | good |
DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,
EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| moderne | modern |
| kunden | customer |
| vertrauen | trust |
| vorteile | benefits |
| dafür | for |
| mehr | more |
| und | and |
| nutzen | enjoying |
| ist | stand |
| ein | a |
| dann | then |
| der | the |
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| e-commerce | ecommerce |
| user | users |
| feedback | feedback |
| offene | open |
| kommunikation | communication |
| macht | makes |
| effektiv | effective |
| erfolgreich | successful |
| besten | best |
| und | and |
| wenn | when |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| sie | it |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| personalisierung | personalizing |
| e-commerce | ecommerce |
| weit | far |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| hinaus | beyond |
| des | the |
DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus
EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| personalisierung | personalizing |
| e-commerce | ecommerce |
| weit | far |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
| hinaus | beyond |
| des | the |
DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| white | the |
| und | and |
| ein | a |
| bleibt | is |
DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung
EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mischung | mix |
| personalisierung | customization |
| und | and |
| mit | of |
| auf | towards |
DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.
EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| zielt | aims |
| bedürfnisse | needs |
| zugeschnittene | customized |
| andere | other |
| app | app |
| für | for |
| nutzer | users |
| zu | to |
| alle | all |
| die | similar |
| bieten | are |
DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.
EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. You’ll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.
DE Mit welchen Daten Personalisierung umgesetzt werden kann
EN Which data helps with personalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| personalisierung | personalization |
| mit | with |
| kann | which |
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| im | in the |
| in | in |
| ort | location |
| und | and |
| stehen | are |
| der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| bonus | bonus |
| btc | btc |
| in | in |
| mal | times |
| von | von |
| werden | be |
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 30 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 15 € - Bonus muss innerhalb von 30 Tagen umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 30 times - Minimum deposit of € 15 - Bonus must be wagered within 30 days
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umgesetzt | implemented |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| im | in the |
| in | in |
| ort | location |
| und | and |
| stehen | are |
| der | the |
DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden
EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each
| alemão | inglês |
|---|---|
| neukundenangebot | new customer offer |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| bonusbetrag | bonus amount |
| review | review |
| bonus | bonus |
| spiele | games |
| im | in the |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| findest | found |
| tagen | the |
| werden | be |
DE Entwicklung des Strategieplans. Eine strenge Entwicklung des strategischen Planung bedeutet im Endeffekt, dass die Strategie in Pläne verwandelt wird, die umgesetzt werden können und umgesetzt werden
EN Strategic plan design. A rigorous strategic planning design effectively translates the strategy into plans that can and will be executed
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| optional | optional |
| minimale | minimal |
| reibung | friction |
| hilfreich | helpful |
| schädlich | harmful |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | know |
| eine | a |
| eher | rather |
| als | than |
DE Ob du nun online Streaks in Halo sammelst oder in Gears in Deckung gehst, unsere individuell angepassten Xbox-Controller bieten dir die Leistung, den Komfort und die Personalisierung, die du von einem SCUF-Modell erwarten darfst
EN Whether you’re racking up Killtaculars in Halo online play or taking cover in Gears, our custom Xbox controllers provide the performance, comfort and customization you would expect from a SCUF
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| halo | halo |
| bieten | provide |
| komfort | comfort |
| personalisierung | customization |
| erwarten | expect |
| xbox | xbox |
| controller | controllers |
| oder | or |
| leistung | performance |
| in | in |
| ob | whether |
| deckung | cover |
| unsere | our |
| und | taking |
| du | you |
| den | the |
| die | custom |
DE Der Online Shop ist da! Anpfiff! Da wir auf diesem Gebiet Champions sind, haben wir den Fan-Shop umgesetzt und sind nun live!
EN The Online Shop is here! Whistle! Since we are champions in this field, we have implemented the fan shop and are now live!
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| gebiet | field |
| champions | champions |
| umgesetzt | implemented |
| online | online |
| live | live |
| wir | we |
| diesem | this |
| sind | are |
| nun | now |
| ist | is |
| und | and |
| haben | have |
| den | the |
DE Auf dieser Basis wird nun ein nachhaltiges Klimaschutzkonzept umgesetzt und Emissionen vermieden oder reduziert, wo immer es möglich ist.
EN On this basis, a sustainable climate protection concept is now being implemented and emissions avoided or reduced wherever possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| nachhaltiges | sustainable |
| umgesetzt | implemented |
| emissionen | emissions |
| vermieden | avoided |
| reduziert | reduced |
| möglich | possible |
| nun | now |
| oder | or |
| und | and |
| dieser | this |
| wo | wherever |
| auf | on |
| ein | a |
| es | being |
| wird | is |
DE Um diesen Austausch zu befördern, haben wir eine institutsweite Science-Society-Interface (SSI)-Strategie entwickelt, die nun sukzessive umgesetzt wird
EN In order to foster this exchange, we have developed an institute-wide Science-Society-Interface (SSI) strategy that is now being gradually implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| entwickelt | developed |
| sukzessive | gradually |
| umgesetzt | implemented |
| strategie | strategy |
| nun | now |
| zu | to |
| wir | we |
| wird | is |
| diesen | this |
DE In einem gemeinsamen Projekt mit der Empa wird dieses Vorhaben nun in die Tat umgesetzt
EN Together with Empa, the company now puts this plan into practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| nun | now |
| vorhaben | plan |
| projekt | company |
| mit | with |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Im Rahmen des .dcall Projektes wurden nun innerhalb weniger Monate zwei neue Services im Bereich LectureTube umgesetzt, die sich aktuell in einer Beta-Test-Phase befinden: LectureTube Studio und LectureTube Upload.
EN As part of the .dcall project, two new LectureTube services have been implemented in a matter of months and are currently in a beta phase: LectureTube Studio and LectureTube Upload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektes | project |
| monate | months |
| umgesetzt | implemented |
| studio | studio |
| upload | upload |
| beta | beta |
| phase | phase |
| neue | new |
| services | services |
| in | in |
| befinden | are |
| und | and |
| aktuell | currently |
| des | the |
| wurden | been |
| bereich | of |
| einer | a |
DE Für viele ist Verhandeln etwas Abstraktes. Bei TGP dagegen erlernt man genau, wie Konzepte und Theorien in die Praxis umgesetzt werden, und das nutzen wir nun täglich!
EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstraktes | abstract |
| konzepte | concepts |
| theorien | theories |
| in | in |
| praxis | practical |
| nutzen | use |
| für | for |
| viele | many |
| wir | we |
| täglich | daily |
| und | and |
| ist | is |
| man | the |
| werden | can |
DE Diese Strategien bieten Ihnen mehr als genug Ressourcen, um anzufangen. Da Sie sie nun kennen, müssen wir uns aber auch ein paar Beispiele anderer Unternehmen ansehen, die den Aspekt der Markentransparenz richtig umgesetzt haben.
EN These strategies will provide you more than enough resources to get started. Now that you have them, seeing some examples of other companies who got transparency right is key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| bieten | provide |
| ressourcen | resources |
| nun | now |
| beispiele | examples |
| mehr | more |
| kennen | get |
| anderer | other |
| unternehmen | companies |
| richtig | right |
| genug | enough |
| der | of |
| diese | these |
| sie | you |
DE Das zweite Reformpaket, das die Vertretung und Vergütung von Vermittlern, Leihgaben und Ausbildungsvergütungen regelt, wird nach umfassenden Konsultationen mit Interessengruppen nun umgesetzt.
EN The implementation of the “second reform package”, which regulates the representation and remuneration of agents, the loan mechanisms, and the training reward regime, began following extensive stakeholder consultation and input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweite | second |
| vergütung | remuneration |
| regelt | regulates |
| umfassenden | extensive |
| interessengruppen | stakeholder |
| wird | the |
DE Neustes Beispiel ist ein Forschungsprojekt zu vorgespanntem Hochleistungsbeton, das durch Förderung der Ernst Göhner-Stiftung nun umgesetzt werden kann.
EN The latest example is a research project on prestressed high-performance concrete, which can now be started thanks to funding from the Ernst Göhner Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsprojekt | research project |
| förderung | funding |
| ernst | ernst |
| stiftung | foundation |
| beispiel | example |
| kann | can |
| zu | to |
| nun | now |
| ist | is |
| der | the |
| ein | a |
DE In einem gemeinsamen Projekt mit der Empa wird dieses Vorhaben nun in die Tat umgesetzt
EN Together with Empa, the company now puts this plan into practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| empa | empa |
| nun | now |
| vorhaben | plan |
| projekt | company |
| mit | with |
| wird | the |
| dieses | this |
DE Nach erfolgreichen Experimenten im NEST, dem Forschungs- und Innovationsgebäude von Empa und Eawag, werden nun erste Pilotprojekte mit Industriepartnern umgesetzt.
EN Following successful experiments at NEST, Empa's and Eawag's research and innovation building, the first pilot projects are now being implemented with industrial partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| experimenten | experiments |
| nest | nest |
| pilotprojekte | pilot projects |
| industriepartnern | industrial partners |
| umgesetzt | implemented |
| forschungs | research |
| und | and |
| dem | the |
| nun | now |
| erste | the first |
| mit | with |
| werden | are |
DE Der Online Shop ist da! Anpfiff! Da wir auf diesem Gebiet Champions sind, haben wir den Fan-Shop umgesetzt und sind nun live!
EN The Online Shop is here! Whistle! Since we are champions in this field, we have implemented the fan shop and are now live!
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| gebiet | field |
| champions | champions |
| umgesetzt | implemented |
| online | online |
| live | live |
| wir | we |
| diesem | this |
| sind | are |
| nun | now |
| ist | is |
| und | and |
| haben | have |
| den | the |
DE Auf dieser Basis wird nun ein nachhaltiges Klimaschutzkonzept umgesetzt und Emissionen vermieden oder reduziert, wo immer es möglich ist.
EN On this basis, a sustainable climate protection concept is now being implemented and emissions avoided or reduced wherever possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| nachhaltiges | sustainable |
| umgesetzt | implemented |
| emissionen | emissions |
| vermieden | avoided |
| reduziert | reduced |
| möglich | possible |
| nun | now |
| oder | or |
| und | and |
| dieser | this |
| wo | wherever |
| auf | on |
| ein | a |
| es | being |
| wird | is |
DE Was ist da passiert? Nun, zunächst wurde hier sehr schnell gehandelt – und eine Taktik umgesetzt, keine Strategie
EN What happened? First of all, actions were taken very quickly here ? and a tactic was implemented, not a strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happened |
| schnell | quickly |
| umgesetzt | implemented |
| strategie | strategy |
| eine | a |
| sehr | very |
| keine | not |
| zunächst | first |
| hier | here |
| und | and |
| wurde | were |
DE Diese Vision wird nun in einer weiterentwickelten, dezentralen Version in die Realität umgesetzt
EN A further developed and decentralised version of this vision is now being turned into reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| nun | now |
| in | into |
| realität | reality |
| wird | is |
| diese | this |
| version | version |
| einer | a |
DE Auch für Cliqz Offers wurden mehrere Korrekturen umgesetzt, unter anderem konnten in einem speziellen Fall Angebote nicht entfernt werden. Das ist nun wieder möglich.
EN Several small issues were fixed for the Cliqz Offers module, including an issue where an offer could not be removed reliably.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| wurden | were |
| für | for |
| nicht | not |
| offers | offers |
| mehrere | several |
| fall | the |
DE Das digitale Mindset, das spätestens angesichts der Lockdowns und virtuellen Kommunikationsnotwendigkeit einen Aufschwung erfahren hat, kann nun dafür sorgen, dass sinnvolle Nachhaltigkeitsstrategien technologisch gestützt umgesetzt werden
EN The digital mindset—which has experienced an upswing in the face of lockdowns and the necessity to communicate virtually at the latest—can now ensure that meaningful sustainability strategies are implemented with technological support
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindset | mindset |
| spätestens | latest |
| angesichts | in the |
| lockdowns | lockdowns |
| sinnvolle | meaningful |
| technologisch | technological |
| umgesetzt | implemented |
| digitale | digital |
| nun | now |
| kann | can |
| erfahren | and |
| sorgen | ensure |
| hat | has |
| dass | that |
DE Ein Schweizer Konsortium will nun erforschen, wie der Digitalisierungsprozess umgesetzt werden könnte
EN A Swiss consortium will now set about researching how the digitalization process required for this can be implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| konsortium | consortium |
| erforschen | researching |
| umgesetzt | implemented |
| nun | now |
| der | the |
| ein | a |
| könnte | be |
DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internetverkehr | internet traffic |
| verschlüsselt | encrypted |
| anonym | anonymously |
| und | and |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| nun | now |
| wird | is |
| ihr | your |
| surfen | internet |
| ein | a |
| an | on |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| altova | altova |
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| berichte | reports |
| taxonomie | taxonomy |
| produkt | product |
| direkt | directly |
| nun | now |
| in | in |
| erstellen | create |
| mehr | more |
| damit | to |
| für | for |
| basis | based |
| work | work |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen
EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrics | metrics |
| interessiert | interested |
| zusammenhängen | related |
| kunden | customer |
| business | business |
| teams | team |
| applikationen | application |
| sind | are |
| und | and |
| zwischen | in |
DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen
EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validierung | validation |
| netzwerk | network |
| installierten | installed |
| raptorxml | raptorxml |
| servern | server |
| benutzer | users |
| vorteile | advantages |
| nun | now |
| nutzen | harness |
| können | can |
| indem | by |
| selben | the |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| ansicht | view |
| einfacher | easier |
| grid | grid |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| nun | now |
| r | a |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| komplett | complete |
| und | has |
| machen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personalisierung nun umgesetzt verfahren umgesetzt mal umgesetzt tagen umgesetzt umgesetzt monat umgesetzt wordpress umgesetzt com umgesetzt tat umgesetzt freiwilligenprojekt umgesetzt hat basierte inhaltserstellung umgesetzt designers umgesetzt infor umgesetzt praxis umgesetzt empfehlungen umgesetzt bonusbetrag muss umgesetzt effektive praktiken umgesetzt ort umgesetzt sorgfältig umgesetzt fan shop umgesetzt lieferkette umgesetzt ähnlicher weise umgesetzt coop wertschöpfungskette umgesetzt kleinen kunden umgesetzt reise homepage umgesetzt messbarer klimaschutz umgesetzt nationales recht umgesetzt optimale produkte umgesetzt protektionismus umgesetzt zugriffsberechtigungen umgesetzt kundenprojekte individuell umgesetzt wirklichkeit umgesetzt ständigen qualitätsverbesserung umgesetzt atrica expertenteam umgesetzt umfangreiche massnahmen umgesetzt innovationen umgesetzt suchmaschinen gleichzeitig umgesetzt schön umgesetzt drei tagen umgesetzt behörden erfolgreich umgesetzt bevor diese umgesetzt insgesamt mal umgesetzt konzept buchstabengetreu umgesetzt mitarbeiter umgesetzt bonus muss umgesetzt münchen umgesetzt phasen umgesetzt bonusbeträge müssen umgesetzt unternehmerische wirklichkeit umgesetzt organisatorische maßnahmen umgesetztTraduzir personalisierung nun umgesetzt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe