Traduzir "companies improved revenue" para alemão

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

• Chief Revenue Officer
• Nelson Dias verantwortlich
• Integration
• Abstimmung aller umsatzbezogenen
• einschließlich Marketing
• Vertrieb
• Kundenbetreuung
• Preisgestaltung

DE Dies bedeutet, dass Revenue-Management-Techniken in allen umsatzgenerierenden Betrieben wie F&B, Spa und Erholung eingesetzt werden.“ Marta Varela, Dozentin für Revenue Management

• Dies bedeutet
• Revenue-Management-Techniken in allen
• Spa
• Erholung eingesetzt
• Marta Varela
• Dozentin für Revenue

DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.

• Nettoumsatz von rund
• Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Umsatz von rund
• gerechnet
• rund EUR

DE Als Chief Technical Officer ist Srikanth "Sam" Mahalingam verantwortlich für die Entwicklung und Verbreitung von Altairs Simulations-, HPC- und KI-Technologie sowie für das Produkt- und Lösungsportfolio.

• Chief Technical Officer
• Srikanth
• Entwicklung
• Verbreitung von Altairs
• HPC-
• Produkt-

DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.

• Nettoumsatz von CHF
• Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Umsatz von CHF
• gerechnet
• rund EUR

DE Zugrundeliegendes Wachstum beim Betriebsertrag durch rückläufige Roaming-Einnahme wegen COVID-19 mehr als ausgeglichen; Rückgang Betriebsertrag (ohne MTR) von 2,0%; EBITDA-Steigerung von 0,4%(1)

• rückläufige Roaming-Einnahme wegen
• ausgeglichen
• Rückgang Betriebsertrag
• MTR

DE Zugrundeliegendes Wachstum des Betriebsertrags durch rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund der COVID-19-Pandemie mehr als ausgeglichen; Rückgang des Betriebsertrags (ohne MTR) um 4,5%; EBITDA-Rückgang um 3,8%

• rückläufige Roaming-Einnahmen aufgrund
• ausgeglichen
• Rückgang des Betriebsertrags
• MTR

DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie sechs E-Commerce-Unternehmen durch die Nutzung der Tools in der Dynamic Yield-Personalisierung die Umsatzzahlen und Umwandlungsquote erhöhen und die Anzahl der abgebrochenen Kaufvorgänge reduzieren konnten.

• diesem Leitfaden erfahren
• Nutzung der Tools
• Umwandlungsquote erhöhen
• Anzahl der abgebrochenen
• reduzieren

DE In manchen Fällen kann ein Unternehmen mit einer API zusätzliche Gewinne generieren, die es dann mit den API-Kunden teilt

• zusätzliche Gewinne generieren
• teilt

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

• GPS-Riese erweitert seine
• RPE
• Improved Intensity Minutes
• Improved Fitness

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

• verbesserte automatische Antragsbewilligung
• weniger Gebühren
• Cashflow
• dafür steht

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

• Business-Agilität
• schnellere Akzeptanz

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

• Geschwindigkeit des sequenziellen
• Effizienz der Verarbeitung
• Datenfragmenten ist stark

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

• Verbesserte Glasfasern
• bessere Elektronik
• Einführung optischer Komponenten
• höheren Signalqualität
• Effizienz

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

• verbesserte Mondkingestalt
• Vorteile von 'Himmlische
• kritische Trefferchance gewährt
• Hält Sek
• Während der Effektdauer
• Ihr Euch beliebig
• zurück

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

• Dir der Storz
• Bickel MIGHTY gefallen
• verbesserte Version geht
• verkürzten Aufheizzeit
• Schritte weiter

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

• Schülerinnen
• Schüler
• SEL teilnehmen
• zeigten ein verbessertes
• verringerte Stress-
• Einstellung zu ihrer
• ihren Mitschülern
• ihrem eigenen Selbstbild

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

• Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian
• Audit-Protokoll von Confluence
• verbessert

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

• Multitasking Priorität herabsetzen
• Legen Sie fest
• ob für besseres

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

• Verbesserte macOS-Unterstützung
• Stabilere Notarisierung
• Notarisierung von Installationsprogrammen
• macOS

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

• Erfahren Sie
• AEGON seinen NPS
• Fälle eine Lösung

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

• Servicekonsistenz
• verbesserten CSAT
• reduzierten Kosten
• Kundenbindung
• schnelleren Akquisition

DE Die Ergebnisse können vielfältig sein und von einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit bis zur Umsatzsteigerung reichen.

• Ergebnisse können vielfältig
• Umsatzsteigerung

DE Sensirion passt den Ausblick für das Geschäftsjahr 2020 an, und rechnet neu mit einem Umsatz von CHF 200-240 Mio. (vorher CHF 178-188 Mio.) und einer verbesserten bereinigten EBITDA-Marge bei einer stabilen Bruttomarge.

• Umsatz von CHF
• vorher CHF
• verbesserten bereinigten EBITDA-Marge
• stabilen

DE Verbesserung von Einnahmen und Kundenerfahrung

• Verbesserung von Einnahmen
• Kundenerfahrung

DE GoPro identifiziert $40+ Mio. Umsatzchance mit verbesserter Retail Ausführung

• GoPro identifiziert Mio
• Umsatzchance mit verbesserter
• Ausführung

DE Die Ergebnisse können vielfältig sein und von einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit bis zur Umsatzsteigerung reichen.

• Ergebnisse können vielfältig
• Umsatzsteigerung

DE Der durchschnittliche Erlös je Partner pro Monat („ARPU“) verbesserte sich um 2,5 % auf 716 Euro (2019: 698 Euro)

• durchschnittliche Erlös je
• pro Monat
• ARPU
• Euro

DE Tolle Neuigkeiten – die brandneue Version SuperOffice 10 ist da! Die neue Version bietet viele neue und verbesserte Funktionen und hilft Ihnen dabei, aus Geschäftsbeziehungen Umsatz zu generieren.

• Tolle Neuigkeiten
• brandneue Version SuperOffice
• da
• Version bietet viele
• verbesserte Funktionen
• hilft Ihnen dabei

DE „iflix hat die Conversion-to-View-Raten seiner Kampagnen verbessert und die Werbeeinnahmen um das Vierfache gesteigert, da wir die Segmentierung des Nutzerverhaltens für die zielgerichtete Ansprache eingesetzt haben

• seiner Kampagnen verbessert
• gesteigert

DE Verbesserung von Einnahmen und Kundenerfahrung

• Verbesserung von Einnahmen
• Kundenerfahrung

DE Erfahren Sie, wie Edge Computing Herausforderungen überwinden und den Umsatz steigern und die Benutzerzufriedenheit verbessern kann.

• Erfahren Sie
• Edge Computing Herausforderungen
• Umsatz steigern
• Benutzerzufriedenheit verbessern

DE Und da Investitionen in gute Mitarbeitererfahrungen zu verbesserten Kundenerfahrungen führen und damit zu einem Umsatzwachstum, ist dies eine Priorität für die gesamte Führungsebene – nicht nur für den oder die Personalchef*in.

• Mitarbeitererfahrungen zu verbesserten
• führen
• dies eine Priorität
• gesamte Führungsebene

DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören  – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue

• emotionaler Intelligenz bilde
• globale Teams
• steigere die Umsätze
• aktives Zuhören
• habe gelernt
• mir
• meinem authentischen Ich
• Allison
• SVP Global Revenue