Traduzir "personalisierung für unbekannte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalisierung für unbekannte" de alemão para inglês

Traduções de personalisierung für unbekannte

"personalisierung für unbekannte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personalisierung any create customisation customization customize one personal personalisation personalization personalize that the
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
unbekannte unknown

Tradução de alemão para inglês de personalisierung für unbekannte

alemão
inglês

DE Die Personalisierung für unbekannte Kunden durch Mikro-Konversion und Mikro-Interaktionen (jeweils mit mehreren Beispielen)

EN Personalizing for unknown customers with micro-conversions and micro-interactions (including several examples of each type)

alemãoinglês
unbekannteunknown
kundencustomers
mehrerenseveral
beispielenexamples
personalisierungpersonalizing
fürfor
undand
mitwith
durchof

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemãoinglês
verbrauchersconsumer
personalisierungpersonalization
außergewöhnlicheexceptional
experiencesexperiences
erfolgreichsuccessful
marketermarketers
imin the
nutzungcustomer
sindare
dassto

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
wertvollvaluable
markenbrands
wowhere
oderor
nichtnot
vielemany
gutgood

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
modernemodern
kundencustomer
vertrauentrust
vorteilebenefits
dafürfor
mehrmore
undand
nutzenenjoying
iststand
eina
dannthen
derthe

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

alemãoinglês
kundencustomers
personalisierungpersonalization
unternehmenorganizations
grundreason
bereitzustellento
istis
fürfor
zwischenbetween
undand
derthe
profitierenbenefit

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
zieltaims
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
andereother
appapp
fürfor
nutzerusers
zuto
alleall
diesimilar
bietenare

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemãoinglês
erstellenbuild
customercustomer
einschließlichincluding
steigernboost
roiroi
personalisierungpersonalization
websitewebsite
umsatzrevenue
marketingmarketing
hinwegacross
alleall
undand

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

alemãoinglês
e-commercee-commerce
personalisierungpersonalization
möglichkeitenways
optimierenoptimize
herangehensweiseapproach
leitfadenguide
bietetoffers
erkenntnisseinsight
oderor
zuto
suchenlooking
obwhether
ihreyour
mitincluding

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

alemãoinglês
personalisierungpersonalize
teilenparts
methodenmethods
möglicherweisemay
verschiedenenseveral
datendata
undand
duyou
wirdthe
diesthis

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
e-commerceecommerce
userusers
feedbackfeedback
offeneopen
kommunikationcommunication
machtmakes
effektiveffective
erfolgreichsuccessful
bestenbest
undand
wennwhen
mitwith
funktioniertworks
sieit

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

alemãoinglês
gutegood
mischungmix
personalisierungcustomization
undand
mitof
auftowards

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. Youll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Tresor 7 enthielt über 8.000 Dokumente des CIA-Zentrums für Cyber-Intelligenz, aus denen hervorging, wie die CIA unbekannte Schwachstellen nutzte, um Spionagesoftware für jedes Gerät und Betriebssystem zu entwickeln

EN Vault 7 contained over 8,000 documents of the CIA’s Center for Cyber Intelligence, disclosing how the CIA used unknown vulnerabilities to create spyware for every device and operating system

alemãoinglês
enthieltcontained
dokumentedocuments
unbekannteunknown
schwachstellenvulnerabilities
nutzteused
betriebssystemoperating system
zentrumscenter
cybercyber
intelligenzintelligence
ciacia
gerätdevice
tresorvault
zuto
desthe
umfor
undand

DE Computerprogramme die auf Machine Learning basieren, können mit Hilfe von Algorithmen eigenständig Lösungen für neue und unbekannte Probleme finden

EN Computer programs which are based on machine learning can find independent solutions for new and unknown problems with the help of algorithms

alemãoinglês
computerprogrammecomputer programs
machinemachine
hilfehelp
algorithmenalgorithms
eigenständigindependent
lösungensolutions
neuenew
unbekannteunknown
problemeproblems
findenfind
basierenare
könnencan
mitwith
fürfor
vonof
undand
learninglearning

DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.

EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.

alemãoinglês
bekanntfamiliar
touristentourists
unbekannteunknown
besuchvisit
zürichzurich
meistmostly
sindare
fürfor
denthe

DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden

EN MDC researchers have discovered a previously unknown cause of cardiac hypertrophy

DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.

EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.

alemãoinglês
datenbankendatabases
gesundheitszustandhealth
erfahrungexperience
fallsthe
mitwith

DE Auf der zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour für Gruppen durch die Stadt St.Gallen entdecken Gäste bekannte, vor allem aber auch unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer Metropole.

EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.

alemãoinglês
minimini
gruppengroups
stst
entdeckendiscover
unbekannteunknown
sehenswürdigkeitensights
tourtour
gallengallen
bekannteknown
fürfor
vor allemespecially
allema

DE Innovation bedeutet für uns, immer wieder Neues auszuprobieren, in neue, unbekannte Bereiche vorzustossen und der Zeit stets einen Schritt voraus zu sein

EN With cutting-edge technology and years of experience, we find solutions to even the most complicated demands, consistently staying ahead of the pack

alemãoinglês
innovationtechnology
auszuprobierenexperience
immerconsistently
undand
bedeutetto
vorausthe
unswe

DE Wenn Ihr System keine CAA-Einträge unterstützt, muss das System von Squarespace eine „NOERROR“-Antwort für CAA- und unbekannte Abfragetypen erhalten

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types

alemãoinglês
unterstütztsupport
einträgerecords
mussneeds
erhaltenreceive
unbekannteunknown
wennif
ihryour
systemsystem

DE Eine Sandbox wird auch oft als Quarantäne für unbekannte E-Mails und Anhänge verwendet

EN A sandbox is often used as a quarantine for unknown email and attachments

alemãoinglês
sandboxsandbox
oftoften
quarantänequarantine
unbekannteunknown
anhängeattachments
verwendetused
wirdis
undand
einea
alsas
fürfor
mailsemail

DE Medizintechnik ist für Deutschland ein heimlicher Exportschlager. Hier erfährst du sechs überraschende Fakten über eine eher unbekannte Branche.

EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.

alemãoinglês
erfährstlearn
überraschendesurprising
faktenfacts
unbekannteunknown
brancheindustry
medizintechnikmedical technology
hierhere
deutschlandgermany
sechssix
fürfor
istis
eherrather
eina
überabout

DE Durch die Verhaltensanalyse stellt Pradeo Security sicher, dass unbekannte und fortgeschrittene Bedrohungen für Mobilgeräte erkannt werden.

EN By performing behavioral analysis, Pradeo Security ensures the detection of unknown and advanced mobile threats.

alemãoinglês
unbekannteunknown
fortgeschritteneadvanced
bedrohungenthreats
mobilgerätemobile
securitysecurity
sicherensures
undand
stelltthe

DE Aktuelle Bedrohungen ohne Signaturen werden von Antivirenlösungen meist nicht erkannt. Unbekannte Gefahren sind inzwischen die Regel – was die Erkennung und Behandlung für den MSP nicht gerade erleichtert.

EN Antivirus solutions can miss the latest threats, which don’t have signatures. Unknown threats are the new normal; this makes it harder for MSPs to detect and respond to them.

alemãoinglês
aktuellelatest
signaturensignatures
unbekannteunknown
erkennungdetect
bedrohungenthreats
nichtdont
dieit
vonto
undand
werdencan
denwhich
wasmakes
sindhave

DE Unbekannte BAT Dateien sollten vor dem Öffnen gründlich gescannt und überprüft werden, da das Format anfällig für Malware ist.

EN Unknown BAT files should be thoroughly scanned and checked before opening since the format is prone to containing malware.

alemãoinglês
unbekannteunknown
dateienfiles
gründlichthoroughly
gescanntscanned
überprüftchecked
formatformat
malwaremalware
undand
solltenshould
dasince
istis
demthe

DE PIF Dateien sind anfällig für Vireninfektionen, daher ist es ratsam, eine unbekannte PIF Datei vor dem Öffnen gründlich zu scannen.

EN PIF files are prone to virus infections, thus it's advise to scan an unknown PIF file thoroughly before opening it.

alemãoinglês
unbekannteunknown
gründlichthoroughly
esit
dateienfiles
sindare
scannenscan
dateifile
zuto
einean

DE Wenn unbekannte Symbolleisten in Ihrem Browser angezeigt werden oder verdächtige Umleitungen vorkommen, ist es Zeit für einen Adware-Scan. MacKeeper hindert Mac-Adware daran, weiterhin tonnenweise lästige Warnmeldungen zu generieren.

EN If you’ve got unknown toolbars or suspicious redirects in your browser, its time for an adware scan. MacKeeper stops Mac adware from generating tons of annoying alerts.

alemãoinglês
unbekannteunknown
umleitungenredirects
mackeepermackeeper
warnmeldungenalerts
generierengenerating
adwareadware
scanscan
macmac
zeittime
inin
browserbrowser
oderor
wennif
fürfor
istgot
einenan
zuof

DE Für unbekannte Drittanbieter ist es heute einfacher denn je, Ihre Produkte zu kaufen und sie dann online weiterzuverkaufen

EN Its easier than ever before for unknown parties to buy your products and resell them online

alemãoinglês
unbekannteunknown
einfachereasier
onlineonline
jeever
produkteproducts
undand
ihreyour
zuto
kaufenbuy
fürfor

DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.

EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.

alemãoinglês
datenbankendatabases
gesundheitszustandhealth
erfahrungexperience
fallsthe
mitwith

DE Dank der Fähigkeit, sich problemorientiert und selbstständig auch in unbekannte und komplexe Themengebiete einzuarbeiten, sind unsere Absolventen aber auch für zahlreiche weitere Wirtschaftszweige interessant

EN Thanks to their ability to work independently and to apply a problem-oriented approach to unknown and complex topics and problems, they are also attractive candidates for work in many other fields of employment

alemãoinglês
fähigkeitability
selbstständigindependently
unbekannteunknown
komplexecomplex
interessantattractive
inin
sindare
derof
weiterefor
undand

DE Die exklusive Clinical Research Associate befasst sich mit der Entwicklung einer unbekannten Anzahl neuartiger mRNA-basierter Kandidaten für unbekannte Lungenerkrankungen.

EN The exclusive CRA covers the development of an undisclosed number of novel mRNA-based candidates for pulmonary diseases.

alemãoinglês
entwicklungdevelopment
kandidatencandidates
exklusiveexclusive
fürfor
anzahlnumber of

DE Medizintechnik ist für Deutschland ein heimlicher Exportschlager. Hier erfährst du sechs überraschende Fakten über eine eher unbekannte Branche.

EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.

alemãoinglês
erfährstlearn
überraschendesurprising
faktenfacts
unbekannteunknown
brancheindustry
medizintechnikmedical technology
hierhere
deutschlandgermany
sechssix
fürfor
istis
eherrather
eina
überabout

DE Sie sorgten bei Anwendern für eine derart große Unzufriedenheit in punkto Usability, dass viele dazu übergingen, nicht genehmigte Tools oder Eigenentwicklungen zu verwenden, wodurch viele einzelne voneinander unbekannte „Dateninseln“ entstanden

EN They caused so much dissatisfaction among users in terms of usability that many switched to using unapproved tools or proprietary developments, resulting in many individual ?data islands? that were unknown to each other

alemãoinglês
unbekannteunknown
oderor
toolstools
vielemany
inin
zuto
siethey
füreach
einzelneindividual

DE Wege ins Unbekannte | Aktuelles | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

EN Paths into the unknown | News & Events | Helmholtz Centre for Infection Research

alemãoinglês
wegepaths
unbekannteunknown
aktuellesnews
infektionsforschunginfection research
zentrumcentre
fürfor
insthe

DE Smart Tier („intelligente Schicht“) automatisiert die Klassifizierung und Kostenoptimierung auf Basis der Datenaktivität. Es ist ideal für unbekannte oder sich ändernde Datenverwendungsmuster.

EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. Its ideal for unknown or changing data usage patterns.

alemãoinglês
tiertier
automatisiertautomates
klassifizierungclassification
idealideal
unbekannteunknown
oderor
aufon
smartsmart
undand

DE Auf der zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour für Gruppen durch die Stadt St.Gallen entdecken Gäste bekannte, vor allem aber auch unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer Metropole.

EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.

alemãoinglês
minimini
gruppengroups
stst
entdeckendiscover
unbekannteunknown
sehenswürdigkeitensights
tourtour
gallengallen
bekannteknown
fürfor
vor allemespecially
allema

DE Wenn Ihr System keine CAA-Einträge unterstützt, muss das System von Squarespace eine „NOERROR“-Antwort für CAA- und unbekannte Abfragetypen erhalten

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types

DE Mit Lacework können Sie unbekannte Bedrohungen schneller aufspüren und kontinuierlich nach Anzeichen für Kompromittierungen suchen. Testen Sie Lacework, um sich selbst davon zu überzeugen.

EN Spot unknowns sooner and continuously watch for signs of compromise. Take us on a test drive to see for yourself.

DE Zum Schutz von Benutzern, Anwendungen und Daten für das hybride Arbeiten sind umfassende Analyseberichte und Visualisierungen erforderlich, um unbekannte Bedrohungen und Verhaltensanomalien aufzudecken.

EN Protecting users, apps, and data for hybrid work requires deep analytic reporting and visualizations to expose the unknown and behavior anomalies.

DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern

EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices

alemãoinglês
hältkeeps
bekannteknown
unbekannteunknown
bedrohungenthreats
gerätendevices
ausfrom
demon

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Bedrohungen aus dem Internet

EN Block threats on the Internet, known and unknown

alemãoinglês
blockierenblock
bekannteknown
unbekannteunknown
bedrohungenthreats
internetinternet
undand
demthe

DE Ryte ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn das Leistungshindernis auf unbekannte Zeit fortbesteht und der Vertragszweck gefährdet ist

EN Ryte is entitled to withdraw from the contract if the obstacles to service will continue for an unforeseeable amount of time and the purpose of the contract is at risk

alemãoinglês
ryteryte
vertragcontract
zeittime
undand
istis
vomfrom

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

alemãoinglês
patientenpatients
unbekannteunknown
wechselwirkungeninteractions
überprüfencheck
verbraucherconsumer
informationeninformation
identifizierenidentify
zuto
mitwith
helfenhelp
medikamentedrugs
einzuhaltencomply
undand
verstehenunderstand

DE Feiern wir das Ungesagte, das Unsichtbare und das Unbekannte

EN Let’s celebrate the unsung, the unseen and the as yet unknown

alemãoinglês
feierncelebrate
unbekannteunknown
undand
dasthe

DE Entdecken Sie unveröffentlichte und bisher unbekannte Fotografien

EN Discover unpublished and hitherto unknown photographs

alemãoinglês
unbekannteunknown
fotografienphotographs
undand
entdeckendiscover

Mostrando 50 de 50 traduções