Traduzir "mischung aus personalisierung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mischung aus personalisierung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mischung aus personalisierung

alemão
inglês

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

alemãoinglês
gutegood
mischungmix
personalisierungcustomization
undand
mitof
auftowards

DE Jede solche trübe Farbe kann als Mischung aus einer Vollfarbe und einem Grauton bestimmt werden, und der Grauton als Mischung aus Schwarz und Weiß

EN When joined onto the triangle of opposing complementary colours, such a monochromatic triangle — regarded as «psychological» by Ostwald — becomes a rhombus (below right) which can be applied to the entire circle of pure colours

alemãoinglês
kanncan
solchesuch
alsas
einema
weißthe

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit

EN good mix of customization and convenience

alemãoinglês
gutegood
mischungmix
personalisierungcustomization
undand
ausof

DE Möglicherweise fragst du dich immer noch, wie diese Personalisierung nun umgesetzt wird. Diese Gleichung besteht aus zwei Teilen: Das Sammeln von Daten und ihre Personalisierung. Dies macht man mit verschiedenen Methoden:

EN You may still be asking yourself, how is it practiced though? There are two parts to the equation: to capture data and personalize it. This is done through several methods:

alemãoinglês
personalisierungpersonalize
teilenparts
methodenmethods
möglicherweisemay
verschiedenenseveral
datendata
undand
duyou
wirdthe
diesthis

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

alemãoinglês
idealideally
mischungmix
raumroom
sondernyou
nichtnot
separateseparate
diethe
einea

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

alemãoinglês
idealideally
mischungmix
raumroom
sondernyou
nichtnot
separateseparate
diethe
einea

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemãoinglês
erstellenbuild
customercustomer
einschließlichincluding
steigernboost
roiroi
personalisierungpersonalization
websitewebsite
umsatzrevenue
marketingmarketing
hinwegacross
alleall
undand

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

alemãoinglês
e-commercee-commerce
personalisierungpersonalization
möglichkeitenways
optimierenoptimize
herangehensweiseapproach
leitfadenguide
bietetoffers
erkenntnisseinsight
oderor
zuto
suchenlooking
obwhether
ihreyour
mitincluding

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind. Wie erfolgreich sind heutige Marketer bei der Nutzung datenbasierter Personalisierung?

EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences. But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

alemãoinglês
verbrauchersconsumer
personalisierungpersonalization
außergewöhnlicheexceptional
experiencesexperiences
erfolgreichsuccessful
marketermarketers
imin the
nutzungcustomer
sindare
dassto

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Nicht jede Personalisierung ist gut, wertvoll oder willkommen. Erfahren Sie, wo für viele Marken die Stolpersteine bei der Personalisierung liegen und wie Sie diese umgehen.

EN Not all personalization is good, valuable, or appreciated. Learn where many brands fall into personalization pitfalls and how to get or keep your efforts on solid ground.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
wertvollvaluable
markenbrands
wowhere
oderor
nichtnot
vielemany
gutgood

DE Personalisierung ist ein Muss für jedes moderne Unternehmen, das das Vertrauen der Kunden gewinnen und Markentreue aufbauen möchte. Warum nutzen dann nicht mehr Unternehmen die Vorteile der Personalisierung? Dafür gibt es mehrere Gründe,

EN Personalization is a must-have for any modern business hoping to gain customer trust and brand loyalty. So then why aren?t more companies enjoying the benefits that personalization can deliver? There are some thorny issues that often stand in the way.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
modernemodern
kundencustomer
vertrauentrust
vorteilebenefits
dafürfor
mehrmore
undand
nutzenenjoying
iststand
eina
dannthen
derthe

DE Was ist nun der Grund für die gewaltige Diskrepanz zwischen Kunden, die von der Personalisierung profitieren, und Unternehmen, die Mühe haben, eine solche Personalisierung bereitzustellen?

EN What is the reason for the gaping disconnect between customers who benefit from personalization and organizations that struggle to deliver it?

alemãoinglês
kundencustomers
personalisierungpersonalization
unternehmenorganizations
grundreason
bereitzustellento
istis
fürfor
zwischenbetween
undand
derthe
profitierenbenefit

DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.

EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person.  Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
e-commerceecommerce
userusers
feedbackfeedback
offeneopen
kommunikationcommunication
machtmakes
effektiveffective
erfolgreichsuccessful
bestenbest
undand
wennwhen
mitwith
funktioniertworks
sieit

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE Die Personalisierung des E-Commerce-Erlebnisses bedeutet nicht nur die Personalisierung des Produktangebots, sondern geht weit darüber hinaus

EN Personalizing the eCommerce experience does not mean personalizing the product listings only, it goes far beyond than that

alemãoinglês
bedeutetmean
personalisierungpersonalizing
e-commerceecommerce
weitfar
nichtnot
sondernit
nuronly
hinausbeyond
desthe

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

alemãoinglês
fortgesetztcontinued
whitethe
undand
eina
bleibtis

DE Ähnlich wie andere Arten der Personalisierung zielt die App-Personalisierung darauf ab, Nutzern eine auf deren spezifische Bedürfnisse zugeschnittene Erfahrung zu bieten, anstelle eines allgemeinen, für alle Nutzer gleichen Experience.

EN Similar to other forms of personalization, app personalization aims to present user experiences that are customized to their specific needs rather than a broad, one size fit alls experience for all users.

alemãoinglês
personalisierungpersonalization
zieltaims
bedürfnisseneeds
zugeschnittenecustomized
andereother
appapp
fürfor
nutzerusers
zuto
alleall
diesimilar
bietenare

DE (Überlegt) Innerhalb der Website sind die Nuancen so klein, dass der Mehrwert, den Content wiederzuverwenden, grösser ist als der Vorteil der Personalisierung. Formen der Personalisierung finden sich bei uns dort, wo wir die Inhalte verbreiten.

EN (Thinks for a moment) On the website, the nuances are so minor that the benefits of reusing the content outweigh the advantages of personalisation. Youll find forms of personalisation wherever we disseminate the content.

DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.

EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.

alemãoinglês
altenold
neuennew
schuleschool
soundtracksoundtrack
spielsgames
dutzenddozen
hitshits
weltworld
jahrzehntendecades
mischungmix
undand
dreithree
ausfrom
mehrerenmultiple
auchon

DE Die meisten Diamanten werden in einem von drei Stilen geschliffen: Brillant (eine Mischung aus dreieckigen und drachenförmigen Facetten), Stufe (bestehend aus rechteckigen Facetten) oder gemischt (eine Kombination aus Brillant- und Stufenschliff)

EN Most diamonds are cut into one of three styles: brilliant (a mix of triangular and kite-shaped facets), step (composed of rectangular facets) or mixed (a combination of both brilliant and step cuts)

alemãoinglês
diamantendiamonds
stilenstyles
brillantbrilliant
facettenfacets
rechteckigenrectangular
gemischtmixed
oderor
dreithree
mischungmix
ininto
kombinationcombination
werdenare
undand
diestep
einea

DE Dabei handelt es sich um eine Mischung aus sorgfältig kuratierten Inhalten aus dem Internet und Highlights aus den Inhalten von Leapsome

EN This will be a mix of carefully curated content from around the web and highlights from Leapsome’s content

alemãoinglês
mischungmix
sorgfältigcarefully
kuratiertencurated
highlightshighlights
internetweb
inhaltencontent
undand
ausfrom
einea
denthe
vonof

DE Das unvergleichliche Original. Ein verführerisch britischer Duft aus einer Mischung aus zerdrückten Beeren, Veilchen und Jasmin, abgerundet durch Noten aus Holz und cremiger Ambra.

EN The inimitable original. A British gourmand fragrance that blends crushed berries with violet and jasmine – rounded with wood and creamy amber.

alemãoinglês
originaloriginal
britischerbritish
beerenberries
jasminjasmine
abgerundetrounded
holzwood
ausand

DE Außerdem muss es eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung oder eine Mischung aus Zeichen und eine Passphrase enthalten

EN Also, it must include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

alemãoinglês
passphrasepassphrase
esit
oderor
kombinationcombination
mischungmixture
zeichena
undand

DE Füge auch eine Kombination aus Groß- und Kleinschreibung hinzu oder verwende eine Mischung aus Symbolen und einer Passphrase

EN Also, include a combination of upper and lower cases or be a mixture of symbols and a passphrase

alemãoinglês
symbolensymbols
passphrasepassphrase
oderor
auchalso
kombinationcombination
mischungmixture
undand

DE Wir haben dafür ein Curriculum mit einer Mischung aus digitalem, agilem und systemischem Knowhow verbunden mit Themen aus der Kollaboration und der Achtsamkeit entwickelt

EN We have developed a curriculum with a mixture of digital, agile and systemic knowledge combined with topics from collaboration and mindfulness

alemãoinglês
curriculumcurriculum
mischungmixture
digitalemdigital
agilemagile
thementopics
kollaborationcollaboration
achtsamkeitmindfulness
entwickeltdeveloped
wirwe
mitcombined
ausfrom
derof
undand
habenhave

DE Weezer ist eine US-amerikanische Band aus Los Angeles, welche sich stilistisch dem Alternative Rock zuordnen lässt. Sie wurde am 14. Februar 1992 gegründet. Weezer haben einen Stil, der eine Mischung aus College Rock und dem Sound … mehr erfahren

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more

DE O.A.R. (alias Of a Revolution) ist eine erfolgreiche amerikanische Rockband, die aus einer Collegeband an der Ohio State University hervorgegangen ist. Stilistisch spielt O.A.R. eine Mischung aus Rock und Reggae. Bandgeschichte 199… mehr erfahren

EN O.A.R. (Of A Revolution) is an alternative rock band which formed in Rockville, Maryland, United States in 1996. The band consists of Marc Roberge (vocals, guitar), Chris Culos (drums, percussion), Richard On (guitar, backing vocals), … read more

DE Unser Vorsprung ergibt sich aus dem direkten Zugang zu Pimcore-Product-Owners und -Ingenieuren, unübertroffener Erfahrung, dem ausgeprägten End-to-End-Projektansatz und der Mischung aus internen und branchenspezifischen Best Practices.

EN Our edge is derived from our direct access to Pimcore product owners and engineers, more than a decade of experience, distinctive end-to-end project approach, and blend of in-house and industry best practices.

alemãoinglês
vorsprungedge
direktendirect
erfahrungexperience
mischungblend
practicespractices
pimcorepimcore
productproduct
ingenieurenengineers
zugangaccess
undand
zuto
ausfrom
derof
unserour

DE Eine gute Mischung aus Tradition und Moderne macht das Wesen Dubais aus und prägt auch das Stadtviertel Al Safa.

EN Capture the spirit of Dubai at Al Safa, where old is precious but new shines a light on the city's ultra-modern credentials.

alemãoinglês
alal
modernemodern
einea
guteat
dasthe
auchbut

DE Die Kollektionen unterscheiden sind von Saison zu Saison und bestehen aus einer interessanten Mischung aus großen Designerschuhen und aufstrebenden Markenschuhen

EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands

alemãoinglês
kollektionencollections
saisonseason
interessanteninteresting
mischungmix
unterscheidendifferent
zuto
großenbig
undand
ausfrom
vonof
bestehenare

DE Das luxuriöse Boutique-Hotel bietet die perfekte Mischung aus modernem Komfort und traditioneller Opulenz. Das Gebäude selbst ist über 700 Jahre alt und besitzt daher elegante architektonische Einflüsse aus vielen Epochen.

EN This luxury boutique hotel provides the perfect blend of modern convenience and traditional opulence.  The building itself is more than 700 years old and has elegant architectural influences from many periods.

alemãoinglês
perfekteperfect
mischungblend
modernemmodern
eleganteelegant
einflüsseinfluences
boutiqueboutique
hotelhotel
luxuriöseluxury
architektonischearchitectural
komfortconvenience
gebäudebuilding
jahreyears
vielenmany
undand
bietetprovides
dieitself
ausfrom
dasthe
besitzthas
überof
daherthan
istis
altold

DE Machen Sie es sich gemütlich und genießen Sie den Komfort der luxuriösen Tagesdecke mit Fischgrätenmuster, die aus einer Mischung aus weicher Baumwolle und Lammwolle gefertigt ist

EN Wrap yourself in comfort with this luxurious Herringbone Throw featuring soft cotton and lambswool blend

alemãoinglês
komfortcomfort
luxuriösenluxurious
mischungblend
baumwollecotton
mitfeaturing
ausin
undand

DE Unsere Kerze von This Works, handgefertigt in einem wunderschönen weißen Gefäß, enthält eine beruhigende Mischung aus ätherischem Ölen aus Lavendel und Kamille, die Körper und Geist entspannt und so beim Einschlafen hilft

EN A soothing blend of lavender and chamomile essential oils, our candle by This Works is hand-blended into a beautiful white vessel to help ease your mind and body into slumber

alemãoinglês
kerzecandle
beruhigendesoothing
mischungblend
lavendellavender
kamillechamomile
körperbody
geistmind
worksworks
weißwhite
unsereour
undand
wunderschönenbeautiful
vonof
einea
hilftto help
beimto

DE Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel und Kamille

EN Lavender and chamomile essential oil blend

alemãoinglês
mischungblend
lavendellavender
kamillechamomile
undand

DE Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille

EN Lavender, vetivert and chamomile essential oil blend

alemãoinglês
mischungblend
lavendellavender
kamillechamomile
undand

DE Mischung aus ätherischen Ölen aus Lavendelöl, Vetiver (Süßgras) und Kamille

EN Lavender, vetivert and chamomile essential oil blend

alemãoinglês
mischungblend
kamillechamomile
lavendellavender
öloil
undand

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

alemãoinglês
profisprofessionals
kulturellercultural
hintergründebackgrounds
persönlichkeitenpersonalities
perspektivenperspectives
teamteam
gruppegroup
mischungmix
produktproduct
besserenbetter
vielemany
führtleads
zuto
undand
ausfrom
unserour
einera
verschiedenedifferent
schließlichof

DE Auf Flohmärkten stießen sie auf handgewebte Stoffe aus alten Fincas, die Decken aus einer Leinen-Hanf-Mischung zierten früher als Überwurf das Ehebett

EN On flea markets, they came across hand-woven fabrics from old fincas ? those blankets of a blend of linen and hemp adorned the marital bed as throws in former times

alemãoinglês
stoffefabrics
deckenblankets
fincasfincas
mischungblend
leinenlinen
hanfhemp
altenold
ausfrom
einera

DE Als Mikrokosmos eines nationalen Wandels ist Berlin eine Mischung aus der alten Schule „kein Wasser während der ersten 50 km“ und einer wachsenden Gemeinschaft aus jungen Abenteurern und Expats

EN A microcosm of a national shift, Berlin cycling is a mix between the old school “no water for the first 50k” and a growing community of youthful adventurers and ex-pats

DE Die neue Kollektion Dressy zeichnet sich durch Stil und Inspiration aus:eine Mischung aus Eleganz, Moderne und Vintage. Holz und entsättigte Farben lassen eine angenehme Atmosphäre im Badezimmerambiente entstehen.

EN Style and inspiration are the keywords of the new Dressy collection, where modern blends with vintage for a truly elegant visual effect. Wood finishes and pastel colours call to mind unique atmospheres that characterize the bathroom environment.

alemãoinglês
stilstyle
inspirationinspiration
eleganzelegant
vintagevintage
holzwood
neuenew
kollektionwith
modernemodern
undand
diecolours
durchof
einea
farbenthe
lassento

DE Sind Sie ein Sprachprofi? Linguisten und Übersetzer aus der ganzen Welt haben sich uns angeschlossen und helfen uns, unsere charakteristische Mischung aus maschinellem Lernen und menschlicher Expertise zu perfektionieren.

EN Are you a language professional? Linguists, translators, from around the world have joined our ranks, helping us perfect our signature blend of machine learning and human expertise.

alemãoinglês
linguistenlinguists
angeschlossenjoined
helfenhelping
mischungblend
maschinellemmachine
menschlicherhuman
perfektionierenperfect
weltworld
expertiseexpertise
unsereour
sindare
habenhave
ausfrom
unsus
eina

DE Liebe liegt in der Luft, und das ist nicht nur unsere charakteristische Mischung aus Parfüm und Rasierwasser. Wir haben das Passende für dich gefunden: die bezaubernden Karten aus unserem aktuellen Superdrop. Jeder Drop bietet eine Menge

EN Love is in the air, and it’s not just our signature mixture of perfume and cologne. We’ve found you the perfect match: the lovely cards from our latest superdrop. Each drop brings a lot to the table

DE Eine Hängeleuchte aus Glas zum Beispiel kann mit der Mischung aus matten und durchsichtigen Elementen spielen, die den entstehenden Lichteffekt bestimmen

EN A glass pendant light, for instance, allows to play with opacity and transparencies that alternated to each other make the final light effect

alemãoinglês
glasglass
mitwith
spielenplay
undand
dieinstance
einea
kannallows
denthe
bestimmento

DE Der Bericht wurde von Januar bis Juni 2021 erstellt und spiegelt eine Mischung aus großen, kleinen und mittleren Unternehmen aus einer Vielzahl von Branchen wider.

EN Fielded from January to June 2021 the report reflects a blend of large, small and medium enterprises across a variety of industries.

alemãoinglês
berichtreport
spiegeltreflects
mischungblend
kleinensmall
mittlerenmedium
vielzahlvariety
januarjanuary
junijune
branchenindustries
undand
großenlarge
unternehmenenterprises
ausfrom

DE Aus dieser perfekten Mischung aus Kraft und Geschwindigkeit ging eine super Indica hervor, die den Namen Top 44 trägt.

EN This perfect blend of power and speed resulted in a super indica that goes by the name of TOP 44.

alemãoinglês
mischungblend
kraftpower
geschwindigkeitspeed
indicaindica
perfektenperfect
toptop
namenname
undand
denthe
einea
hervorof

DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.

EN Cibdol CBD Oil 20% provides 10mg of cannabidiol in each and every drop. Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.

alemãoinglês
tropfendrop
goldenegolden
terpenenterpenes
eueu
hanfhemp
techhigh-tech
mischungblend
cbdcbd
undand
cannabidiolcannabidiol
inin
jedemthe
ausfrom
einea

DE Wählen Sie aus Bootstrap 4 und HTML-Vorlagen, um die richtige Mischung aus Stil und Funktionalität zu finden

EN Choose from bootstrap 4 and HTML templates to find the right mix of style and functionality

alemãoinglês
bootstrapbootstrap
richtigeright
mischungmix
stilstyle
funktionalitätfunctionality
htmlhtml
vorlagentemplates
findenfind
zuto
wählenchoose
undand
ausfrom

DE Babydolls, Bralettes aus Tüll, Bodies mit neoromantischen Prints: eine Mischung aus Instinkt und Eitelkeit, ein Hauch Verführung, der sich langsam offenbart.

EN Babydolls, tulle bralettes, bodies with neo-romantic prints: with a mix of instinct and vanity, a seductive sigh is slowly let out..

alemãoinglês
tülltulle
printsprints
mischungmix
instinktinstinct
langsamslowly
undand
mitwith
derof
eina

DE Workin' Woman Blues Tag: Sonntag Zeit: 18:00 – 20:00 Uhr Melodien, die Ihnen helfen, den Blues aus Ihren Haaren zu schütteln, mit einer Mischung aus Funk, R&B, Soul und Blues

EN Workin? Woman Blues Day: Sunday Time: 6:00 pm – 8:00 pm Tunes to help you shake the blues out of your hair with a mix of Funk, R&B, Soul and Blues

Mostrando 50 de 50 traduções