"ihnen von lamantine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Des weiteren kann Lamantine Software fristlos und ohne Ankündigung oder Haftung gewisse Funktionen und Dienste oder Ihren Zugang zu einigen Teilen oder der Gesamtheit von Sticky Password Software oder der Webseiten von Lamantine Software begrenzen.
EN Lamantine Software may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of Sticky Password Software or the Lamantine Software web site without notice or liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| teilen | parts |
| sticky | sticky |
| software | software |
| funktionen | features |
| zugang | access |
| password | password |
| ohne | without |
| oder | or |
| und | and |
| kann | may |
| dienste | services |
| ihren | your |
| begrenzen | restrict |
| weiteren | to |
DE Sollte sich Lamantine Software entscheiden, Gebühren für die Verwendung der Dienste von Sticky Password Software zu erheben, wird Sie Lamantine Software rechtzeitig vor Inkrafttreten davon in Kenntnis setzen.
EN If Lamantine Software decides to charge for the Sticky Password Services, such charges will be disclosed to you prior to their effective date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticky | sticky |
| password | password |
| software | software |
| dienste | services |
| gebühren | charges |
| sollte | if |
| für | for |
| zu | to |
| wird | the |
DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass Lamantine Software keine Kontrolle über einen Empfänger hat und dass Lamantine Software nicht für Ansprüche haftet, die sich aus den Handlungen eines Empfängers ergeben könnten.
EN You acknowledge and agree that Lamantine Software has no control over any Recipient, and that Lamantine Software will not be liable for any claim you may have arising from the actions of any Recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kontrolle | control |
| haftet | liable |
| stimmen | agree |
| dass | that |
| empfänger | recipient |
| und | and |
| aus | from |
| handlungen | actions |
| keine | no |
| hat | has |
| nicht | not |
| erkennen | for |
| den | the |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eula | eula |
| gebrauch | use |
| password | password |
| software | software |
| hersteller | producer |
| rechte | rights |
| inhaber | owner |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| für | end |
DE Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag und die Beziehung zwischen Ihnen und Lamantine Software unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, ohne Rücksicht auf Bestimmungen des Konfliktrechts
EN This EULA and the relationship between you and Lamantine Software is governed by the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of law provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| software | software |
| republik | republic |
| bestimmungen | provisions |
| recht | law |
| ohne | without |
| zwischen | between |
| und | and |
| tschechischen | czech |
DE Sie sind berechtigt, jede von Lamantine Software veröffentlichte aktuellere Version von Sticky Password Software unter dem Vorbehalt des zuvor rechtmäßig erworbenen Produkts und des Zeitraumes der Lizenzlaufzeit zu nutzen
EN You are entitled to use any new Versions made available by Lamantine Software during the term of the license
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| nutzen | use |
| sind | are |
| zu | to |
DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| sticky | sticky |
| password | password |
| funktion | feature |
| datenbank | database |
| zeit | time |
| beenden | suspend |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| ändern | change |
| die | the |
| kann | may |
| von | of |
| inhalts | content |
DE IN DIESEM FALL IST DIE ERWEITERUNG DER HAFTUNG VON LAMANTINE SOFTWARE AUF DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE MINIMUM BESCHRÄNKT.
EN IN SUCH CASE THE EXTENT OF LAMANTINE SOFTWARE LIABILITY WILL BE THE MINIMUM PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| software | software |
| geltendem | applicable |
| minimum | minimum |
| in | in |
| fall | the |
DE Weil wir Seekühe lieben, haben wir unsere Firma Lamantine Software genannt, nach dem französischen Wort "lamantin", was Seekuh bedeutet.
EN Because we love manatees ? we named our company Lamantine Software after the French word "lamantin", which means manatee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| software | software |
| genannt | named |
| bedeutet | means |
| weil | because |
| wort | word |
| lieben | love |
| unsere | our |
| französischen | french |
| wir | we |
| dem | the |
DE Weil wir Seekühe lieben, haben wir unsere Firma Lamantine Software genannt, nach dem französischen Wort "lamantin", was Seekuh bedeutet.
EN Because we love manatees ? we named our company Lamantine Software after the French word "lamantin", which means manatee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| software | software |
| genannt | named |
| bedeutet | means |
| weil | because |
| wort | word |
| lieben | love |
| unsere | our |
| französischen | french |
| wir | we |
| dem | the |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Verhältnis der Parteien über den Kaufvertrag zwischen der Firma Lamantine Software, a.s., (Company Reg
EN These Terms & Conditions govern the relationship between the parties of the Sales Contract between the company Lamantine Software, a.s., (Company Reg
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhältnis | relationship |
| parteien | parties |
| software | software |
| s | s |
| a | a |
| company | company |
| geschäftsbedingungen | terms |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Sicherheit und Privatsphäre gehen jeden etwas an. Erfahren Sie hier, wie Lamantine verschiedene Initiativen in den Bereichen Informations- und Sicherheitsindustrie unterstützt.
EN Security and privacy are everyone’s business. Learn how Lamantine supports various information security industry initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| initiativen | initiatives |
| sicherheit | security |
| privatsphäre | privacy |
| hier | are |
| verschiedene | various |
DE Lamantine Software trägt keine Verantwortung dafür, Sie über die Verfügbarkeit solcher Software-Updates zu informieren
EN Lamantine Software bears no responsibility to inform you of the availability of such software updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| trägt | bears |
| verantwortung | responsibility |
| verfügbarkeit | availability |
| updates | updates |
| zu | to |
| keine | no |
| informieren | inform |
DE LAMANTINE SOFTWARE SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER EIGNUNG FÜR DERARTIGE ZWECKE AUS.
EN LAMANTINE SOFTWARE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR SUCH PURPOSES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| eignung | fitness |
| oder | or |
| der | of |
| zwecke | purposes |
DE Lamantine Software stellt nach eigenem Ermessen eine Sticky Password Software mit einem bestimmten Umfang frei verfügbarer Funktionen („Free Version) bereit
EN Lamantine Software may at its sole discretion provide Sticky Password Software with a certain set of features free of charge („Free Version“)
DE Eine aktuelle Liste aller in der Free Version verfügbaren Funktionen steht auf der Lamantine Software Webseite bereit.
EN The current list of available features included in the Free Version will be available on the Lamantine Software web site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| funktionen | features |
| software | software |
| in | in |
| version | version |
| liste | list |
| free | free |
| webseite | site |
DE Sie und Lamantine Software erklären sich einverstanden, sich der persönlichen und exklusiven Zuständigkeit des Gerichts in Brno, Tschechische Republik, zu unterwerfen.
EN You and Lamantine Software agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located in Brno, Czech Republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| exklusiven | exclusive |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| republik | republic |
| in | in |
| und | and |
| tschechische | czech |
| zu | to |
| einverstanden | agree |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| erforderlichen | need |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| bietet | provides |
| dient | serves |
| verhelfen | help |
| und | and |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| zu | to |
| als | as |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
EN You are responsible for paying all fees charged by DOMESTIKA and any applicable taxes in a timely manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| entrichten | paying |
| domestika | domestika |
| gebühren | fees |
| in | in |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | vital |
| zutat | ingredient |
| fehlen | lacking |
| vertrauen | trust |
| einkaufen | purchase |
| fehler | wrong |
| eine | a |
| kunden | customers |
| von | goes |
| erfahren | and |
| dass | to |
| herangehensweise | approach |
| sorgen | can |
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großunternehmen | enterprise |
| kundenstamm | customer base |
| tools | tools |
| segmentieren | segment |
| bevorzugten | preferred |
| kanälen | channels |
| langfristig | long term |
| brauchen | need |
| können | can |
| kunden | customers |
| als | as |
| mit | with |
| einem | a |
| alles | all |
| ihnen | you |
| den | the |
| damit | to |
| von | and |
DE Unser Vertriebsteam hilft Ihnen gerne beim Kauf von Tableau und beantwortet Ihnen alle Fragen. Kontaktieren Sie jetzt über unser Onlineformular einen Vertriebsmitarbeiter und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsteam | sales team |
| in kürze | shortly |
| fragen | questions |
| und | and |
| kauf | purchase |
| kontaktieren | contact |
| jetzt | now |
| einen | a |
| sie | you |
DE Dadurch bauen Sie Kundentreue auf und zeigen ihm, dass er Ihnen als Individuum wichtig ist – und wenn die Zeit gekommen ist, dass er ein weiteres von Ihnen angebotenes Produkt kaufen möchte, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er es bei Ihnen holt
EN This will help create loyalty with your customers and let them know you care about them personally ? and when the time comes for them to buy another product you offer, chances are they'll stick with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| weiteres | another |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| zeit | time |
| produkt | product |
| sie | your |
| und | and |
| von | to |
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| inhalte | content |
| mitbewerber | competitors |
| analysieren | analysing |
| erkenntnisse | insight |
| publikum | audience |
| kann | can |
| dabei | for |
| wünscht | wants |
| ihr | your |
| und | and |
| wirklich | really |
| von | giving |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| leben | life |
| leichter | easier |
| geben | give |
| die | ideas |
| hier | here |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| somit | thus |
| konzentrieren | concentrate |
| und | and |
| einer | a |
| uns | us |
| profitieren | benefit |
| wir | we |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes geben, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.
EN The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| nutzer | user |
| zugang | access |
| dienstes | the service |
| daten | data |
| zu | to |
| geben | give |
| können | can |
| als | as |
| von | of |
| funktionen | functionalities |
DE Deshalb zeigen wir Ihnen, wie man wie ein Futurist denkt, und geben Ihnen eine Reihe von Werkzeugen und Methoden an die Hand, die es Ihnen ermöglichen, eine neue Denkweise zu entwickeln.
EN Therefore, we show you how to think like a futurist and give you a set of tools and methods which enable you to develop a new mindset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| neue | new |
| denkweise | mindset |
| zeigen | show |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| geben | give |
| methoden | methods |
| zu | to |
| reihe | set |
| und | and |
| die | therefore |
| ein | a |
| von | of |
DE Meltwater kann Ihnen dabei helfen, die Performance Ihrer Inhalte sowie die Ihrer Mitbewerber zu analysieren und Ihnen detaillierte Erkenntnisse darüber zu liefern, was sich Ihr Publikum wirklich von Ihnen wünscht.
EN Meltwater can help you do that by analysing which content performs the best for you and your competitors and giving you deeper insight into what your audience really wants from you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| inhalte | content |
| mitbewerber | competitors |
| analysieren | analysing |
| erkenntnisse | insight |
| publikum | audience |
| kann | can |
| dabei | for |
| wünscht | wants |
| ihr | your |
| und | and |
| wirklich | really |
| von | giving |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Egal um welches Anliegen es Ihnen geht, wir freuen uns von Ihnen zu hören. Füllen Sie dazu einfach das Kontaktformular aus und unsere Experten werden sich umgehend bei Ihnen melden.
EN For all questions regarding the installation, launch, operation and usage of your database, visit the Support Dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| und | and |
| welches | the |
DE um unsere Verpflichtungen, die sich aus den zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen ergeben, zu erfüllen und um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen, Produkte und Leistungen zur Verfügung zu stellen;
EN to carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| informationen | information |
| unsere | our |
| verfügung | provide |
| zwischen | between |
| zu | to |
| produkte | products |
| und | and |
| aus | from |
| uns | us |
| leistungen | services |
| den | the |
DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.
EN “Many tell us that the helpline got them through their darkest periods and helped them remember that they were not to blame, and that they were not alone.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | helped |
| schuld | blame |
| viele | many |
| sagen | tell |
| nicht | not |
| allein | alone |
| uns | us |
| dass | that |
DE Wenn Sie Ihre Kunden nicht kennen, können Sie ihnen auch nicht das geben, was sie wollen. Personalisierung hilft Ihnen, datenbasierte Einblicke in die Wünsche und Absichten Ihrer Kunden zu erhalten und ihnen damit ein individuelles Erlebnis zu bieten.
EN If you don’t know your customers, you can’t give them what they want. Personalization helps you gain insights into their preferences and intent through data, so you can offer them tailored experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| personalisierung | personalization |
| hilft | helps |
| individuelles | tailored |
| bieten | offer |
| nicht | dont |
| erlebnis | experiences |
| wenn | if |
| ihre | your |
| geben | give |
| können | can |
| und | and |
| einblicke | insights |
| in | into |
| zu | them |
| ihrer | their |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigsten | lowest |
| preis | price |
| enterprise | enterprise |
| wahl | choice |
| optionen | options |
| möglich | possible |
| hardware | hardware |
| ziel | goal |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| anbieten | offer |
| unsere | our |
| wir | we |
| geben | give |
| dienste | services |
| mit | with |
| den | the |
DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.
EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| zeigen | show |
| chatbots | chatbots |
| unglaubliche | incredible |
| tool | tool |
| aufgaben | tasks |
| kunden | customers |
| besser | better |
| in | in |
| bedienen | serve |
| nutzen | leverage |
| diesem | this |
| sind | are |
| ihre | your |
| und | taking |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wir hören Ihnen zu, helfen Ihnen und bieten Ihnen Informationen und Dienstleistungen: telefonisch (901501901 oder 922239500), online und persönlich.
EN We listen to you, help you and offer you information and services by phone (901501901 or 922239500), online and in person
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| online | online |
| bieten | offer |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| zu | to |
| telefonisch | phone |
| helfen | help |
DE Designer lernen, dass Sprachunterschiede Webdesigns kaputt machen können. Wir zeigen Ihnen, was Sie wissen müssen, und stellen Ihnen Übersetzungstools und Lokalisierungsdienste vor, die Ihnen helfen können.
EN Using tools to help you create product descriptions can be perfect for letting you feel less tired by managing some of your workload.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| sie | you |
| und | create |
| helfen | help |
DE Wir ersparen Ihnen die Details, können Ihnen aber versichern, dass Ihre Informationen jederzeit geschützt sind und wir Ihnen auf Wunsch Einsicht in einen vertrauenswürdigen Audit-Trail gewähren.
EN We?ll spare you the details—but know that your information is protected, and we have a trusted audit trail should you ever request it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützt | protected |
| wunsch | request |
| details | details |
| informationen | information |
| wir | we |
| aber | but |
| dass | that |
| ihre | your |
| einen | a |
| ihnen | you |
DE Wir hoffen, dass unsere guide der einzelnen Schlüsselbereiche Ihnen eine Vorstellung davon gibt, welcher Bereich am besten zu Ihnen passt und Ihnen auf Ihrem Weg zu einem Sieg nach dem anderen hilft.
EN We hope that our guide of each key area gives you an idea of what area suits you best and helps you on your way to racking up win after win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| guide | guide |
| vorstellung | idea |
| passt | suits |
| sieg | win |
| hilft | helps |
| besten | best |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| weg | way |
DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| erfahrung | experience |
| wert | worth |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
| ihnen | the |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Julieta bringt Ihnen die Tools bei, mit denen Sie das Beste daraus machen können, und hilft Ihnen dabei, Ihre Statistiken zu verstehen, damit Sie basierend auf ihnen Entscheidungen treffen können.
EN Juliet shares some tips on how to get the most out of this feature and helps you understand your statistics so you can make better decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| statistiken | statistics |
| entscheidungen | decisions |
| bringt | the |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| echten | real |
| gäste | guests |
| fans | fans |
| identifizieren | identify |
| brands | brands |
| boutique | boutique |
| interagieren | interact |
| einkaufen | buy |
| werden | becoming |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| möchten | want to |
| ihnen | the |
| sie | want |
DE Wir hören Ihnen zu und erfragen Ihre Ziele, damit wir Wege und Lösungen finden, die Ihnen weiterhelfen und zu Ihnen passen. Wir geben ein ehrliches Bild zu Chancen, Risiken und Optionen.
EN We listen and check your goals and find ways and solutions that suit your particular situation. We provide an accurate and honest assessment of the opportunities, risks and options involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| passen | suit |
| geben | provide |
| lösungen | solutions |
| finden | find |
| risiken | risks |
| optionen | options |
| wir | we |
| chancen | opportunities |
| ihre | your |
| wege | ways |
| ihnen | the |
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigsten | lowest |
| preis | price |
| enterprise | enterprise |
| wahl | choice |
| optionen | options |
| möglich | possible |
| hardware | hardware |
| ziel | goal |
| viele | many |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| liegt | is |
| anbieten | offer |
| unsere | our |
| wir | we |
| geben | give |
| dienste | services |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir möchten uns die Zeit nehmen, Ihnen die wichtigsten Punkte zur GDPR zu erklären und zeigen Ihnen, wie ownCloud.online Ihnen hilft, konform zu sein.
EN We?d like to take the time to explain the most important issues regarding GDPR and show you how ownCloud Oonline helps you to be compliant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| zeigen | show |
| owncloud | owncloud |
| hilft | helps |
| zeit | time |
| konform | compliant |
| zu | to |
| erklären | explain |
| sein | be |
| und | and |
| wir | we |
| wichtigsten | most |
DE Wir stehen Ihnen jederzeit beratend zur Seite und bieten Ihnen unsere Sichtweise als Experten für Webdesign an. Sie können uns jede Idee mitteilen, um Ihnen unsere Vorstellung davon zu vermitteln, wie diese an Ihre Website angepasst werden kann.
EN We advise you at all times offering you our point of view as experts in web design. You can tell us any idea to give you our vision of how to adapt it to your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtweise | view |
| experten | experts |
| webdesign | web design |
| website | website |
| idee | idea |
| jederzeit | times |
| sie | you |
| zu | to |
| unsere | our |
| als | as |
| kann | can |
| wir | we |
| seite | of |
| uns | us |
| ihre | your |
| bieten | give |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe