Traduzir "feel less tired" para alemão

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

• Komm mit Deinem
• selben Schulung
• profitiere dabei

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

• Komm mit Deinem
• selben Schulung
• profitiere dabei

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

• Er arbeitet schnell
• müde
• reinigt zuverlässig
• gründlich
• Stunden
• ATEX-Zone
• abfallende

DE Die Kompression sorgt für geringere Ermüdung während des Sports und schnellere Regeneration

• schnellere Regeneration

DE L-Theanin verstärkt die anregende Wirkung von Koffein und wirkt gleichzeitig dessen Nachteilen entgegen, sodass Sie sich entspannter, weniger müde sowie konzentrierter und aufmerksamer fühlen.

• Wirkung von Koffein
• wirkt gleichzeitig dessen
• entgegen
• aufmerksamer

DE Designer lernen, dass Sprachunterschiede Webdesigns kaputt machen können. Wir zeigen Ihnen, was Sie wissen müssen, und stellen Ihnen Übersetzungstools und Lokalisierungsdienste vor, die Ihnen helfen können.

• Designer lernen
• Sprachunterschiede Webdesigns kaputt
• zeigen Ihnen
• wissen müssen
• stellen Ihnen Übersetzungstools
• Ihnen helfen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

• Welt weniger Information
• weniger Tempo
• weniger Effizienz
• viel weniger Spaß

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

• Anderen
• bewirkt
• daß Du Dich
• findest
• Prof
• Dr
• Hans-Joachim Eckstein
• deutscher evangelischer Theologe
• bist ein Wunsch
• Gott sich selbst

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

• Grundschüler schreiben immer
• Füller
• immer weniger Wert
• ordentliche Handschrift gelegt

DE Sind Sie es satt, viel Geld für Windows zu bezahlen? SUSE Linux Enterprise Desktop kostet bis zu 90 Prozent weniger als Windows und Office und macht sich damit im Handumdrehen bezahlt.

• satt
• bezahlen
• SUSE Linux Enterprise
• weniger als Windows
• Office
• macht sich damit
• Handumdrehen

DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!

• bist das immer
• satt
• Lass Deine innere
• Recht kommen
• Gib Dich niemals
• weniger zufrieden
• verdienst
• Lass stattdessen Dein
• erstrahlen

DE Sind Sie müde von standardisierten USB-Adaptern, die jetzt nicht weniger als ein großer Schrott sind? Dann werden Sie sich über diesen SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter freuen

• müde von standardisierten
• Dann werden Sie
• diesen SONOFF Micro
• Smart Adapter freuen

DE Sparen Sie Zeit — Sind Sie es leid, zahlreiche Registerkarten zu verwenden und sich in Ihren Konten zu verwechseln? Mit nur wenigen Klicks können Sie Social-Media-Aktivitäten mit deutlich weniger Aufwand verwalten

• Sparen Sie Zeit
• leid
• Social-Media-Aktivitäten mit deutlich
• Aufwand verwalten

DE Sind Sie es satt, viel Geld für Windows zu bezahlen? SUSE Linux Enterprise Desktop kostet bis zu 90 Prozent weniger als Windows und Office und macht sich damit im Handumdrehen bezahlt.

• satt
• bezahlen
• SUSE Linux Enterprise
• weniger als Windows
• Office
• macht sich damit
• Handumdrehen

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

• Obwohl ich pünktlich
• Bett ging
• war ich wach
• wachte sehr früh

DE Fühlen Sie sich tagsüber müde oder schläfrig, auch wenn Sie mehr als 8 Stunden geschlafen haben?

• müde
• schläfrig

DE Müde vom Sightseeing und Lust auf was Grünes? Ein bemerkenswertes Beispiel europäischer Gartenkunst ist das Ensemble der Herrenhäuser Garten in der Landeshauptstadt Hannover

• Müde vom Sightseeing
• bemerkenswertes Beispiel europäischer
• Ensemble der Herrenhäuser
• Landeshauptstadt Hannover

DE Obwohl ich pünktlich ins Bett ging, war ich wach und hatte nichts zu tun, oder ich wachte sehr früh auf und fühlte mich am Nachmittag müde.

• Obwohl ich pünktlich
• Bett ging
• war ich wach
• wachte sehr früh

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

• Entwickler
• welche die InfluxDB-Plattform
• erstellen ihre Anwendungen
• weniger Aufwand
• weniger Code
• weniger

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

• Keinen Belegen hinterherjagen
• weniger Papierkram
• Klingt interessant
• Statten Sie Ihre
• Bringen Sie Ihre
• nächste

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

• geringen Speicherverbrauch
• Vergleich
• uBlock Origin belegt
• Speicher
• Adblock Plus sogar
• Mobil
• Geräten mit wenig

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

• erhalten einen Rabatt
• weniger als gesammelt
• weniger als Mitarbeiter

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

• zehn LeSS-Prinzipien leiteten
• Entwicklung von LeSS
• sollten euch anleiten
• ihr LeSS implementiert
• Andere nützliche Prinzipien
• ihr euch anschauen

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

• geringen Speicherverbrauch
• Vergleich
• uBlock Origin belegt
• Speicher
• Adblock Plus sogar
• Mobil
• Geräten mit wenig

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

• Welt
• immer mehr Aufgaben
• bewältigen
• dafür immer weniger
• brauchen wir dringend
• Wege
• Techniken
• produktiver zu arbeiten

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

• gut wie jedes
• schnallen
• bieten zwar oft
• klassischen Packtaschen
• schränken aber dafür
• Handling
• Performance des Bikes
• geringfügig

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

• Entwickler
• welche die InfluxDB-Plattform
• erstellen ihre Anwendungen
• weniger Aufwand
• weniger Code
• weniger

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

• DB
• verwalteten Apache Cassandra-Version
• senken
• Bereit zu sparen

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

• weniger illegaler Fischereixmehr
• Sklavereixmehr Kundenbindungxweniger Regenwald
• Umsatz

DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.

• bedroht
• sodass sie insgesamt
• dazu neigen
• Aktionen zu ergreifen
• später möglicherweise

DE Du kannst dich durchaus schläfrig, weniger wach und weniger konzentriert fühlen, also besser nicht fahren

• kannst dich durchaus
• weniger wach
• weniger konzentriert fühlen

DE Dies kann sich weniger aufdringlich anfühlen, als etwas in einem Laden anzupreisen, und sorgt für ein erstklassiges Erlebnis, da die Kundschaft sich verstanden, aber nicht schikaniert fühlen wird und daher eher wiederkommt.

• aufdringlich anfühlen
• anzupreisen
• Erlebnis
• da die Kundschaft
• verstanden
• daher eher

DE Je dankbarer du dich fühlst, desto weniger wirst du nach dem Vergleich mit anderen oder nach deren Zustimmung suchen.

• fühlst
• desto weniger wirst
• Vergleich mit anderen
• deren Zustimmung

DE „Mitarbeiter, die sich der Bedeutung ihrer Arbeit für den Erfolg des Unternehmens sicher sind, haben weniger Angst vor Arbeitslosigkeit.“

• Mitarbeiter
• Bedeutung ihrer Arbeit
• Erfolg des Unternehmens

DE Und weil Du dich länger satt fühlen wirst, ist die Wahrscheinlichkeit deutlich geringer, dass Du das Bedürfnis hast später einen Keks zu naschen.

• weil Du dich
• satt fühlen wirst
• Wahrscheinlichkeit deutlich geringer
• Bedürfnis hast später

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

• neues Profil erstellen
• Empfehlungen von Netflix
• Mühe machen wollen

DE Elefant mit Blick auf Amboselivon DIDIER DELOUVRIERab

• Elefant mit Blick
• Amboselivon DIDIER DELOUVRIERab

DE Sind Sie es leid, sich an die Ablagestrukturen der vergangenen Jahre oder von Kollegen quer durch das Unternehmen zu erinnern?

• leid
• Ablagestrukturen der vergangenen
• Unternehmen zu erinnern

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

• altbackenen traditionellen Textlayouts
• endlich all Ihre

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

• Porträt eines schönen
• müden
• schwitzigen Boxers
• Angesicht zu Kamera
• dunklen Ring
• Nahaufnahme einer hübschen
• Training eine Kamera

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

• Stressierter junger Mann
• Brillen
• Muskelspannung leidet
• schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund
• Computer-Überarbeit
• Müde Mitarbeiter überwältigt

DE Ausgehobene oder langweilige junge schläfrige Frau fällt auf das Sofa. Apathetische müde faule Dame schlafend auf dem Sofa allein zu Hause. Schleingeschlafenes Mädchen: Mangel an Motivation, Ermüdung oder Depressionskonzept

• Ausgehobene
• langweilige junge schläfrige
• Apathetische müde faule
• allein zu Hause
• Schleingeschlafenes Mädchen
• Mangel an Motivation
• Ermüdung
• Depressionskonzept

DE Junge erwachsene Afro-Amerikanerin Kleinunternehmer, die am Laptop arbeitet und telefonisch mit dem Kunden spricht

• Junge erwachsene Afro-Amerikanerin
• Laptop arbeitet
• spricht

DE Festplatten-Upgrade, Datentransfer und Austausch eines defekten Laufwerks bei älteren Macs.

• Festplatten-Upgrade
• Datentransfer
• Austausch eines defekten
• älteren

DE Bist du es einfach leid, "daran zu arbeiten", Beziehungsgespräche zu führen oder zu streiten?

• leid
• Beziehungsgespräche zu führen
• streiten

DE Bist du es leid, die ganze Zeit an dir selbst zu arbeiten?

• selbst zu arbeiten

DE Geld ist ein großartiges Werkzeug, das uns die Freiheit gibt, die Dinge zu tun, die wir tun wollen. Wenn Geld in deinem Leben ein Thema war oder du es leid bist, hart dafür zu arbeiten, dann gibt es gute Nachrichten für dich!

• Werkzeug
• Dinge zu tun
• tun wollen
• Geld in deinem
• Thema war
• leid bist
• Nachrichten für dich