"sollen ihnen aufzeigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| leben | life |
| leichter | easier |
| geben | give |
| die | ideas |
| hier | here |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| somit | thus |
| konzentrieren | concentrate |
| und | and |
| einer | a |
| uns | us |
| profitieren | benefit |
| wir | we |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welchen Service Sie wählen sollen, werfen Sie bitte einen Blick auf die folgende Tabelle, in der wir die wichtigsten Unterschiede aufzeigen
EN If you’re not yet certain which service to choose, please have a look at the table below in which we highlight the most important differences
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| unterschiede | differences |
| service | service |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| in | in |
| folgende | the |
| wir | we |
| nicht | not |
| blick | at |
| wichtigsten | most |
DE In der Berichterstattung sollen Unternehmen dazu aufzeigen, wie sie sich auf ein plötzliches Dekarbonisierungsszenario 2035 vorbereiten.
EN To this end, companies should show in their reporting how they are preparing for a sudden decarbonisation scenario in 2035.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstattung | reporting |
| unternehmen | companies |
| vorbereiten | preparing |
| in | in |
| sie | should |
| ein | a |
| sollen | to |
DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welchen Service Sie wählen sollen, werfen Sie bitte einen Blick auf die folgende Tabelle, in der wir die wichtigsten Unterschiede aufzeigen
EN If you’re not yet certain which service to choose, please have a look at the table below in which we highlight the most important differences
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| unterschiede | differences |
| service | service |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| in | in |
| folgende | the |
| wir | we |
| nicht | not |
| blick | at |
| wichtigsten | most |
DE Die Ergebnisse dieser Studie sollen Wege zur Förderung von Modellkompetenz aufzeigen und dadurch Lehrkräfte der MINT-Fächer, bei ihrer Unterrichtsentwicklung, unterstützen.
EN The results of this study are intended to identify ways to promote model competence and thereby support teachers of STEM subjects, in their educational development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrkräfte | teachers |
| fächer | subjects |
| ergebnisse | results |
| wege | ways |
| unterstützen | support |
| studie | study |
| und | and |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme mit unserem Support stellt Ihnen künftig ein intelligenter Assistent Fragen, damit wir die richtigen Informationen erlangen, um Ihnen präzise antworten oder unverzüglich die Lösung Ihres Problems aufzeigen zu können.
EN When you contact our support teams, an intelligent wizard now asks you questions so we can provide you with a relevant answer or instantly display the solution to your problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| support | support |
| intelligenter | intelligent |
| assistent | wizard |
| fragen | questions |
| lösung | solution |
| problems | problem |
| oder | or |
| unverzüglich | now |
| können | can |
| stellt | the |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten und Ihnen alle Möglichkeiten aufzeigen, wie Unbabel Ihrem Unternehmen zum Erfolg verhelfen kann.
EN We’d love to chat and share all the ways Unbabel can help your business thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| verhelfen | help |
| unbabel | unbabel |
| kann | can |
| möglichkeiten | ways |
| alle | all |
| und | and |
| mit | share |
DE Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, einen Termin vereinbaren und Ihnen passende Lösungen aufzeigen.
EN Our team will contact you as soon as possible to make an appointment and show you the most suitable solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| verbindung | contact |
| termin | appointment |
| passende | suitable |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| mit | our |
| werden | to |
DE Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen, einen Termin vereinbaren und Ihnen passende Lösungen aufzeigen.
EN Our team will contact you as soon as possible to make an appointment and show you the most suitable solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| verbindung | contact |
| termin | appointment |
| passende | suitable |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| mit | our |
| werden | to |
DE Bei jeder Kontaktaufnahme mit unserem Support stellt Ihnen künftig ein intelligenter Assistent Fragen, damit wir die richtigen Informationen erlangen, um Ihnen präzise antworten oder unverzüglich die Lösung Ihres Problems aufzeigen zu können.
EN When you contact our support teams, an intelligent wizard now asks you questions so we can provide you with a relevant answer or instantly display the solution to your problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktaufnahme | contact |
| support | support |
| intelligenter | intelligent |
| assistent | wizard |
| fragen | questions |
| lösung | solution |
| problems | problem |
| oder | or |
| unverzüglich | now |
| können | can |
| stellt | the |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| bestimmte | specific |
| bereiche | areas |
| lücken | gaps |
| social | social |
| strategie | strategy |
| ihre | your |
| oder | or |
| in | in |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| ihnen | you |
| meisten | most |
DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| kampagne | campaign |
| und | and |
| daten | data |
DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen
EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| ursachen | causes |
| kompatibilität | compatibility |
| methoden | methods |
| prozesses | the process |
| vollständigen | full |
| um | for |
| zu | to |
| umzugehen | deal |
| den | the |
| mit | with |
| während | during |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE In diesem Artikel möchte ich Ihnen anhand von zwei Beispielen aufzeigen, welche Alternativen sie in Sachen Cloud Office mit Open Source-Lösungen zu den großen Anbietern haben.
EN In this article I?d like to show you two examples which represent open source alternatives to cloud office solutions from known software giants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| office | office |
| open | open |
| source | source |
| ich | i |
| alternativen | alternatives |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| anwendbare | applicable |
| form | form |
| minimalen | minimal |
| verbesserungen | improvements |
| anpassungen | adjustments |
| in | in |
| sind | are |
| schnelle | quick |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Ermöglichen Sie Ihren Underwritern Top-Leistungen: Führen Sie intelligente Prozesse ein, die ihnen zeitgenau die richtigen Schritte aufzeigen, und machen Sie fehleranfällige manuelle Bearbeitungsschritte überflüssig.
EN Help every Adjuster execute like your best with intelligent processes that prompt the right step at the right time and eliminate error-prone manual processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| manuelle | manual |
| prozesse | processes |
| ihren | your |
| richtigen | right |
| top | best |
| und | and |
| schritte | the |
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Wir möchten Ihnen aufzeigen, wie mit Proofpoint ZTNA Zero-Trust-Netzwerkzugriff in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden kann.
EN Let us walk you through how Proofpoint ZTNA can enable Zero Trust Network Access for your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| ztna | ztna |
| unternehmen | organisation |
| zero | zero |
| trust | trust |
| kann | can |
| wie | how |
| ihrem | your |
| wir | us |
| ihnen | you |
DE Wir möchten Ihnen aufzeigen, wie mit Proofpoint Meta Zero-Trust-Netzwerkzugriff in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden kann.
EN Let us walk you through how Proofpoint ZTNA can enable Zero Trust Network Access for your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| unternehmen | organisation |
| zero | zero |
| trust | trust |
| kann | can |
| wie | how |
| ihrem | your |
| wir | us |
| ihnen | you |
DE Wir möchten Ihnen aufzeigen, wie mit Proofpoint Zero-Trust-Netzwerkzugriff in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden kann.
EN Let us walk you through how Proofpoint ZTNA can enable Zero Trust Network Access for your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| unternehmen | organisation |
| zero | zero |
| trust | trust |
| kann | can |
| wie | how |
| ihrem | your |
| wir | us |
| ihnen | you |
DE Wissensvertiefung, Produkte verstehen und für den eigenen Bedarf bewerten, Produktinnovationen kennenlernen – wir möchten Sie überzeugen und Ihnen neue Lösungen aufzeigen
EN Dive deep into a subject, understand our products and use them for your own needs, or learn about product innovations – we want to win you over and introduce you to new solutions
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren fünf Beispielen den Mehrwert einer modernen KPI Software zur Erstellung von professionellen Google Analytics Dashboards aufzeigen konnten
EN We hope that with our 5 examples we could show you the added value of a modern online dashboard software for creating professional Google Analytics dashboards
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| modernen | modern |
| software | software |
| analytics | analytics |
| dashboards | dashboards |
| beispielen | examples |
| erstellung | creating |
| wir | we |
| dass | that |
| fünf | 5 |
| mehrwert | added value |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
| professionellen | for |
| konnten | could |
DE Dieser Rechner wird Ihnen die Verteilung von Kapital und Zinsen Ihres Kredites aufzeigen mit einem vollständigen Rückzahlungsplan für das Darlehen. Sie können die Rückzahlungstabelle in einem monatlichen Format ansehen.
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan. You can view the amortization table in a monthly format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| zinsen | interest |
| darlehen | loan |
| monatlichen | monthly |
| format | format |
| ansehen | view |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| wird | the |
DE Antworten darauf geben Ihnen die StrategieTage IT Security, wenn sich CEOs, CIOs, CISOs, IT-Bereichsleiter und IT-Einkäufer über sichere IT-Strategien austauschen und Handlungsempfehlungen aufzeigen.
EN Answers to this are giving to you at the StrategyDays IT Security where CEOs, CIOs, CISOs, IT divisional managers and IT buyers exchanges about secure IT strategies and show recommendations for action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| cios | cios |
| cisos | cisos |
| strategien | strategies |
| antworten | answers |
| it | it |
| security | security |
| darauf | and |
| ihnen | the |
DE Robinson verwaltet werden - können unsere Experten Ihnen Effizienzmöglichkeiten aufzeigen:
EN Robinson—our experts can provide you with efficiency opportunities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| experten | experts |
| unsere | our |
| ihnen | you |
| können | can |
DE Hier finden Sie Fallstudien, die Ihnen aufzeigen, wie nexoya unterschiedliche Marketingteams in Ihren Prozessen unterstützt hat.
EN Here you can find the Case Studies that display you nexoya in action and how we have supported marketing teams in their processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| fallstudien | case studies |
| nexoya | nexoya |
| marketingteams | marketing teams |
| prozessen | processes |
| unterstützt | supported |
| in | in |
| hier | here |
| ihnen | the |
DE Suite von Tools für eine bessere Preisgestaltung, die Ihnen Einblicke in Ihr Geschäft geben und Möglichkeiten für Effizienz und Wachstum aufzeigen.
EN suite of better-pricing enablement tools that can give you insights into your business and reveal opportunities for efficiency and growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| bessere | better |
| preisgestaltung | pricing |
| einblicke | insights |
| geschäft | business |
| effizienz | efficiency |
| wachstum | growth |
| ihr | your |
| suite | suite |
| in | into |
| für | for |
| möglichkeiten | opportunities |
| und | and |
| von | of |
| geben | give |
DE Die Verfolgung der Passantenfrequenz über einen längeren Zeitraum kann Ihnen saisonale Einkaufsmuster aufzeigen, die bei der Diagnose, warum die Passantenfrequenz steigt oder sinkt, von entscheidender Bedeutung sind
EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | time |
| saisonale | seasonal |
| diagnose | diagnosing |
| einen | patterns |
| über | over |
| kann | can |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| entscheidender | vital |
| sind | are |
| warum | why |
| ihnen | you |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| anwendbare | applicable |
| form | form |
| minimalen | minimal |
| verbesserungen | improvements |
| anpassungen | adjustments |
| in | in |
| sind | are |
| schnelle | quick |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Wir möchten Ihnen aufzeigen, wie mit Proofpoint Meta Zero-Trust-Netzwerkzugriff in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden kann.
EN Let us walk you through how Proofpoint ZTNA can enable Zero Trust Network Access for your organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| unternehmen | organisation |
| zero | zero |
| trust | trust |
| kann | can |
| wie | how |
| ihrem | your |
| wir | us |
| ihnen | you |
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Daher können wir den Funktionsumfang nicht nur heute exakt auf Ihre Bedürfnisse abstimmen, sondern Ihnen auch Perspektiven für die Zukunft aufzeigen
EN This provides security and protects your investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| nur | this |
DE Mit unserer Erfahrung Trends zu erkennen, die relevant für Sie sind, können wir Ihnen neue Wege zur Entwicklung Ihrer Geschäftsfelder aufzeigen.
EN With our experience in identifying trends that are relevant to you, we can show you new ways to develop your business fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| neue | new |
| wege | ways |
| geschäftsfelder | business fields |
| trends | trends |
| zu | to |
| erkennen | identifying |
| sind | are |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
| entwicklung | develop |
DE Wissensvertiefung, Produkte verstehen und für den eigenen Bedarf bewerten, Produktinnovationen kennenlernen – wir möchten Sie überzeugen und Ihnen neue Lösungen aufzeigen
EN Dive deep into a subject, understand our products and use them for your own needs, or learn about product innovations – we want to win you over and introduce you to new solutions
DE Recherchieren Sie die Konkurrenz für jeden Suchbegriff. Erhalten Sie ausführliche Suchmaschinenergebnisse, die Ihnen die besten Möglichkeiten für die Platzierung Ihrer Website aufzeigen.
EN Research the competition for any search term. Get in-depth search engine results that show you the best opportunities for ranking your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| platzierung | ranking |
| website | website |
| suchbegriff | search term |
| recherchieren | research |
| für | for |
| konkurrenz | the competition |
| erhalten | get |
DE In diesem Abschnitt befinden sich mehrere Tutorials, die Ihnen einen einfachen Zugang zur POWERLINK-Technologie aufzeigen
EN In this section, several tutorials are given that provide you with an easy access to the POWERLINK technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| zugang | access |
| technologie | technology |
| in | in |
| befinden | are |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| mehrere | to |
DE Machen Sie nach der Migration gleich weiter mit voreingestellten Berichten, aus denen Sie den Zustand Ihrer Office 365-Umgebung ablesen können und die Ihnen Benutzerakzeptanz- und Nutzungstrends aufzeigen
EN Once migrated, keep the momentum going with pre-set reports that help you understand the state of your Office 365 environment, along with user adoption and usage trends
DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?
EN In the end, how should you know how much to invest into acquiring new customers or re-acquiring past customers if you don?t know how much you will eventually get back from them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| neuer | new |
| oder | or |
| investieren | invest |
| in | in |
| früherer | past |
| ihnen | the |
DE Der kostenlose Plan bietet noch immer 800 Mockup-Vorlagen, welche allerdings ein Wasserzeichen aufzeigen.
EN The free plan still offers about 800 mockup templates, but you’ll have to deal with watermarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| plan | plan |
| wasserzeichen | watermarks |
| vorlagen | templates |
| bietet | offers |
| der | the |
DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| ansätze | approaches |
| zeiten | times |
| perspektive | perspective |
| neue | current |
DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen
EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insight |
| premium | premium |
| analysen | analytics |
| social | social |
| marke | brand |
| mit | with |
| in | into |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| können | can |
| von | of |
DE Erfahren Sie, wie sich COVID-19 auf Ihr Unternehmen auswirkt – mit über 40 Dashboards, die Trends und Chancen aufzeigen.
EN Learn how COVID-19 is impacting your business with over 40 dashboards that reveal trends and opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkt | impacting |
| unternehmen | business |
| dashboards | dashboards |
| trends | trends |
| chancen | opportunities |
| ihr | your |
| erfahren | learn |
| mit | over |
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| team | team |
| beginn | beginning |
| zu | to |
| und | and |
| gleich | the |
| werte | values |
DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.
EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| schnell | quickly |
| kennzahlen | metrics |
| berichten | reports |
| wichtigsten | most |
| mit | with |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
| von | of |
DE Dieser Blog-Beitrag soll solche Unterschiede zwischen den beiden Betriebssystemen aufzeigen.
EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystemen | operating systems |
| blog | blog |
| beitrag | post |
| beiden | is |
| unterschiede | two |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Mit Mobile Metrix können Publisher und Eigentümer von Inhalten den Wert ihrer mobilen App und der Zielgruppe mobiler Websites aufzeigen
EN With Mobile Metrix, publishers and content owners can demonstrate the value of their mobile app and mobile website audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| metrix | metrix |
| publisher | publishers |
| eigentümer | owners |
| wert | value |
| zielgruppe | audiences |
| app | app |
| können | can |
| mobile | mobile |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| den | the |
DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.
EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demonstrieren | demonstrating |
| werbetreibende | advertisers |
| rolle | role |
| inhalte | content |
| websites | sites |
| einzigartige | unique |
| bedeutung | importance |
| im | in the |
| ihren | your |
| indem | by |
| und | and |
DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.
EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erläutern | explain |
| vorratsdatenspeicherung | data retention |
| fall | the |
| warum | why |
| auf | definitely |
| wir | we |
| darf | be |
DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.
EN In the marketing supplement of Handelszeitung No. 44/2019, I was able to point out six building blocks for a data-driven culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| marketing | marketing |
| beilage | supplement |
| in | in |
| kultur | culture |
| sechs | six |
| bausteine | blocks |
| für | for |
| eine | a |
DE Durch ihr Wissen und Engagement kann die Stiftung den Herausforderungen unserer Zeit mutig begegnen und Lösungen zu drängenden Fragen unserer Gesellschaft aufzeigen
EN Thanks to their knowledge and commitment, the Foundation can bravely meet the challenges of our times and identify solutions to the pressing questions of our society
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| stiftung | foundation |
| zeit | times |
| lösungen | solutions |
| gesellschaft | society |
| herausforderungen | challenges |
| fragen | questions |
| kann | can |
| begegnen | meet |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe