DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
Traduzir "ihnen zum erforderlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zum erforderlichen" de alemão para inglês
Traduções de ihnen zum erforderlichen
"ihnen zum erforderlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen zum erforderlichen
alemão
inglês
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen
EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| erforderlichen | need |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| bietet | provides |
| dient | serves |
| verhelfen | help |
| und | and |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| zu | to |
| als | as |
DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar
EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| erforderlichen | required |
| qualität | quality |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| umfang | extent |
| oft | of |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar
EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| erforderlichen | required |
| qualität | quality |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| umfang | extent |
| oft | of |
DE Qualifizierung mit erforderlichen Tests: WennSie ein neues Design erstellen oder Änderungen an einem bereits qualifizierten Chip oder Design vornehmen, führt Sie Launch Studio durch die zusätzlichen, vier erforderlichen Prozessschritte.
EN Qualification with required testing—if you are creating a new design or making modifications to an already qualified chip or design—Launch Studio guides you through the additional, four required process steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierung | qualification |
| erforderlichen | required |
| tests | testing |
| qualifizierten | qualified |
| chip | chip |
| führt | guides |
| launch | launch |
| studio | studio |
| prozessschritte | process steps |
| neues | new |
| design | design |
| oder | or |
| vier | four |
| mit | with |
| an | to |
| zusätzlichen | additional |
| einem | a |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Wenn der von Ihnen festgelegte benutzerdefinierte Betrag den für den Erhalt dieser zusätzlichen Produkte erforderlichen Preis unterschreitet, sind diese Produkte nicht in dem von Ihnen erworbenen Bundle enthalten
EN If the custom amount you set is less than the required price to receive these additional Products, those Products will not be included in the Bundle you purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| bundle | bundle |
| erhalt | to receive |
| preis | price |
| betrag | amount |
| in | in |
| produkte | products |
| nicht | not |
| enthalten | included |
DE Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Unterlagen, so dass Sie sich stattdessen auf das Gespräch mit Ihren Kunden konzentrieren, und ihnen mit Ihrer Erfahrung weiterhelfen können.
EN We offer all the required documentation so you can focus on talking to your clients and helping them with your experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| kunden | clients |
| erfahrung | experience |
| so | so |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mit | with |
| ihren | your |
| können | can |
| erforderlichen | required |
| stattdessen | to |
| alle | all |
| ihnen | the |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
DE Die betreuende Person wir Ihnen den Prozess erklären und Ihnen sagen, wohin Sie die erforderlichen Unterlagen für die Namensänderung senden müssen
EN The agent will explain the process and where to send the required documentation for a name change
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| unterlagen | documentation |
| namens | name |
| änderung | change |
| erforderlichen | required |
| wohin | where |
| für | for |
| und | and |
| senden | to |
| den | the |
| prozess | process |
DE Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Unterlagen, so dass Sie sich stattdessen auf das Gespräch mit Ihren Kunden konzentrieren, und ihnen mit Ihrer Erfahrung weiterhelfen können.
EN We offer all the required documentation so you can focus on talking to your clients and helping them with your experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documentation |
| kunden | clients |
| erfahrung | experience |
| so | so |
| wir | we |
| bieten | offer |
| mit | with |
| ihren | your |
| können | can |
| erforderlichen | required |
| stattdessen | to |
| alle | all |
| ihnen | the |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
DE Die betreuende Person wir Ihnen den Prozess erklären und Ihnen sagen, wohin Sie die erforderlichen Unterlagen für die Namensänderung senden müssen
EN The agent will explain the process and where to send the required documentation for a name change
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklären | explain |
| unterlagen | documentation |
| namens | name |
| änderung | change |
| erforderlichen | required |
| wohin | where |
| für | for |
| und | and |
| senden | to |
| den | the |
| prozess | process |
DE Falls Sie zum ersten Mal einen frisch erworbenen Patek Philippe Zeitmesser über unsere Website registrieren lassen, werden wir Ihnen per Briefpost eine Bestätigung zukommen lassen (mit allen erforderlichen und gelieferten Registrier-Informationen)
EN When you register for the first time a Patek Philippe timepiece you have purchased - via our website - we will send out a confirmation letter by post (assuming all required registration information has been supplied)
DE Am Ende des Kurses sehen Sie die Tricks zum Dekorieren eines Tisches, zum Platzieren aller von Ihnen erstellten Teile auf harmonische und kohärente Weise und zum Ausführen des von Ihnen geplanten endgültigen Konzepts.
EN At the end of the course, discover some tricks for decorating a table and placing the pieces you have created in a harmonic and coherent way that achieves your initial concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurses | course |
| tricks | tricks |
| erstellten | created |
| am | at the |
| teile | pieces |
| und | and |
| ende | the end |
| weise | way |
| platzieren | in |
| von | of |
DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.
EN Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| aufgaben | tasks |
| automatisierter | automated |
| leichtigkeit | ease |
| ersetzen | replace |
| tools | tools |
| gibt | gives |
| zu | to |
| mit | with |
| ihnen | the |
DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| erforderlichen | necessary |
| migration | migration |
| hostwinds | hostwinds |
| unterstützen | assist |
| wir | we |
| mit | with |
| sie | steps |
| sobald | once |
| den | to |
| abzuschließen | your |
DE Erteilen Sie ihnen die erforderlichen Auskünfte, damit sie die Erstattung bearbeiten können.
EN Give them the necessary information so they can process the refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| auskünfte | information |
| erstattung | refund |
| bearbeiten | process |
| erteilen | give |
| können | can |
| ihnen | the |
DE Erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass Ihr TAM über die erforderlichen Kompetenzen verfügt, um die Anforderungen Ihres Teams zu erfüllen und um Ihnen mithilfe von Red Hat Technologien zu operativer Exzellenz zu verhelfen.
EN Learn how we make sure your TAM has the expertise and skill set most suited to meet your team’s unique needs—and help you achieve operational excellence with Red Hat technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| technologien | technologies |
| exzellenz | excellence |
| anforderungen | needs |
| teams | teams |
| mithilfe | with |
| verhelfen | help |
| wir | we |
| erfüllen | meet |
| sicherstellen | sure |
| kompetenzen | expertise |
| verfügt | has |
| um | to |
DE GoFundMe arbeitet mit den Strafverfolgungsbehörden zusammen und stellt ihnen im Ermittlungsfall alle erforderlichen Informationen zur Verfügung. Mitarbeiter der Strafverfolgungsbehörden können sich hier an uns wenden.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| erforderlichen | needed |
| informationen | information |
| wenden | contact |
| zusammen | with |
| verfügung | are |
| hier | here |
| an | an |
| mitarbeiter | team |
| können | can |
| und | and |
| uns | us |
| stellt | the |
DE In Ihrer Infrastruktur werden kontinuierlich Protokolldaten generiert, um Leistungsdaten zu liefern, und die Überwachung von Protokollen in Echtzeit kann Ihnen helfen, die erforderlichen sofortigen Einblicke zu erhalten
EN Your infrastructure continuously generates log data to provide performance insights, and monitoring logs in real-time can help give you the immediate insight you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| kontinuierlich | continuously |
| protokolldaten | log data |
| generiert | generates |
| helfen | help |
| sofortigen | immediate |
| kann | can |
| erforderlichen | need |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| einblicke | insights |
| liefern | provide |
| protokollen | log |
| ihnen | the |
DE Bei der Bezahlung per Kreditkarte werden die folgenden von Ihnen eingegebenen und für die Zahlungsabwicklung erforderlichen personenbezogenen Daten an Stripe übermittelt:
EN When paying by credit card, the following personal data entered by you and required for payment processing will be transmitted to Stripe:
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| stripe | stripe |
| übermittelt | transmitted |
| folgenden | following |
| kreditkarte | credit card |
| für | for |
| zahlungsabwicklung | payment |
| daten | data |
| und | and |
| per | to |
| personenbezogenen | the |
DE Gemeinsam ermöglichen wir unseren Kunden jetzt durch moderne Governance-Technologie eine vernetzte Sicht auf ihr Unternehmen, die ihnen die für eine zielgerichtete Unternehmensführung erforderlichen Erkenntnisse liefert.
EN Together, we now provide our customers with a connected view of your organization through modern governance technology that sparks the insights you need to lead with purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| moderne | modern |
| unternehmen | organization |
| liefert | provide |
| technologie | technology |
| jetzt | now |
| erforderlichen | need |
| erkenntnisse | insights |
| governance | governance |
| ihr | your |
| wir | we |
| gemeinsam | with |
| eine | a |
| durch | of |
DE Splashtop bietet Ihnen alle erforderlichen Funktionen, um sämtliche Kundenbedürfnisse zu erfüllen.
EN Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erforderlichen | needs |
| bietet | support |
| alle | your |
| ihnen | the |
| zu | of |
DE Um sicherzustellen, dass er den Kontext und die Besonderheiten Ihres Übersetzungsprojekts richtig erfasst hat, wird Ihr persönlicher Projektmanager bei uns nicht zögern, alle erforderlichen Fragen mit Ihnen zu erörtern.
EN Our dedicated project managers will ask you questions in order to pinpoint the context and the specific needs of your translation project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| fragen | questions |
| ihr | your |
| die | dedicated |
| zu | to |
| und | and |
| erforderlichen | order |
| mit | our |
DE Wenn Sie noch nicht als Partner auf dem TruFusion Web Portal registriert sind, wenden Sie sich bitte unsere Administratoren. Sie helfen Ihnen gerne weiter und richten die erforderlichen Berechtigungen ein.
EN If you are not yet registered as a partner on the TruFusion Web Portal, please contact our administrators. They will be glad to help you and set up the necessary authorisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| registriert | registered |
| wenden | contact |
| administratoren | administrators |
| richten | set |
| erforderlichen | necessary |
| web | web |
| portal | portal |
| unsere | our |
| nicht | not |
| sind | are |
| bitte | please |
| und | and |
| als | as |
| helfen | help |
| ein | a |
DE Falls nicht, finden Sie heraus, warum Google eine andere Seite der von Ihnen gewählten vorzieht, und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.
EN If not, find out why Google prefers another page over the one you?ve chosen, and make the necessary changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| gewählten | chosen |
| erforderlichen | necessary |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| nicht | not |
| und | and |
| warum | why |
| falls | the |
DE Das spart dem Übersetzer Zeit (und Ihnen Geld), da er so bereits ein Grundgerüst vorliegen hat, in das er alle erforderlichen Änderungen einpflegen und so die Übersetzung perfektionieren kann.
EN This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| kann | can |
| erforderlichen | required |
| da | because |
| in | in |
| perfektionieren | perfect |
| geld | money |
| und | and |
DE Sobald Sie alle erforderlichen Felder in dem nachfolgenden Angebotsanfrage-Formular (RFP) ausgefüllt haben, werden wir uns mit Ihnen innerhalb eines Werktags für weitere Absprachen in Verbindung setzen.
EN Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| rfp | rfp |
| ausgefüllt | completed |
| verbindung | contact |
| formular | form |
| alle | all |
| weitere | for |
| sobald | once |
| werden | to |
| mit | our |
| innerhalb | within |
DE Die wichtigsten Themen des Smartsheet-Designsystems sind Konsistenz, Skalierbarkeit und Geschwindigkeit. Unser Hauptziel ist es, es Ihnen zu erleichtern, die erforderlichen Arbeitselemente ohne Reibungsverluste zu finden.
EN The key themes of the Smartsheet design system are consistency, scalability, and speed. Our main goal is to make it easier for you to find the work items you need, with less friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| konsistenz | consistency |
| skalierbarkeit | scalability |
| geschwindigkeit | speed |
| hauptziel | main goal |
| erleichtern | easier |
| smartsheet | smartsheet |
| es | it |
| erforderlichen | need |
| ohne | with |
| finden | find |
| zu | to |
| wichtigsten | main |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE Meltwater bietet Ihnen ein All-in-One Social Media Management Tool, das alle erforderlichen Funktionen vereint:
EN Meltwater is an all-in-one social media management tool, which includes all of the features you need for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| erforderlichen | need |
| management | management |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| alle | all |
| social | social |
| ihnen | the |
| media | media |
DE Auf Wunsch stellen wir Ihnen sogar die erforderlichen DNS-Einträge zur Verfügung, um "DKIM" (digital signierte E-Mails) zu aktivieren und die Zustellbarkeit Ihrer E-Mail-Einladungen weiter zu verbessern.
EN Upon request, we will even provide you with the necessary DNS records to enable "DKIM" (digitally signed emails) to further improve the deliverability of your email invitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| dkim | dkim |
| digital | digitally |
| signierte | signed |
| zustellbarkeit | deliverability |
| verbessern | improve |
| dns | dns |
| einträge | records |
| einladungen | invitations |
| wunsch | will |
| aktivieren | enable |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| mails | emails |
| zu | to |
| und | you |
DE An welchem Punkt im Entwicklungszyklus Sie sich auch befinden – wir bieten Ihnen die erforderlichen getesteten Lösungen, mit denen Sie Ihr Spiel aufbauen, verwalten und entwickeln können.
EN Wherever you are in your development lifecycle, we have the battle-tested solutions you need to build, manage, and grow your game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungszyklus | lifecycle |
| lösungen | solutions |
| verwalten | manage |
| spiel | game |
| wir | we |
| und | and |
| entwickeln | build |
| ihr | your |
| die | to |
DE Es obliegt Ihnen als Nutzer des Internets, sich über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und geeignete Massnahmen (z.B
EN As an Internet user, it is your responsibility to find out about the necessary security precautions and to take appropriate measures (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| internets | internet |
| erforderlichen | necessary |
| massnahmen | measures |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | appropriate |
DE Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Webseiten-Builder alle erforderlichen Anpassungen ausgewählt hat
EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| anpassungen | adjustments |
| ausgewählt | selected |
| builder | builder |
| verwendete | using |
| erforderlichen | necessary |
| arbeit | work |
| alle | all |
| webseiten | web |
| bevor | before |
| dass | that |
| sicher | sure |
| hat | has |
DE Antworten, die Ihnen bei der Auswahl der erforderlichen Technologien helfen, um Ihre Vision in ein operatives Geschäft zu verwandeln
EN Answers that will help you to choose the appropriate technologies required
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| technologien | technologies |
| antworten | answers |
| auswahl | choose |
| zu | to |
| die | appropriate |
| helfen | help |
DE 6.2 AppYourself wird Sie unverzüglich unterrichten, wenn solche Ansprüche geltend gemacht werden und Ihnen alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen.
EN 6.2 AppYourself will inform you immediately if such claims are asserted and provide you with all necessary information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterrichten | inform |
| ansprüche | claims |
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| alle | all |
| und | and |
| wird | will |
| sie | you |
| wenn | if |
| unverzüglich | immediately |
| zur | with |
| verfügung | are |
| solche | such |
DE In Übereinstimmung mit der europäischen Verordnung 2016/679 finden Sie nachfolgend die erforderlichen Informationen zur Verarbeitung der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten
EN In compliance with the European Regulation 2016/679, below we provide the necessary information regarding the processing of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| verordnung | regulation |
| erforderlichen | necessary |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| informationen | information |
| mit | with |
| daten | data |
| nachfolgend | below |
| bereitgestellten | provide |
| personenbezogenen | the |
DE Diese Integration von Gebäudesystemen und Sensoren liefert Ihnen alle erforderlichen Daten, um die Einhaltung sämtlicher Vorschriften zu belegen, dank der unkomplizierten Berichterstattung über Ihr Healthy Buildings Dashboard.
EN This integration of building systems and sensors gives you the data you need to demonstrate compliance, with easy reporting from your Healthy Buildings dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| sensoren | sensors |
| erforderlichen | need |
| einhaltung | compliance |
| belegen | demonstrate |
| healthy | healthy |
| dashboard | dashboard |
| buildings | buildings |
| zu | to |
| daten | data |
| berichterstattung | reporting |
| ihr | your |
| und | and |
| dank | with |
DE Danach kannst du im Handumdrehen einen Shopify-Shop einrichten, hochauflösende Bilder der Metalle zusammenstellen und ihnen eindeutige Produktbeschreibungen hinzufügen, damit interessierte Kunden alle erforderlichen Informationen einsehen können.
EN Once that’s done you can quickly set up a Shopify store, gather high-resolution images of the metals and accompany them with clear product descriptions to give adequate information to prospective customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| metalle | metals |
| eindeutige | clear |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| einrichten | set up |
| kannst | you can |
| und | and |
| können | can |
| du | you |
| danach | to |
| shopify | shopify |
DE Die vollständig lizenzierte PSD2-kompatible Lösung von Adyen liefert Ihnen alle erforderlichen Funktionen zur Einhaltung der entsprechenden Richtlinien, sogar wenn Sie global expandieren.
EN Adyen's fully-licensed, PSD2-ready solution has all the tools you need to stay compliant, even when expanding globally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktionen | tools |
| einhaltung | compliant |
| global | globally |
| expandieren | expanding |
| vollständig | fully |
| alle | all |
| wenn | to |
DE Unser Geschäftsentwicklungsteam wählt mit Ihnen die besten Softwareoptionen für Ihre Anforderungen aus und stellt die erforderlichen Systemengineering-Ressourcen zusammen, um die technischen Aspekte des integrierten Pakets zu definieren.
EN Our business development team will work with you to select the software options best suited to your objectives and line up the necessary systems engineering resources to define more technical aspects of the integrated package.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| integrierten | integrated |
| pakets | package |
| ressourcen | resources |
| erforderlichen | necessary |
| technischen | technical |
| wählt | select |
| besten | best |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihnen zum erforderlichen ihnen zum erfolg ihnen zum zeitpunkt ihnen zum beispiel ihnen zum verlängerungsdatum erforderlichen teil erforderlichen kompetenzen erforderlichen erforderlichen tools erforderlichen kenntnisse erforderlichen berechtigungen erforderlichen anmeldeinformationen erforderlichen parameter erforderlichen dienst rolle erforderlichen zugriffsrechte erforderlichen trimmwerkzeuge erforderlichen sicherheitsmechanismen erforderlichen funktionen enthalten erforderlichen fernzugriffs erforderlichen aufgaben erforderlichen dokument erforderlichen massnahmen erforderlichen kommentar erforderlichen anpassungen erforderlichen hardware erforderlichen schritte erforderlichen dokumente erforderlichen belege unbedingt erforderlichen cookies erforderlichen ordner erforderlichen felder erforderlichen zugriff erforderlichen gruppen erforderlichen text erforderlichen genehmigungen erforderlichen befehl erforderlichen einstellungen erforderlichen waren erforderlichen konfiguration erforderlichen assets einrichtung der erforderlichen installation der erforderlichen aufgrund der erforderlichen ergreifen alle erforderlichen erforderlichen befugnisse einschließlich der erforderlichen erforderlichen personenbezogenen daten erforderlichen zeit über die erforderlichen erforderlichen preis unterschreitetTraduzir ihnen zum erforderlichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe