DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
"kunden dort besser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kollegen | colleagues |
sollte | should |
unternehmen | company |
nicht | not |
angebote | offers |
und | and |
nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
kollegen | colleagues |
sollte | should |
unternehmen | company |
nicht | not |
angebote | offers |
und | and |
nur | only |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
leistungen | services |
plattformen | platforms |
kommunizieren | communicate |
kunden | customers |
informieren | inform |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
netzwerke | networks |
nutzern | users |
innerhalb | within |
mit | with |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion
alemão | inglês |
---|---|
mit | custom |
und | and |
DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.
EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
zeigen | show |
chatbots | chatbots |
unglaubliche | incredible |
tool | tool |
aufgaben | tasks |
kunden | customers |
besser | better |
in | in |
bedienen | serve |
nutzen | leverage |
diesem | this |
sind | are |
ihre | your |
und | taking |
zu | to |
darauf | and |
DE Je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto besser können Sie Ihre Reaktion vorhersehen
EN The more you know your customer, the better you can anticipate what they'll respond to
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
reaktion | respond |
besser | better |
ihre | your |
desto | the |
können | can |
DE Die Flexport-Plattform hat es allen unseren Mitarbeitern leichter gemacht, den Status einer Sendung zu verfolgen. Dadurch können wir besser im Team arbeiten und unsere Kunden besser unterstützen.
EN The Flexport Platform has made it easy for anyone in the organization to follow the status of a shipment which allows us to work better as a team and provide better support to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easy |
sendung | shipment |
verfolgen | follow |
besser | better |
kunden | customers |
es | it |
im | in the |
team | team |
plattform | platform |
status | status |
dadurch | as |
unsere | our |
unterstützen | support |
zu | to |
arbeiten | work |
und | and |
hat | has |
allen | in |
den | the |
einer | a |
DE Je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto besser können Sie Ihre Reaktion vorhersehen
EN The more you know your customer, the better you can anticipate what they'll respond to
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
reaktion | respond |
besser | better |
ihre | your |
desto | the |
können | can |
DE Die Flexport-Plattform hat es allen unseren Mitarbeitern leichter gemacht, den Status einer Sendung zu verfolgen. Dadurch können wir besser im Team arbeiten und unsere Kunden besser unterstützen.
EN The Flexport Platform has made it easy for anyone in the organization to follow the status of a shipment which allows us to work better as a team and provide better support to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easy |
sendung | shipment |
verfolgen | follow |
besser | better |
kunden | customers |
es | it |
im | in the |
team | team |
plattform | platform |
status | status |
dadurch | as |
unsere | our |
unterstützen | support |
zu | to |
arbeiten | work |
und | and |
hat | has |
allen | in |
den | the |
einer | a |
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Verwenden Sie den neuen AWS AppFlow Zendesk-Connector, um Ihre Kunden besser zu betreuen und Ihr Geschäft gleichzeitig besser zu verstehen
EN Use the new AWS AppFlow Zendesk connector to better serve your customers and understand your business
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
regionen | regions |
vorteile | advantages |
deutschland | germany |
mit | with |
bietet | offers |
startups | startups |
sind | are |
sehr | very |
guter | good |
viele | many |
für | for |
und | and |
DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:
EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
gespeichert | saved |
programm | program |
hilfe | help |
eventuell | might |
folgenden | a |
abrufen | retrieve |
mails | emails |
ihr | your |
den | the |
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
oase | oasis |
täglichen | daily |
ort | place |
vergessen | forgotten |
zeit | time |
menschen | people |
verbringen | spend |
in | in |
tun | do |
können | can |
alles | everything |
ist | is |
dank | thank |
glück | happiness |
die | as |
für | operating |
DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden
EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
quelle | spring |
lange | long |
bewachten | guarded |
wo | where |
in | in |
zeiten | times |
mit | with |
schon | a |
den | the |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
frames | frames |
schneller | faster |
langsamer | slower |
wo | where |
ist | is |
und | and |
dort | the |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
kirchen | churches |
spiritualität | spirituality |
ruhe | silence |
orte | places |
zu | to |
und | and |
oder | or |
DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
alemão | inglês |
---|---|
finnischen | finnish |
schneeschuhe | snowshoes |
sportveranstaltungen | sporting events |
oh | oh |
ja | yes |
bücher | books |
jetzt | now |
voller | full |
man | a |
sowie | and |
stecken | of |
für | for |
DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.
EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.
alemão | inglês |
---|---|
nachmittag | afternoon |
familie | family |
leckeres | delicious |
interessantes | interesting |
empfehle | recommend |
es | it |
ich | i |
ort | place |
zu | to |
speisekarte | menu |
friedlich | quiet |
essen | food |
sehr | very |
um | for |
verbringen | spend |
etwas | something |
ruhig | peaceful |
und | besides |
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommend |
male | times |
ich | i |
mehrere | several |
es | it |
ist | is |
und | and |
würde | would |
sehr | very |
DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat
EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles
alemão | inglês |
---|---|
kann | be |
und | and |
ist | think |
sondern | it |
auch | to |
sie | few |
ein | a |
DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.
EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visit |
mavic | mavic |
center | center |
organisiert | organize |
service | service |
deines | your |
es | they |
und | and |
erste | for |
damit | to |
DE Es gibt ein Zitat: "Das Leben beginnt dort, wo deine Komfortzone endet." Bei WHOOP blühen wir außerhalb unserer Komfortzone auf. Dort holen wir das Beste aus uns und unserem Team heraus.?
EN There is a quote, “Life begins where your comfort zone ends.” At WHOOP, we thrive outside the comfort zone. It is where we bring out the best in ourselves and our team around us.?
alemão | inglês |
---|---|
zitat | quote |
leben | life |
beginnt | begins |
komfortzone | comfort zone |
endet | ends |
whoop | whoop |
team | team |
es | it |
wo | where |
außerhalb | outside |
deine | your |
heraus | out |
beste | best |
gibt | is |
ein | a |
dort | there |
uns | us |
unserem | our |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
kirchen | churches |
spiritualität | spirituality |
ruhe | silence |
orte | places |
zu | to |
und | and |
oder | or |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
regionen | regions |
vorteile | advantages |
deutschland | germany |
mit | with |
bietet | offers |
startups | startups |
sind | are |
sehr | very |
guter | good |
viele | many |
für | for |
und | and |
DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.
EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.
DE Damit Ihre Produkte dort verkauft werden, wo sie es wollen – und nur dort.
EN Check that your products are on sale where they should be (and only there)
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
nur | only |
sie | be |
und | and |
ihre | your |
es | there |
werden | should |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
alemão | inglês |
---|---|
kurve | curve |
frames | frames |
schneller | faster |
langsamer | slower |
wo | where |
ist | is |
und | and |
dort | the |
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
lkw | truck |
am | at the |
befindet | to |
wirklich | really |
sollte | what |
wird | the |
ware | be |
Mostrando 50 de 50 traduções