Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sämtliche von ihnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sämtliche von ihnen" de alemão para inglês

Traduções de sämtliche von ihnen

"sämtliche von ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sämtliche a about across after all also an and and all any are around as as well as well as at available be been both but by can complete during each entire even every everything features for for all for the from from the full get go has have if in in the including into is it it is its it’s keep like ll look made make more most must need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own personal place see set single site so such system team than that the their them these they this through time to to all to be to have to the tools up used using via we well were when where whether which while will will be with within you you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de sämtliche von ihnen

alemão
inglês

DE Selbstverständlich legen wir Ihnen sämtliche Ihrer Vorteile auch noch einmal in einer persönlichen Beratung zugrunde. Unsere credativ® Experten stehen Ihnen gerne zur Seite. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

EN We would naturally also be pleased to present all of the benefits to you in a face-to-face meeting. Our credativ® experts are always happy to help. We look forward to receiving your inquiry!

alemão inglês
vorteile benefits
credativ credativ
experten experts
anfrage inquiry
beratung help
in in
ihre your
unsere our
stehen are
wir we
seite of

DE Selbstverständlich legen wir Ihnen sämtliche Ihrer Vorteile auch noch einmal in einer persönlichen Beratung zugrunde. Unsere credativ® Experten stehen Ihnen gerne zur Seite. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

EN We would naturally also be pleased to present all of the benefits to you in a face-to-face meeting. Our credativ® experts are always happy to help. We look forward to receiving your inquiry!

alemão inglês
vorteile benefits
credativ credativ
experten experts
anfrage inquiry
beratung help
in in
ihre your
unsere our
stehen are
wir we
seite of

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung und decken mit unseren Services sämtliche Bereiche der Verwendung von PostgreSQL® im Unternehmenseinsatz ab, von der ersten Planung, bis zur produktiven Inbetriebnahme

EN We provide comprehensive consulting services that cover all areas of the commercial use of PostgreSQL®, from the initial planning through to go-live

alemão inglês
postgresql postgresql
planung planning
umfassende comprehensive
beratung consulting
services services
ab from
bieten provide
verwendung use
wir we
bereiche areas
sämtliche to

DE Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung und decken mit unseren Services sämtliche Bereiche der Verwendung von PostgreSQL® im Unternehmenseinsatz ab, von der ersten Planung, bis zur produktiven Inbetriebnahme

EN We provide comprehensive consulting services that cover all areas of the commercial use of PostgreSQL®, from the initial planning through to go-live

alemão inglês
postgresql postgresql
planung planning
umfassende comprehensive
beratung consulting
services services
ab from
bieten provide
verwendung use
wir we
bereiche areas
sämtliche to

DE Außerdem empfehlen wir Ihnen, sämtliche Anweisungen von Atlassian zu befolgen, um betroffene Confluence Instanzen zu patchen

EN Additionally, we recommend that you follow all guidance from Atlassian to patch affected Confluence instances

alemão inglês
anweisungen guidance
atlassian atlassian
befolgen follow
betroffene affected
confluence confluence
patchen patch
wir we
zu to
instanzen instances
empfehlen recommend

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

alemão inglês
kind child
konto account
ihr your
für for
nicht not
wurden were
dass that
von of
ihnen the

DE Unser Supportmodell ist fair, transparent und nachvollziehbar. Unsere Supportkontingente stehen Ihnen bei Bedarf auch für sämtliche weitere Service-Leistungen von credativ® zur Verfügung.

EN Our support model is fair, transparent and clear. Out support staff is also available for all other credativ® services where required.

alemão inglês
bedarf required
credativ credativ
fair fair
transparent transparent
unsere our
und and
auch also
weitere for

DE Dies bedeutet, dass die von Ihnen verwendeten Schriftzeichen sämtliche benötigten Zeichen und Bildzeichen enthalten müssen.

EN This means the fonts you use must contain all the characters and glyphs needed.

alemão inglês
bedeutet means
enthalten contain
zeichen characters
und and
benötigten needed
dies this
ihnen the
müssen you

DE Ihr Konto übernimmt dieses und sämtliche von Ihnen vorgenommenen Kontoeinstellungen überschreiben deren Einstellungen.

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

alemão inglês
kontoeinstellungen account settings
überschreiben override
einstellungen settings
ihr your
und and
sämtliche any
konto account

DE Freigabe: Behält sämtliche von Ihnen eingerichteten Blattfreigaben bei.(Standardmäßig deaktiviert)

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)

alemão inglês
freigabe sharing
eingerichteten set up
von by
sämtliche any

DE Sie können sämtliche von Ihnen erstellten Kommentare bearbeiten (einschließlich der Bearbeitung zum Löschen einer an den Kommentar angehängten Datei).

EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

alemão inglês
erstellten create
einschließlich including
kommentar comment
bearbeiten edit
löschen delete
bearbeitung editing
datei file
können can
einer a
den the
sämtliche to

DE Wählen Sie Feld hinzufügen, um mehrere Profildatenfelder gleichzeitig zu erstellen. Beachten Sie, dass sämtliche von Ihnen erstellten Felder auf die Vorlagen angewendet werden, die Sie in dem Update auswählen.

EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.

alemão inglês
hinzufügen add
beachten note
angewendet applied
vorlagen templates
update update
in in
felder fields
wählen select
feld field
erstellen create
zu to
dass that

DE Wenn es sich bei Ihnen um einen Jobsuchenden handelt, unterliegen sämtliche über die Website übermittelten Daten hinsichtlich Lebenslauf oder Bewerbung dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung von Joblift

EN If you are a job seeker, all data submitted through the website regarding your resume or application is protected by the data protection act

alemão inglês
übermittelten submitted
lebenslauf resume
datenschutzerklärung data protection
website website
oder or
bewerbung application
wenn if
daten data
und you

DE Mit dem Portfolio von Felix Schoeller steht Ihnen eine breite Auswahl hochwertiger Medien für sämtliche Digitaldrucktechnologien zur Verfügung

EN Felix Schoeller's portfolio offers you a wide selection of high-quality media for all digital printing technologies

alemão inglês
portfolio portfolio
auswahl selection
medien media
felix felix
breite wide
eine a
für for
von of

DE Sämtliche Daten, die Helvetia von Ihnen erhält, werden vertraulich und gemäss der aktuell geltenden Datenschutzgesetzgebung verarbeitet, d. h. im Besonderen erhoben, gespeichert, verwendet, bereitgestellt oder gelöscht.

EN All data you provide to Helvetia is treated confidentially and in accordance with the current data protection legislation – this includes, in particular, the collection, storage, use, provision and deletion of your data.

alemão inglês
helvetia helvetia
vertraulich confidentially
aktuell current
besonderen particular
gespeichert storage
gelöscht deletion
sämtliche all
daten data
verwendet use
ihnen you

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Der Ton wird während der gesamten We Guide You Online-Tour aufgezeichnet, somit auch sämtliche während der Tour von Ihnen gemachten Äußerungen.

EN The sound will be recorded during the entire We Guide You Online Tour or Zoom Workshop, including any comments, you make during the tour.

alemão inglês
guide guide
aufgezeichnet recorded
auch including
tour tour
online online
gesamten entire
we we
you you
sämtliche any
wird the
während during

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Ihr Web-Hosting bei Infomaniak gibt Ihnen Zugriff auf sämtliche Themes und Erweiterungen von Elegant Themes. Auf diese Weise können Sie kostenlos die Themes DIVI, Extra und viele andere installieren.

EN Your Infomaniak web hosting provides access to all of the Elegant Themes themes and extensions. You can therefore install DIVI, Extra and numerous other themes for free.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
zugriff access
themes themes
erweiterungen extensions
elegant elegant
installieren install
divi divi
extra extra
ihr your
hosting hosting
können can
und and
web-hosting web hosting
web web
die therefore
andere other
ihnen the
sämtliche to
von of

DE Unser Supportmodell ist fair, transparent und nachvollziehbar. Unsere Supportkontingente stehen Ihnen bei Bedarf auch für sämtliche weitere Service-Leistungen von credativ® zur Verfügung.

EN Our support model is fair, transparent and clear. Out support staff is also available for all other credativ® services where required.

alemão inglês
bedarf required
credativ credativ
fair fair
transparent transparent
unsere our
und and
auch also
weitere for

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.

EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.

alemão inglês
bay bay
preisgekrönten award-winning
erwarten expect
hotel hotel
resort resort
annehmlichkeiten amenities
in all

DE Wenn es sich bei Ihnen um einen Jobsuchenden handelt, unterliegen sämtliche über die Website übermittelten Daten hinsichtlich Lebenslauf oder Bewerbung dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung von Joblift

EN If you are a job seeker, all data submitted through the website regarding your resume or application is protected by the data protection act

alemão inglês
übermittelten submitted
lebenslauf resume
datenschutzerklärung data protection
website website
oder or
bewerbung application
wenn if
daten data
und you

DE Mit dem Portfolio von Felix Schoeller steht Ihnen eine breite Auswahl hochwertiger Medien für sämtliche Digitaldrucktechnologien zur Verfügung

EN Felix Schoeller's portfolio offers you a wide selection of high-quality media for all digital printing technologies

alemão inglês
portfolio portfolio
auswahl selection
medien media
felix felix
breite wide
eine a
für for
von of

DE Dies bedeutet, dass die von Ihnen verwendeten Schriftzeichen sämtliche benötigten Zeichen und Bildzeichen enthalten müssen.

EN This means the fonts you use must contain all the characters and glyphs needed.

DE Freigabe: Behält sämtliche von Ihnen eingerichteten Blattfreigaben bei.(Standardmäßig deaktiviert)

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. 

DE Sie können sämtliche von Ihnen erstellten Kommentare bearbeiten (einschließlich der Bearbeitung zum Löschen einer an den Kommentar angehängten Datei).

EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

DE Über 200 Tutorials, die Ihnen zeigen, wie Sie interaktive JavaScript-Diagramme erstellen und sämtliche Diagrammfunktionen in den Bibliotheken von AnyChart nutzen

EN 200+ tutorials on how to create interactive JavaScript charts and utilize every charting feature available in AnyChart's libraries

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.

DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.

EN If you spend your days in Salesforce managing customers and activities, M-Files allows you to connect documents with Salesforce data.

alemão inglês
salesforce salesforce
kunden customers
managen managing
wissen data
ermöglicht allows
files documents
sie you
zu to

DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

alemão inglês
schutz protection
kunden customers
angemessenen reasonable
identität identity
eventuell may
daten data
bevor to
schritte steps

DE Bieten Sie ihnen eine nahtlose Erfahrung über sämtliche Kanäle hinweg sowie kontextbezogene, personalisierte Angebote

EN So provide seamless connectivity across channels and make real-time contextual and personalized offers

alemão inglês
nahtlose seamless
kanäle channels
kontextbezogene contextual
personalisierte personalized
hinweg and
angebote offers
bieten provide
sie make
eine across

DE Die HubSpot Integration ermöglicht Ihnen sämtliche Kundeninformationen an einem Ort zu speichern. Kundenanliegen können Sie schon während des Anrufs bearbeiten und vergangene Informationen abrufen sowie aktualisieren.

EN The HubSpot phone integration with Aircall allows you to connect all your call information into HubSpot. Surface all caller data during a call and save it into your client records instantly.

alemão inglês
hubspot hubspot
integration integration
ermöglicht allows
speichern save
anrufs call
informationen information
zu to
schon a
und and
an surface
während during

DE World4You betreibt sämtliche Services und Dienstleistungen DSGVO-konform. Wir stellen auch einen Auftragsverarbeitungs-Vertrag (AV) zur Verfügung, der Ihnen eine korrekte Umsetzung der DSGVO zusichert.

EN World4You operates all its services in compliance with the GDPR.

alemão inglês
betreibt operates
umsetzung compliance
dsgvo gdpr
services services
und its

DE Ihre Kunden möchten sich stets umfassend betreut fühlen. Bieten Sie ihnen ein proaktives, personalisiertes und reibungsloses Erlebnis über sämtliche Kanäle hinweg.

EN Your customers want to feel taken care of. Provide them with proactive, personalized, and frictionless experiences across any channel.

alemão inglês
kunden customers
bieten provide
proaktives proactive
personalisiertes personalized
erlebnis experiences
kanäle channel
fühlen feel
ihre your
hinweg and
sämtliche to
möchten want to
sie want

DE Registrieren Sie sich kostenlos, um Zugriff auf sämtliche Dokumentationen und den Community-Support im Help-Center zu erhalten. Alternativ steht Ihnen der Abschluss eines höheren Support-Levels offen.

EN Register for free to access documentation and community support in the help center, or upgrade to a higher level of customer support.

alemão inglês
dokumentationen documentation
community community
center center
registrieren register
im in the
support support
help help
zugriff access
alternativ or
um for
zu to
und and
höheren higher
den the

DE Manche Router erlauben es Ihnen sämtliche Dynamic DNS Dienste, die mit den gängigen Standards kompatibel sind, zu konfigurieren. EuroDynDNS ist einer davon.

EN Some routers allow you to use any dynamic DNS service that's compliant with standards; EuroDynDNS is one of them.

alemão inglês
router routers
erlauben allow
dynamic dynamic
dns dns
standards standards
kompatibel compliant
dienste use
mit with
zu to
ist is

DE Sämtliche Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Activision und seinen Lizenzgebern vorbehalten.

EN All rights not expressly granted to you are reserved by Activision and its licensors.

alemão inglês
ausdrücklich expressly
gewährten granted
rechte rights
activision activision
vorbehalten reserved
nicht not
sind are
und and
sämtliche to

DE Ob Desktop, Mobile oder Video, Yieldlab YRD gibt Ihnen maximale Transparenz und Steuerungsmöglichkeiten über sämtliche Kunden, Kampagnen, Inventare und Zielgrößen hinweg.

EN Whether desktop, mobile or video, Yieldlab YRD gives you maximum transparency and control across all customers, campaigns, inventories and targets.

alemão inglês
desktop desktop
mobile mobile
video video
maximale maximum
transparenz transparency
kunden customers
kampagnen campaigns
oder or
ob whether
gibt gives
hinweg and

Mostrando 50 de 50 traduções