Traduzir "nehmen ihnen zeitaufwändige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nehmen ihnen zeitaufwändige" de alemão para inglês

Traduções de nehmen ihnen zeitaufwändige

"nehmen ihnen zeitaufwändige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de nehmen ihnen zeitaufwändige

alemão
inglês

DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.

EN In this guide, well show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.

alemãoinglês
leitfadenguide
zeigenshow
chatbotschatbots
unglaublicheincredible
tooltool
aufgabentasks
kundencustomers
besserbetter
inin
bedienenserve
nutzenleverage
diesemthis
sindare
ihreyour
undtaking
zuto
daraufand

DE Und richtig eingesetzt können Low-Code/No-Code-Plattformen auch für Entwickler von großem Nutzen sein, da sie ihnen viele einfache, alltägliche, aber zeitaufwändige Aufgaben abnehmen und ihnen so mehr Zeit für Kreativität und Innovation lassen.

EN And when done the right way, low-code/no-code platforms can significantly benefit developers, too, by taking many simple, mundane, yet time-consuming tasks off their plate, freeing them up to be creative and innovate.

DE Sprout gibt Ihnen die erforderlichen Tools an die Hand, um zeitaufwändige Aufgaben mit automatisierter Leichtigkeit zu ersetzen.

EN Sprout gives you the tools to replace time-consuming tasks with automated ease.

alemãoinglês
sproutsprout
aufgabentasks
automatisierterautomated
leichtigkeitease
ersetzenreplace
toolstools
gibtgives
zuto
mitwith
ihnenthe

DE Volle Postfächer und zeitaufwändige Aufgaben beeinträchtigen die Fähigkeit Ihres Teams, auf Social Media effektive Maßnahmen zur Kundenbindung umzusetzen

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

alemãoinglês
aufgabentasks
beeinträchtigenaffect
fähigkeitability
teamsteams
socialsocial
umzusetzento
undand

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

alemãoinglês
eliminiereneliminate
manuellemanual
prozesseprocesses
zugunstenin favor of
automatisierterautomated
datendata
berichtereports
einfachit
sieyou
damitof
könnenfrom

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

alemãoinglês
sproutsprout
hilfthelps
kleinensmall
aufzubauenbuild
eliminiereneliminate
dabeiwith
aufgabentasks
socialsocial
unternehmenbusinesses
undand
fastnearly

DE Anstatt eine komplexe und oft zeitaufwändige Integration vorzunehmen, werden Kunden in der Lage sein, Microsoft Dynamics 365 Commerce und den Sitecore Content Hub zu verbinden, was es einfach macht, eine personalisierte Erfahrung zu liefern

EN Rather than undertaking a complex and often time-consuming integration, customers will be able to connect Microsoft Dynamics 365 Commerce and the Sitecore Content Hub making it easy to deliver a personalized experience

alemãoinglês
komplexecomplex
oftoften
integrationintegration
kundencustomers
microsoftmicrosoft
dynamicsdynamics
commercecommerce
sitecoresitecore
contentcontent
personalisiertepersonalized
hubhub
esit
erfahrungexperience
verbindenconnect
lieferndeliver
einfacheasy
einea
vorzunehmenand
anstattto
denthe

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

alemãoinglês
prozessprocess
finanzdatenfinancial data
vereinfachtsimplified
storystory
zeittime
wirdthe
erzählenyour

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

EN Do more work in less time with Exponea. Automate time?consuming tasks like creating and sending personalized newsletters, and spend your time on more meaningful work.

alemãoinglês
wenigerless
exponeaexponea
automatisierenautomate
versendensending
newsletternewsletters
mehrmore
zeittime
aufgabentasks
inin
ihreyour
undand
wielike

DE Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben, so dass Sie sich auf wichtige Projekte konzentrieren können

EN Automate your most time?consuming tasks, so you can focus on what really matters

alemãoinglês
automatisierenautomate
wichtigematters
aufgabentasks
soso
könnencan
sieyou
aufon
konzentrierenfocus

DE Automatische Erkennung des Angreiferverhaltens mit priorisierten Warnmeldungen und Schweregrad eliminiert zeitaufwändige manuelle Suchvorgänge und Bewertungen

EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments

alemãoinglês
automatischeautomatic
erkennungdetection
warnmeldungenalerts
manuellemanual
bewertungenassessments
undand
mitwith

DE Mit einer Integration entfallen manuelle, zeitaufwändige Schritte bei der Erstellung multilingualer Inhalte

EN Integration eliminates manual, time-consuming steps in your multilingual content creation process

alemãoinglês
integrationintegration
manuellemanual
erstellungcreation
inhaltecontent
schrittesteps
mitin

DE Zeitaufwändige Arbeitsabläufe automatisieren

EN Automate time-consuming workflows

alemãoinglês
arbeitsabläufeworkflows
automatisierenautomate

DE Der Textvergleich von Studenten eingereichten Aufgaben ist von entscheidender Bedeutung, aber eine schwierige und zeitaufwändige Aufgabe

EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task

alemãoinglês
studentenstudents
eingereichtensubmitted
entscheidendercrucial
aufgabetask
undand
istis
einea
aberbut

DE Der FlowForce Server-Administrator kann zeitaufwändige Aufträge nach einem Zeitplan ausführen und die Ergebnisse im Cache speichern lassen

EN FlowForce Server administrators can schedule execution of a time-consuming job and cache the results

alemãoinglês
flowforceflowforce
aufträgejob
serverserver
administratoradministrators
cachecache
kanncan
ergebnisseresults
zeitplanschedule
undand

DE „Die Aufrechterhaltung einer soliden Compliance-Struktur ist eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe für unser Team, und AWS macht es einfach

EN "Maintaining a robust compliance posture is a complex and time-consuming activity for our team and AWS makes it easy

alemãoinglês
aufrechterhaltungmaintaining
compliancecompliance
komplexecomplex
teamteam
awsaws
einfacheasy
einea
istis
undand
machtmakes
unserour

DE Die Vertex Steuer-Engine pflegt die Mehrwertsteuer-Inhalte kontinuierlich, um zeitaufwändige ERP-Updates zu vermeiden.

EN Vertex VAT automation software continually maintains VAT content to eliminate time-consuming ERP updates.

alemãoinglês
vertexvertex
pflegtmaintains
kontinuierlichcontinually
erperp
mehrwertsteuervat
inhaltecontent
updatesupdates
zuto

DE Mit Testdriver können IT-Administratoren kostspielige und zeitaufwändige Inspektionen vor Ort durch zentral verwaltete Ferntests und -überwachung ersetzen

EN With Testdriver, IT administrators can replace costly and time-consuming field inspections with centrally managed remote testing and monitoring

alemãoinglês
kostspieligecostly
inspektioneninspections
zentralcentrally
verwaltetemanaged
ersetzenreplace
administratorenadministrators
könnencan
undand
mitwith
orttime

DE Es kann sein, dass Sie am Ende alles ausdrucken, die Treffer einzeln durchgehen und online nach verwandten Patentinformationen suchen müssen - eine zeitaufwändige, fehleranfällige und unflexible Lösung.

EN You might end up printing everything out, going through the hits one-by-one and looking up related patent information online, a workaround that’s time-consuming, error-prone and inflexible.

alemãoinglês
ausdruckenprinting
trefferhits
onlineonline
verwandtenrelated
suchenlooking
endeend
alleseverything
einea

DE Mit einem System, das für Ihre Branche entwickelt wurde, erhalten Sie von Anfang an maßgeschneiderte Funktionen ohne zeitaufwändige Anpassungen oder Add-ons

EN With a system that’s built for your industry, you get tailored functionality straight out of the gate without time-consuming customizations or add-ons

alemãoinglês
brancheindustry
entwickeltbuilt
maßgeschneidertetailored
anpassungencustomizations
systemsystem
funktionenfunctionality
oderor
fürfor
ihreyour
ohnewithout
onsadd-ons
erhaltenget
vonof
anfanga

DE Sparen Sie Hardwarekosten und vermeiden Sie teure und zeitaufwändige Hardware-Iterationen in der Produktentwicklung.  

EN Save hardware costs and avoid expensive and time-consuming hardware iterations during the product development cycle.

alemãoinglês
sparensave
vermeidenavoid
teureexpensive
produktentwicklungproduct development
iterationeniterations
induring
hardwarehardware
undand
derthe

DE In der Praxis können Sie so Hardwarekosten sparen und teure, zeitaufwändige Hardware-Iterationen in der Produktentwicklung vermeiden

EN Effectively, you will have the means to save hardware costs and avoid expensive and time-consuming hardware iterations during the product development cycle thanks to those insights

alemãoinglês
teureexpensive
produktentwicklungproduct development
vermeidenavoid
iterationeniterations
hardwarehardware
sparensave
derthe
undand
into

DE Für die effektivere Entwicklung, Standardisierung, Bereitstellung und Verwaltung von Datenbanken mit Ihren Datenbankplattformen lassen sich komplexe und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

EN Automate complex and time-consuming tasks for more effective database design, standardization, deployment and maintenance across all your database platforms

alemãoinglês
effektiveremore effective
standardisierungstandardization
datenbankendatabase
komplexecomplex
aufgabentasks
automatisierenautomate
verwaltungmaintenance
bereitstellungdeployment
ihrenyour
fürfor
entwicklungdesign
undand

DE Automatisieren Sie manuelle, zeitaufwändige Aufgaben über E-Mail, Call-Center-Anwendungen und Ihre Kernsysteme hinweg

EN Automate manual, time consuming tasks across email, call center applications and your core systems

alemãoinglês
automatisierenautomate
manuellemanual
aufgabentasks
centercenter
anwendungenapplications
ihreyour
callcall
hinwegand
mailemail

DE Media Composer automatisiert zeitaufwändige Aufgaben im Hintergrund

EN Media Composer automates time-consuming tasks in the background

alemãoinglês
mediamedia
composercomposer
automatisiertautomates
aufgabentasks
imin the
hintergrundbackground

DE Die Aufrechterhaltung von RNase-freien Arbeitsbereichen und Oberflächen ist eine ständige, zeitaufwändige Herausforderung, und ein schnelles, effizientes Mittel zur RNase-Inaktivierung wäre von Vorteil

EN Maintenance of RNase-free work areas and surfaces is an ongoing, time consuming challenge and a fast, efficient means of RNase inactivation would be a benefit

alemãoinglês
aufrechterhaltungmaintenance
oberflächensurfaces
herausforderungchallenge
schnellesfast
effizientesefficient
vorteilbenefit
mittelmeans
undand
istis
wärebe
vonof
eina

DE Das zeitaufwändige Holen von verunreinigtem Wasser ist nicht mehr nötig

EN The time-consuming fetching of contaminated water is no longer necessary

alemãoinglês
wasserwater
nötignecessary
vonof
istis
dasthe

DE Insellösungen und Datensilos ziehen zeitaufwändige manuelle Prozesse für Datenexporte und -importe nach sich, wenn es um die Planung geht

EN Data silos in your organization entail time-consuming manual data export and import processes when it comes to planning

alemãoinglês
datensilosdata silos
manuellemanual
prozesseprocesses
esit
planungplanning
undand
wennto
umcomes

DE Die zeitaufwändige, manuelle Datenintegration gehört damit der Vergangenheit an

EN Time-consuming manual data integration is a thing of the past

alemãoinglês
manuellemanual
datenintegrationdata integration
vergangenheitpast

DE Wenn Sie beim Wort Forecasting vor allem an zeitaufwändige Prozesse denken, haben wir gute Neuigkeiten

EN If you associate the word forecasting with time-consuming processes, we have good news

alemãoinglês
forecastingforecasting
prozesseprocesses
neuigkeitennews
wirwe
wennif
gutegood
habenhave

DE Jedox unterstützt Sie dabei, zeitaufwändige und fehleranfällige, manuelle Prozesse z.B

EN Jedox supports your organization in automating time-consuming and error-prone manual processes, e.g

alemãoinglês
jedoxjedox
unterstütztsupports
manuellemanual
prozesseprocesses
undand
sieyour

DE Bei Adaface versuchen wir, die Einstellung zu vereinfachen, indem wir das meiste zeitaufwändige Teil automatisieren.

EN At Adaface, that's what we're trying to do- simplify hiring by automating the most time consuming part.

alemãoinglês
adafaceadaface
versuchentrying
einstellunghiring
vereinfachensimplify
automatisierenautomating
indemby
meistemost
teilpart
zuto

DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.

EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.

alemãoinglês
entwickelndevelop
workflowsworkflows
manuellemanual
aufgabentasks
automatisierenautomate
könnencan
fürfor
undand
sieyou
unterschiedlichedifferent

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben auszuführen, Assets zu duplizieren, weil sie im Ethereum verloren gegangen sind, und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher.

EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.

alemãoinglês
verbringenspend
wenigerless
assetsassets
einhaltungcompliance
zeittime
aufgabentasks
imin the
verlorenlost
weilbecause
undand

DE Teilen Sie Ihre Daten zwischen Smartsheet und Hubspot, indem Sie Zeilen mit Kundeninformationen zwischen Smartsheet und Hubspot ohne manuelle Dateneingabe oder chaotische, zeitaufwändige Datenimporte synchronisieren.

EN Share your data between Smarstheet and Husbpot by syncing rows containing customer information between Smartsheet and HubSpot without manual data entry or messy, time-consuming data imports.

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
hubspothubspot
kundeninformationencustomer information
manuellemanual
dateneingabedata entry
indemby
zeilenrows
zwischenbetween
oderor
undand
ihreyour
datendata
ohnewithout
teilenshare
mitcontaining

DE Der FlowForce Server-Administrator kann zeitaufwändige Aufträge nach einem Zeitplan ausführen und die Ergebnisse im Cache speichern lassen

EN FlowForce Server administrators can schedule execution of a time-consuming job and cache the results

alemãoinglês
flowforceflowforce
aufträgejob
serverserver
administratoradministrators
cachecache
kanncan
ergebnisseresults
zeitplanschedule
undand

DE Integrieren Sie Ihre Back-Office-Systeme: Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Dateneingabe und menschliche Fehler durch schnelle und präzise Funktionen zur Lizenzerstellung und -nachverfolgung.

EN Integrate with back-office systems: Eliminate time-consuming manual data entry and human error with fast and accurate license creation and tracking capabilities.

alemãoinglês
integrierenintegrate
eliminiereneliminate
manuellemanual
dateneingabedata entry
menschlichehuman
fehlererror
schnellefast
präziseaccurate
systemesystems
nachverfolgungtracking
undand
funktionencapabilities

DE Eliminieren Sie die zeitaufwändige manuelle Verwaltung von Softwarelizenzen und generieren Sie aussagekräftige Geschäftsdaten und Berichte.

EN Eliminate time-consuming manual software license management and generate meaningful business data and reports.

alemãoinglês
eliminiereneliminate
manuellemanual
generierengenerate
geschäftsdatenbusiness data
verwaltungmanagement
berichtereports
undand

DE Senden Sie Benachrichtigungen über Renewals: Vermeiden Sie zeitaufwändige E-Mails und Telefonate durch automatische Benachrichtigungen, die direkt an Ihre Anwender gesendet werden.

EN Send renewal notifications: Avoid time-consuming emails and telephone calls with automated notifications sent directly to your users.

alemãoinglês
vermeidenavoid
automatischeautomated
anwenderusers
benachrichtigungennotifications
gesendetsent
direktdirectly
sendento
ihreyour
mailsemails
undand
ansend

DE Für die effektivere Entwicklung, Standardisierung, Bereitstellung und Verwaltung von Datenbanken mit Ihren Datenbankplattformen lassen sich komplexe und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren

EN Automate complex and time-consuming tasks for more effective database design, standardization, deployment and maintenance across all your database platforms

alemãoinglês
effektiveremore effective
standardisierungstandardization
datenbankendatabase
komplexecomplex
aufgabentasks
automatisierenautomate
verwaltungmaintenance
bereitstellungdeployment
ihrenyour
fürfor
entwicklungdesign
undand

DE Zeitaufwändige Vorbereitungsarbeiten, wie bei herkömmlichen Verfahren, entfallen.

EN The time-consuming preparation measures required for conventional methods are no longer necessary.

alemãoinglês
herkömmlichenconventional
verfahrenmethods
wiethe

DE Die Vertex Steuer-Engine pflegt die Mehrwertsteuer-Inhalte kontinuierlich, um zeitaufwändige ERP-Updates zu vermeiden.

EN Vertex VAT automation software continually maintains VAT content to eliminate time-consuming ERP updates.

alemãoinglês
vertexvertex
pflegtmaintains
kontinuierlichcontinually
erperp
mehrwertsteuervat
inhaltecontent
updatesupdates
zuto

DE Nach dem Erlernen ist seine Genauigkeit höher als die anderer Prüfmethoden, ohne dass komplexere und zeitaufwändige direkte Tests erforderlich sind.

EN Once trained, its accuracy is higher than other inspection methods without requiring more complex and time-consuming direct testing.

alemãoinglês
genauigkeitaccuracy
komplexeremore complex
direktedirect
teststesting
erforderlichrequiring
ohnewithout
istis
höherhigher
andererother
alsthan
undand

DE Mit Testdriver können IT-Administratoren kostspielige und zeitaufwändige Inspektionen vor Ort durch zentral verwaltete Ferntests und -überwachung ersetzen

EN With Testdriver, IT administrators can replace costly and time-consuming field inspections with centrally managed remote testing and monitoring

alemãoinglês
kostspieligecostly
inspektioneninspections
zentralcentrally
verwaltetemanaged
ersetzenreplace
administratorenadministrators
könnencan
undand
mitwith
orttime

DE Automatisieren Sie die zeitaufwändige, fehleranfällige manuelle Dateneingabe und reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand von E-Mail, Fax und Papier deutlich.

EN Automate time-consuming, error-prone, manual data entry and vastly reduce the management of email, fax and paper.

alemãoinglês
automatisierenautomate
manuellemanual
dateneingabedata entry
reduzierenreduce
faxfax
papierpaper
undand
denthe
vonof
mailemail

DE Die zeitaufwändige und fehleranfällige Dateneingabe per Hand entfällt also auch hier komplett.

EN This therefore eliminates the need for time-consuming, error-prone manual data input.

alemãoinglês
dateneingabedata input
dietherefore

DE Die langsame und zeitaufwändige Bearbeitung von Papierdokumenten eliminieren.

EN Replace slow and time-consuming processing of paper documents.

alemãoinglês
langsameslow
bearbeitungprocessing
undand
vonof

DE Vertrautes Anmeldeerlebnis, das viele Gäste bevorzugen, ohne zeitaufwändige und ressourcenschädigende Papierprozesse.

EN Retaining the reassuringly familiar sign-in experience that many guests prefer, without the slow and wasteful use of paper.

alemãoinglês
gästeguests
bevorzugenprefer
ohnewithout
undand
vielemany
dasthe

DE Erfolgsgeschichte von Skribble: Wie Nexoya zeitaufwändige operative Arbeit automatisierte und den CPL um 54% gesenkt hat

EN Skribble’s Success Story: How Nexoya automated time-consuming operational work and lowered CPL by 54% 

DE Mit intelligenten Vorlagen sparen Sie Kosten, vermeiden zeitaufwändige Routinearbeiten und können Grafikdesign in großem Maßstab anbieten.

EN Use smart templates to save cost, eliminate time-consuming repetitive tasks and offer graphic design at scale.

Mostrando 50 de 50 traduções