DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
DE Sie erklären Ihr Einverständnis, die Gebühren für den von Ihnen erworbenen Inhalt zu entrichten und ermächtigen DOMESTIKA, Ihnen die Serviceleistungen mit der von Ihnen gewählten Zahlungsmethode in Rechnung zu stellen
EN You are responsible for paying all fees charged by DOMESTIKA and any applicable taxes in a timely manner
alemão | inglês |
---|---|
entrichten | paying |
domestika | domestika |
gebühren | fees |
in | in |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Beliebte Kurse | 2021 | Domestika | Domestika
EN Popular Courses | 2021 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Neue Kurse | 2021 | Domestika | Domestika
EN New Courses | 2021 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
lust | desire |
gemeinschaft | community |
rest | rest |
domestika | domestika |
brauchst | you need |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
und | teach |
du | you |
ein | a |
aber | but |
den | the |
DE Domestika haftet ferner nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb der Kontrolle von Domestika verursacht werden
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
alemão | inglês |
---|---|
haftet | liability |
ausfälle | failure |
verzögerungen | delay |
kontrolle | control |
domestika | domestika |
oder | or |
für | for |
DE Beliebte Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Neue Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Domestika ist mit keiner der in diesem Abschnitt aufgeführten Bildungseinrichtungen verbunden oder assoziiert, noch wird Domestika von ihnen autorisiert, unterstützt oder steht in irgendeiner Weise offiziell mit ihnen in Beziehung
EN Domestika is not affiliated or associated with, authorized or endorsed by, or in any way officially connected with any of the schools listed in this section
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführten | listed |
bildungseinrichtungen | schools |
autorisiert | authorized |
offiziell | officially |
domestika | domestika |
unterstützt | endorsed |
oder | or |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
abschnitt | section |
verbunden | connected |
weise | way |
wird | the |
steht | is |
DE Neue Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
EN New Courses | 2022 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Beliebte Kurse | 2022 | Domestika | Domestika
EN Popular Courses | 2022 | Domestika | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
kurse | courses |
domestika | domestika |
DE Wenn Sie sie nicht haben, wird empfohlen, Javiers ersten Kurs bei Domestika zu absolvieren: Einführung in die [url=https://www.domestika.org/es/courses/74-introduccion-al-desarrollo-web-responsive-con-html-y-css]Webentwicklung mit HTML und CSS.
EN If you haven’t got any experience in working with these, Javier teaches a course that you may want to do before taking this one: Introduction to Responsive Web Development with HTML and CSS.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
html | html |
css | css |
responsive | responsive |
web | web |
in | in |
ersten | a |
einführung | introduction |
und | taking |
zu | to |
mit | with |
sie | want |
die | and |
DE Ein Konto auf Domestika, aber, vor allem, brauchst du viel Lust zu unterrichten und deine Kenntnisse mit der Gemeinschaft zu teilen. Um den Rest kümmert sich Domestika.
EN You need to create a Domestika account but, most of all, you need to have a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
lust | desire |
gemeinschaft | community |
rest | rest |
domestika | domestika |
brauchst | you need |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
und | teach |
du | you |
ein | a |
aber | but |
den | the |
DE Du kannst Geld verdienen, indem du beliebige Inhalte teilst, die auf Domestika veröffentlicht werden: Kurse, besondere Angebote, Domestika Plus-Mitgliedschaften oder Neuigkeiten, die dein Publikum interessieren könnte
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika Plus subscriptions, or news that might be of interest to your followers
alemão | inglês |
---|---|
teilst | sharing |
veröffentlicht | publishes |
kurse | courses |
domestika | domestika |
publikum | followers |
inhalte | content |
neuigkeiten | news |
oder | or |
plus | plus |
du | you |
verdienen | earn |
kannst | you can |
geld | money |
indem | by |
beliebige | to |
die | special |
könnte | be |
dein | that |
DE Dieser Abschnitt enthält zusätzliche Bedingungen für Ihre Nutzung eines Abonnementplans, den DOMESTIKA in Bezug auf unsere Dienste (einschließlich DOMESTIKA PLUS) anbieten kann
EN This section covers additional terms that apply to your use of any subscription plan that DOMESTIKA may offer with respect to our Services (including DOMESTIKA PLUS)
alemão | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
zusätzliche | additional |
bedingungen | terms |
einschließlich | including |
anbieten | offer |
unsere | our |
abschnitt | section |
ihre | your |
dienste | services |
plus | plus |
nutzung | use |
den | to |
DE Die Adresse von DOMESTIKA für die Benachrichtigung lautet: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 oder legal@domestika.org
EN Mail or electronic mail (“Notice”)
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | notice |
oder | or |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrende | recurring |
abonnements | subscription |
monatliche | monthly |
aktuellen | current |
zeit | time |
ändern | change |
kann | may |
und | and |
zu | to |
uns | us |
tarif | charge |
DE Auf diese Weise können Sie Adrenalead ermächtigen, Ihnen WPN-Nachrichten für eine Website oder Partner zu senden, sowie den Besuch der E-Commerce-Website, die Sie gerade besucht haben, abzulehnen und weiter zu browsen
EN You can authorise Adrenalead to send WPN messages to you for a website or partners, just as you can refuse and continue to browse the e-commerce site you have just visited
alemão | inglês |
---|---|
adrenalead | adrenalead |
partner | partners |
browsen | browse |
wpn | wpn |
e-commerce | e-commerce |
oder | or |
besucht | visited |
können | can |
für | for |
website | website |
eine | a |
den | the |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automatically |
zahlungsinformationen | payment information |
ihr | your |
konto | account |
sie | you |
zu | to |
alle | all |
DE Wenn Sie Ihre Navigation auf WonderPush.com fortsetzen, ermächtigen Sie uns, Cookies zum Zweck der Publikumsanalyse und der personalisierten Kommunikation (Live-Chat, E-Mail) mit Ihnen zu verwenden.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
wonderpush | wonderpush |
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
zweck | purpose |
personalisierten | personalized |
kommunikation | communication |
live | live |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
chat | chat |
uns | us |
und | and |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars ermächtigen Sie Lengow, Ihre Daten zum Versand von Newslettern zu verwenden
EN By submitting this form you authorize Lengow to process your data for the purpose of sending you Lengow newsletters
alemão | inglês |
---|---|
formulars | form |
lengow | lengow |
newslettern | newsletters |
verwenden | process |
absenden | submitting |
versand | sending |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
dieses | this |
von | of |
DE Indem Sie das Kontaktformular mit Ihren Daten ausfüllen, ermächtigen Sie Nevis, diese Angaben zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angebotsanfragen oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie sie in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.
EN By filling in the contact form with their Data, you authorize Nevis to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request, as indicated by the form’s header.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortung | reply |
kopfzeile | header |
angegeben | indicated |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
in | in |
sonstigen | other |
indem | by |
mit | with |
daten | data |
verwenden | use |
anfragen | requests |
zu | to |
ausfüllen | form |
DE Sie ermächtigen uns, diese Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Dienstleistungen, die Sie von unserer Website kaufen, zu belasten
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
belasten | charge |
oder | or |
bankkonto | bank account |
uns | us |
website | website |
kreditkarte | credit card |
zu | to |
für | for |
kaufen | buy |
alle | all |
unserer | our |
sie | you |
ihr | from |
DE Sie ermächtigen uns ausdrücklich zur Verarbeitung der für den Aktivierungs- und Bezahlvorgang erforderlichen Daten
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
erforderlichen | required |
aktivierungs | activation |
verarbeitung | processing |
daten | data |
und | and |
uns | us |
für | for |
den | the |
DE Als Benutzer der Website der BNP Paribas (Suisse) SA bestätigen Sie, dass Sie über dieses Vorgehen informiert wurden und die Bank dazu ermächtigen.
EN As a user of BNP Paribas (Suisse) SA’s website, you acknowledge to have been informed of this practice and authorize the bank to use it.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
suisse | suisse |
bank | bank |
benutzer | user |
informiert | informed |
und | and |
als | as |
dieses | this |
DE Personen, die wir zur Verarbeitung personenbezogener Daten ermächtigen, um Tätigkeiten auszuführen, die mit den in dieser Mitteilung genannten Aktivitäten zusammenhängen, wie unsere Mitarbeiter
EN People we authorize to process personal data in order to perform activities that are related to the activities indicated in this Notice, like our employees
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | process |
auszuführen | perform |
mitteilung | notice |
zusammenhängen | related |
mitarbeiter | employees |
in | in |
aktivitäten | activities |
daten | data |
unsere | our |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
alemão | inglês |
---|---|
autorisieren | authorize |
hierin | herein |
beschriebenen | described |
anbieter | supplier |
bedingungen | terms |
in | in |
zahlung | payment |
und | and |
sie | you |
alle | all |
den | to |
DE Indem Sie das Kontaktformular mit Ihren Daten ausfüllen, ermächtigen Sie Nevis, diese Angaben zur Beantwortung von Informationsanfragen, Angebotsanfragen oder sonstigen Anfragen zu verwenden, wie sie in der Kopfzeile des Formulars angegeben sind.
EN By filling in the contact form with their Data, you authorize Nevis to use these details to reply to requests for information, quotes, or any other kind of request, as indicated by the form’s header.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortung | reply |
kopfzeile | header |
angegeben | indicated |
kontaktformular | contact form |
oder | or |
in | in |
sonstigen | other |
indem | by |
mit | with |
daten | data |
verwenden | use |
anfragen | requests |
zu | to |
ausfüllen | form |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars ermächtigen Sie Lengow, Ihre Daten zum Versand von Newslettern zu verwenden
EN By submitting this form you authorize Lengow to process your data for the purpose of sending you Lengow newsletters
alemão | inglês |
---|---|
formulars | form |
lengow | lengow |
newslettern | newsletters |
verwenden | process |
absenden | submitting |
versand | sending |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
dieses | this |
von | of |
DE Sie ermächtigen uns, diese Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Dienstleistungen, die Sie von unserer Website kaufen, zu belasten
EN You authorize us to recurrently charge such credit card or bank account for all services you have accepted to buy from our website
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
belasten | charge |
oder | or |
bankkonto | bank account |
uns | us |
website | website |
kreditkarte | credit card |
zu | to |
für | for |
kaufen | buy |
alle | all |
unserer | our |
sie | you |
ihr | from |
DE Daher soll der Hauptversammlung vorgeschlagen werden, die Gesellschaft erneut zum Erwerb eigener Aktien zu ermächtigen.
EN A proposal to grant the Company a new authorisation to buy back own shares is therefore to be submitted to the Annual General Meeting.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
erwerb | buy |
aktien | shares |
zu | to |
daher | therefore |
DE Sie autorisieren ein solches Zahlungskartenkonto zur Zahlung aller hierin beschriebenen Beträge und ermächtigen den Anbieter, alle in diesen Bedingungen beschriebenen Beträge von diesem Kartenkonto abzubuchen
EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account
alemão | inglês |
---|---|
autorisieren | authorize |
hierin | herein |
beschriebenen | described |
anbieter | supplier |
bedingungen | terms |
in | in |
zahlung | payment |
und | and |
sie | you |
alle | all |
den | to |
DE Senden Sie eine beglaubigte Kopie Ihrer schriftlichen Erklärung, mit der Sie den Bevollmächtigten ermächtigen, in Ihrem Namen zu handeln, an 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 Vereinigte Staaten; und
EN Mail a certified copy of your written declaration authorizing the authorized agent to act on your behalf to 821 2nd Avenue, Suite 1900, Seattle, WA 98104 United States; and
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
erklärung | declaration |
bevollmächtigten | authorized |
namen | behalf |
avenue | avenue |
seattle | seattle |
staaten | states |
wa | wa |
handeln | act |
suite | suite |
vereinigte | united states |
den | the |
DE Wenn Sie unsere Datenschutzrichtlinie akzeptieren, ermächtigen Sie uns, die angegebenen personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke zu verarbeiten:
EN When the user accepts our privacy policy, he/she authorizes us to use the personal data provided for the following treatments:
alemão | inglês |
---|---|
akzeptieren | accepts |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
verarbeiten | use |
unsere | our |
zwecke | for |
daten | data |
folgenden | following |
zu | to |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Sie ermächtigen uns ausdrücklich zur Verarbeitung der für den Aktivierungs- und Bezahlvorgang erforderlichen Daten
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücklich | expressly |
erforderlichen | required |
aktivierungs | activation |
verarbeitung | processing |
daten | data |
und | and |
uns | us |
für | for |
den | the |
DE Opt-in-Recht. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind: das Recht, uns zu ermächtigen oder uns durch Ihre Eltern oder Ihren Vormund die Einwilligung zu erteilen, personenbezogene Daten über Sie zu verkaufen.
EN Right to opt in. If you are under the age of 16: The right to authorize us, or have your parent or guardian authorize us, to sell personal information about you.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
opt | opt |
oder | or |
in | in |
alt | age |
sind | are |
zu | to |
recht | right |
verkaufen | sell |
uns | us |
daten | the |
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
alemão | inglês |
---|---|
wiederkehrende | recurring |
abonnements | subscription |
monatliche | monthly |
aktuellen | current |
zeit | time |
ändern | change |
kann | may |
und | and |
zu | to |
uns | us |
tarif | charge |
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
automatisch | automatically |
zahlungsinformationen | payment information |
ihr | your |
konto | account |
sie | you |
zu | to |
alle | all |
DE Ermächtigen Sie Ihre Mitarbeiter mit erweiterten Schulungen, der Erfassung und Übertragung von Expertenwissen sowie Standard-Arbeitsanweisungen.
EN Empower your workforce with enhanced training, expert knowledge capture and transfer, and standard operating procedures.
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Sie ermächtigen 3D4 hiermit unwiderruflich, Ihre persönlich identifizierbaren Daten auf Anfrage einer Landes-, Bundes- oder anderen Regierungsbehörde oder als Reaktion auf ein gerichtliches Verfahren offenzulegen.
EN You hereby irrevocably authorize 3D4 to disclose your personally identifiable information at the request of any state, federal or other governmental agency or in response to any judicial process.
DE Sie ermächtigen 3D4, Ihre Zahlungsinformationen an Dritte weiterzugeben, damit Ihre Zahlung für die Dienste oder etwaige In-App-Käufe (zuzüglich aller anfallenden Steuern und sonstigen Gebühren) abgewickelt werden kann.
EN You authorize 3D4 to provide your Payment Information to third parties in order that your payment for the Services or and any in- app purchases that you might make (plus any applicable taxes and other charges) can be completed.
DE Fortgeschrittene Papercraft-Techniken: Entwerfen mit Papier (Diana Beltran Herrera). Onlinekurs | Domestika
EN Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper (Diana Beltran Herrera). Online Course | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
entwerfen | designing |
mit | with |
papier | paper |
diana | diana |
techniken | techniques |
domestika | domestika |
DE Was erwartet mich in einem Domestika-Kurs?
EN What to expect from a Domestika course
alemão | inglês |
---|---|
erwartet | expect |
domestika | domestika |
kurs | course |
DE Um eine einzigartige Online-Lernerfahrung zu garantieren, zählt Domestika auf eine sorgfältige Auswahl der Lehrpersonen und produziert jeden Kurs intern.
EN Domestika curates its teacher roster and produces every course in-house to ensure a high-quality online learning experience.
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
domestika | domestika |
online | online |
kurs | course |
einzigartige | a |
zu | to |
und | and |
DE Was sind die Onlinekurse von Domestika?
EN What are Domestika's online courses?
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
DE Die Kurse von Domestika sind Onlinekurse, bei denen du Tools und Geschicklichkeiten lernst, um ein bestimmtes Projekt durchzuführen
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
projekt | project |
kurse | courses |
um | for |
sind | are |
lernst | and |
bestimmtes | a |
die | the |
du | you |
DE Erhalte als Erster die Neuigkeiten über Domestika
EN Be the first to get Domestika's latest news
alemão | inglês |
---|---|
neuigkeiten | news |
erster | the first |
erhalte | to get |
die | the |
DE Einführung in das E-Mail-Marketing mit Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Onlinekurs | Domestika
EN Introduction to E-Mail Marketing With Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Online Course | Domestika
alemão | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
marketing | marketing |
domestika | domestika |
einführung | introduction |
mit | with |
in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções