EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"reservations are just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.
DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
confirmation | bestätigungs |
accept | akzeptieren |
reservations | reservierungen |
we | wir |
phone | telefonische |
reservation | reservierung |
please | bitte |
your | ihre |
is | ist |
if | wenn |
have | haben |
for | für |
that | dass |
the | selben |
day | tag |
only | nur |
you | sie |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
accept | nehmen |
phone | telefonische |
and | und |
more | mehr |
for | für |
only | nur |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
accept | nehmen |
phone | telefonische |
and | und |
more | mehr |
for | für |
only | nur |
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.
inglês | alemão |
---|---|
recommended | empfohlen |
restaurant | restaurant |
online | online |
call | rufen |
or | oder |
reservations | reservierung |
for | für |
make | sie |
are | wird |
EN Visit the centre and enjoy all the attractions with a special group prices with a pack that includes delicious menus. Reservations are required in advance and for a specific day through our reservations department.
DE Besuche unser Zentrum und erlebe die zahlreichen Attkrationen zu einem speziellen Gruppenangebot, welches zusätzlich ein leckeres Menu enthält. Vorreservierungen für einen bestimmten Tag müssen bei unserer Reservierungsabteilung durchgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuche |
centre | zentrum |
includes | enthält |
delicious | leckeres |
and | und |
in | zu |
are | werden |
the | welches |
for | für |
special | die |
day | tag |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
presentations | präsentationen |
visit | besuch |
availability | verfügbarkeit |
reservations | reservierungen |
required | erforderlich |
your | ihren |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | wird |
you | sie |
EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us
DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
please | bitte |
telephone | telefonisch |
us | uns |
or | oder |
reservations | reservierungen |
and | und |
make | zu |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
restaurant | restaurant |
online | online |
feature | funktion |
telephone | telefonische |
for | für |
can | können |
the | falls |
only | nur |
this | diese |
be | werden |
not | nicht |
EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:
DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
reservations | reservierung |
contact | kontaktieren |
questions | fragen |
about | zur |
or | oder |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
more | mehr |
please | bitte |
for | für |
of | von |
our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
rooms | zimmern |
please | bitte |
for | für |
our | unser |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
more | mehr |
please | bitte |
for | für |
of | von |
our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
rooms | zimmern |
please | bitte |
for | für |
our | unser |
EN These can be, for example, articles that have to be relocated, customer reservations made using Click & Reserve but have been canceled, and reservations that have to be cleared again
DE Dies können beispielsweise Artikel sein, die umgelagert werden müssen, Kundenreservierungen die per Click & Reserve vorgenommen wurden und stornierte Bestellungen und Reservierungen, die wieder verräumt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
click | click |
amp | amp |
reserve | reserve |
again | wieder |
made | vorgenommen |
can | können |
and | und |
example | die |
articles | artikel |
to | per |
been | wurden |
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
inglês | alemão |
---|---|
fixed | feste |
transaction | transaktion |
vouchers | geschenkgutscheine |
orders | bestellungen |
reservations | reservierungen |
without | ohne |
always | immer |
fee | gebühr |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
per | pro |
for | für |
free | kostenlos |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
more | mehr |
please | bitte |
for | für |
of | von |
our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
contact | wenden |
rooms | zimmern |
please | bitte |
for | für |
our | unser |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
presentations | präsentationen |
visit | besuch |
availability | verfügbarkeit |
reservations | reservierungen |
required | erforderlich |
your | ihren |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | wird |
you | sie |
EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:
DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:
inglês | alemão |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
reservations | reservierung |
contact | kontaktieren |
questions | fragen |
about | zur |
or | oder |
EN Make sure to join Bonaire TeK 2022 from September 24 – October 1st, 2022, and contact our reservations department to make your reservations.
DE Melden Sie sich vom 24. September bis 1. Oktober 2022 bei Bonaire TeK 2022 an und kontaktieren Sie unsere Reservierungsabteilung, um Ihre Reservierungen vorzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
join | melden |
bonaire | bonaire |
contact | kontaktieren |
reservations | reservierungen |
our | unsere |
september | september |
october | oktober |
your | ihre |
to | um |
and | an |
from | vom |
make | vorzunehmen |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Für die Delphin- und Seelöwenvorführungen sowie das 4D-Theater ist eine Reservierung erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
theater | theater |
visit | besuch |
availability | verfügbarkeit |
required | erforderlich |
reservations | reservierung |
your | ihren |
and | und |
for | für |
the | wird |
you | sie |
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
orders | bestellungen |
scheduled | geplant |
reservations | reservierungen |
page | seite |
tab | registerkarte |
be | werden |
under | unter |
the | der |
on | auf |
EN If any of the attractions require reservations, please contact CityPASS Customer Care prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.
inglês | alemão |
---|---|
recommended | empfohlen |
restaurant | restaurant |
online | online |
call | rufen |
or | oder |
reservations | reservierung |
for | für |
make | sie |
are | wird |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN Reservations - Add a button for making reservations with Tock.
DE Reservierungen – Füge einen Button hinzu, um Reservierungen bei Tock vorzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
a | einen |
button | button |
add | hinzu |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
reservations | reservierung |
contact | wenden |
require | erforderlich |
please | bitte |
for | für |
the | den |
making | ist |
EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W
DE Für folgende Attraktionen sind Reservierungen erforderlich: Perot Museum of Nature and Science Reservierungen werden für die folgenden Attraktionen empfohlen: George W
inglês | alemão |
---|---|
reservations | reservierungen |
science | science |
recommended | empfohlen |
george | george |
w | w |
nature | nature |
attractions | attraktionen |
museum | museum |
of | of |
required | erforderlich |
the | folgende |
following | folgenden |
and | die |
are | sind |
EN There are just four types of widgets available in the Widgets section: OpenTable reservations, PDF embeds, Google Calendars, and SoundCloud audio tracks
DE Im Bereich Widgets stehen nur vier Arten von Widgets zur Verfügung: OpenTable-Reservierungen, PDF-Einbettungen, Google-Kalender und SoundCloud-Audiotracks
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
widgets | widgets |
reservations | reservierungen |
calendars | kalender |
in the | im |
four | vier |
and | und |
EN This is a newly built complex of four houses, 5-6 people, located just 700 m from the beach, i.e. 8-10 minutes walk :). Additionally, 6 other houses are being completed. In the summer season, we make 7.14 day reservations, preferably from Saturday…
DE Dies ist ein neugebauter Komplex mit vier Häusern für 5-6 Personen, nur 700 m vom Strand entfernt, d. H. 8-10 Minuten zu Fuß :). Zusätzlich werden 6 weitere Häuser fertiggestellt. In der Sommersaison reservieren wir 7,14 Tage, vorzugsweise von…
EN Hotel "Lazur" reservations on holiday in Mielno just off; situated about 100 meters from the sea coast in the center of town, near the main entrance to the beach
DE Pension „Blue“ bietet die neueste Mielno; Das Hotel lag etwa 100 Meter von der Küste entfernt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Haupteingangs zum Strand
inglês | alemão |
---|---|
mielno | mielno |
meters | meter |
hotel | hotel |
coast | küste |
beach | strand |
center | zentrum |
in | in |
near | nähe |
of | die |
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
real | echten |
brands | brands |
guests | gäste |
fans | fans |
identify | identifizieren |
boutique | boutique |
buy | einkaufen |
interact | interagieren |
becoming | werden |
and | und |
to | zu |
with | mit |
the | ihnen |
want to | möchten |
EN “Just Golf” reservations: the reservation of a Green Fee. This service shall be provided through an external service provider.
DE Buchung „nur Golf“: Die Buchung einer Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes („Greenfee“). Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN “Just Spa/Thalasso” reservations: the reservation of any of the services offered by our Spa/Thalasso establishments. This service shall be provided through an external service provider.
DE Buchung „nur Spa/Thalasso“: Buchung von Dienstleistungen, die von unseren Spa-/Thalasso-Einrichtungen angeboten werden. Dieser Service wird von einem externen Anbieter bereitgestellt.
EN Conclude your weekend in Zwolle with a good dinner. Zwolle is the place to be when it comes to culinary surprises. Just be sure to make your reservations in time, because these top restaurants are so full!
DE Schließen Sie Ihr Wochenende in Zwolle mit einem guten Abendessen ab. Wenn es um kulinarische Überraschungen geht, ist Zwolle der richtige Ort. Reservieren Sie rechtzeitig, denn diese Spitzenrestaurants sind im Nu ausgebucht!
inglês | alemão |
---|---|
culinary | kulinarische |
reservations | reservieren |
in time | rechtzeitig |
place | ort |
it | es |
in | in |
weekend | wochenende |
dinner | abendessen |
is | ist |
top | im |
the | schließen |
are | sind |
with | mit |
good | sie |
to | wenn |
these | diese |
a | einem |
EN After installing Amelia on your WordPress site, your users will be able to create online reservations with just a few clicks.
DE Nach der Installation von Amelia auf Ihrer WordPress-Seite können Ihre Benutzer mit nur wenigen Klicks Online-Reservierungen erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
wordpress | wordpress |
users | benutzer |
reservations | reservierungen |
clicks | klicks |
amelia | amelia |
online | online |
your | ihre |
create | erstellen |
with | mit |
just | nur |
a | wenigen |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …
EN For parents are just parents, and will always want things like ease and convenience and security, while kids will always just want to have fun. And the place on Mallorca, made just for them, lived happily ever after.
DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
security | sichere |
kids | kinder |
fun | spass |
place | ort |
mallorca | mallorca |
happily | glücklich |
always | immer |
and | und |
after | für |
just | nur |
while | während |
have | haben |
on | auf |
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
artists | künstler |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen
Mostrando 50 de 50 traduções