PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
português | russo |
---|---|
equipes | команда |
objetivos | цели |
podem | можно |
programa | программы |
PT Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
RU Поэтому мы обучаем всех наших сотрудников общим принципам гигиены.
Transliteração Poétomu my obučaem vseh naših sotrudnikov obŝim principam gigieny.
português | russo |
---|---|
nossos | наших |
colaboradores | сотрудников |
PT Os sistemas de monitorização em tempo real permitem aos engenheiros aceder imediatamente aos dados para permitir uma rápida tomada de decisão
RU Системы мониторинга в реальном времени позволяют инженерам немедленно получить доступ к данным для быстрого принятия решений
Transliteração Sistemy monitoringa v realʹnom vremeni pozvolâût inženeram nemedlenno polučitʹ dostup k dannym dlâ bystrogo prinâtiâ rešenij
português | russo |
---|---|
real | реальном |
tempo | времени |
permitem | позволяют |
imediatamente | немедленно |
aceder | доступ |
dados | данным |
decisão | решений |
PT “Fornecemos aos trabalhadores acesso específico aos recursos que deveriam ter — em seus PCs
RU «Мы предоставляем работникам доступ именно к тем ресурсам, к которым он у них должен быть, с их ПК
Transliteração «My predostavlâem rabotnikam dostup imenno k tem resursam, k kotorym on u nih dolžen bytʹ, s ih PK
português | russo |
---|---|
fornecemos | предоставляем |
acesso | доступ |
aos | к |
recursos | ресурсам |
PT Atendemos aos padrões internacionais e aos regulamentos legais
RU Мы соблюдаем международные стандарты и правовые нормы
Transliteração My soblûdaem meždunarodnye standarty i pravovye normy
português | russo |
---|---|
internacionais | международные |
padrões | стандарты |
e | и |
PT A qualquer momento e sem aviso prévio, a Keysight poderá fazer alterações aos materiais neste Site, ou aos produtos e preços nele descritos
RU Keysight может изменять материалы на Сайте или продукты и цены, описанные в них, в любое время, без предупреждения
Transliteração Keysight možet izmenâtʹ materialy na Sajte ili produkty i ceny, opisannye v nih, v lûboe vremâ, bez predupreždeniâ
português | russo |
---|---|
fazer | может |
materiais | материалы |
produtos | продукты |
e | и |
preços | цены |
qualquer | любое |
momento | время |
sem | без |
PT A AWS está comprometida em oferecer serviços e recursos aos nossos clientes para ajudá-los a atender aos requisitos do RGPD.
RU AWS готова предложить своим клиентам сервисы и ресурсы, которые помогут им соблюдать требования GDPR.
Transliteração AWS gotova predložitʹ svoim klientam servisy i resursy, kotorye pomogut im soblûdatʹ trebovaniâ GDPR.
português | russo |
---|---|
aws | aws |
rgpd | gdpr |
oferecer | предложить |
clientes | клиентам |
serviços | сервисы |
e | и |
recursos | ресурсы |
requisitos | требования |
PT Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
RU Поэтому мы обучаем всех наших сотрудников общим принципам гигиены.
Transliteração Poétomu my obučaem vseh naših sotrudnikov obŝim principam gigieny.
português | russo |
---|---|
nossos | наших |
colaboradores | сотрудников |
PT Atendemos aos padrões internacionais e aos regulamentos legais
RU Мы соблюдаем международные стандарты и правовые нормы
Transliteração My soblûdaem meždunarodnye standarty i pravovye normy
português | russo |
---|---|
internacionais | международные |
padrões | стандарты |
e | и |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.
Transliteração Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.
português | russo |
---|---|
equipes | команда |
objetivos | цели |
podem | можно |
programa | программы |
PT Conceda aos visualizadores acesso somente leitura aos dados em sua conta.
RU Настройте для наблюдателей доступ 'только чтение'.
Transliteração Nastrojte dlâ nablûdatelej dostup 'tolʹko čtenie'.
português | russo |
---|---|
em | для |
acesso | доступ |
somente | только |
leitura | чтение |
PT Pode facilitar aos seus clientes o acesso aos seus álbuns de galerias de clientes directamente a partir do seu site.
RU Вы можете облегчить своим клиентам доступ к альбомам галереи клиентов прямо с вашего сайта.
Transliteração Vy možete oblegčitʹ svoim klientam dostup k alʹbomam galerei klientov prâmo s vašego sajta.
português | russo |
---|---|
pode | можете |
acesso | доступ |
aos | к |
galerias | галереи |
site | сайта |
PT Mantenha-se atualizado quanto aos riscos em constante mudança por país e da indústria e aos perfis de oportunidade em vez de ter que fazer essa pesquisa internamente.
RU Будьте в курсе постоянно меняющихся рисков и возможностей по отраслям и странам, не тратя собственные ресурсы на анализ.
Transliteração Budʹte v kurse postoânno menâûŝihsâ riskov i vozmožnostej po otraslâm i stranam, ne tratâ sobstvennye resursy na analiz.
português | russo |
---|---|
constante | постоянно |
e | и |
pesquisa | анализ |
PT Habilite a conformidade para atender aos padrões GDPR e dê aos visitantes do seu site mais controle sobre seus dados pessoais.
RU Обеспечьте соответствие стандартам GDPR и предоставьте посетителям вашего сайта больше контроля над их личными данными.
Transliteração Obespečʹte sootvetstvie standartam GDPR i predostavʹte posetitelâm vašego sajta bolʹše kontrolâ nad ih ličnymi dannymi.
PT O tempo de inatividade causa uma impressão ruim aos clientes, principalmente aos visitantes de primeira viagem.
RU Простои производят плохое впечатление на клиентов, особенно на новых посетителей.
Transliteração Prostoi proizvodât plohoe vpečatlenie na klientov, osobenno na novyh posetitelej.
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Nós nos referimos aos Termos Específicos do Serviço e aos Termos Específicos do País coletivamente como “
RU Условия для отдельных услуг и Условия для отдельных стран в совокупности мы называем «
Transliteração Usloviâ dlâ otdelʹnyh uslug i Usloviâ dlâ otdelʹnyh stran v sovokupnosti my nazyvaem «
PT Aviso aos Residentes da Califórnia: Poderá ter alguns direitos adicionais caso resida na Califórnia
RU Уведомление для жителей Калифорнии: Если вы являетесь жителем Калифорнии, у вас могут быть некоторые дополнительные права
Transliteração Uvedomlenie dlâ žitelej Kalifornii: Esli vy âvlâetesʹ žitelem Kalifornii, u vas mogut bytʹ nekotorye dopolnitelʹnye prava
português | russo |
---|---|
ter | быть |
alguns | некоторые |
adicionais | дополнительные |
direitos | права |
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem VPN.
RU Безопасный доступ к корпоративным приложениям без VPN.
Transliteração Bezopasnyj dostup k korporativnym priloženiâm bez VPN.
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
acesso | доступ |
aos | к |
sem | без |
PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
RU Объедините любые из наших двенадцати фильтров, чтобы найти контент, соответствующий вашим критериям:
Transliteração Obʺedinite lûbye iz naših dvenadcati filʹtrov, čtoby najti kontent, sootvetstvuûŝij vašim kriteriâm:
português | russo |
---|---|
qualquer | любые |
encontrar | найти |
conteúdo | контент |
seus | вашим |
PT Forneça aos desenvolvedores uma interface REST para gerar integrações personalizadas – não é necessário aprender LDAPv3
RU Предоставьте разработчикам единый REST-интерфейс для разработки персонализированных интеграций
Transliteração Predostavʹte razrabotčikam edinyj REST-interfejs dlâ razrabotki personalizirovannyh integracij
português | russo |
---|---|
uma | единый |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos
RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками
Transliteração Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami
português | russo |
---|---|
clientes | клиентов |
e | и |
gerencie | управляйте |
riscos | рисками |
PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..
RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле
Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile
português | russo |
---|---|
jira | jira |
management | management |
processos | процессы |
trabalhe | работать |
a | одним |
ferramenta | инструментом |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).
Transliteração Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).
português | russo |
---|---|
trello | trello |
novos | новым |
e | и |
primeira | первое |
impressão | впечатление |
PT Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.
Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.
português | russo |
---|---|
todas | все |
PT Ofereça aos funcionários uma fonte única de informações, com a opção de receber notificações pertinentes
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
Transliteração Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ
português | russo |
---|---|
funcionários | сотрудников |
fonte | источник |
informações | информации |
notificações | уведомления |
PT Mostre aos clientes atuais e potenciais o quanto seus serviços são confiáveis com as métricas do sistema
RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики
Transliteração Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki
português | russo |
---|---|
e | и |
clientes | клиентам |
quanto | насколько |
seus | ваши |
serviços | сервисы |
métricas | метрики |
PT Integre o Zendesk com o Statuspage para oferecer experiências incríveis aos clientes
RU Интегрируйте Zendesk и Statuspage для обеспечения наилучшего качества обслуживания клиентов
Transliteração Integrirujte Zendesk i Statuspage dlâ obespečeniâ nailučšego kačestva obsluživaniâ klientov
português | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
clientes | клиентов |
PT Hostwinds Quer ajudar com quaisquer perguntas que você tenha em relação aos nossos produtos ou serviços.
RU Hostwinds Хочет помочь с любыми вопросами, которые вы можете относиться к нашим продуктам или услугам.
Transliteração Hostwinds Hočet pomočʹ s lûbymi voprosami, kotorye vy možete otnositʹsâ k našim produktam ili uslugam.
português | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ajudar | помочь |
com | с |
quaisquer | любыми |
aos | к |
nossos | нашим |
ou | или |
PT Servidores em nuvem projetados para atender aos seus requisitos.
RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.
Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
seus | вашим |
requisitos | требованиям |
PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.
RU Hostwinds Облачная среда в сочетании с Hostwinds Облачный портал дает нашим клиентам все, что им нужно управлять и поддерживать Linux VPS.
Transliteração Hostwinds Oblačnaâ sreda v sočetanii s Hostwinds Oblačnyj portal daet našim klientam vse, čto im nužno upravlâtʹ i podderživatʹ Linux VPS.
português | russo |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
portal | портал |
nossos | нашим |
clientes | клиентам |
e | и |
manter | поддерживать |
PT Tenha acesso aos melhores dispositivos e serviços para empresas que o Android tem para oferecer
RU Используйте самые эффективные корпоративные устройства и сервисы Android
Transliteração Ispolʹzujte samye éffektivnye korporativnye ustrojstva i servisy Android
português | russo |
---|---|
android | android |
dispositivos | устройства |
e | и |
serviços | сервисы |
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
Transliteração Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.
português | russo |
---|---|
acesso | доступа |
terceiros | третьих |
aos | к |
dados | данным |
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).
Transliteração Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).
português | russo |
---|---|
notas | заметки |
ser | будут |
PT Descubra e conecte-se aos maiores profissionais com o apoio de tecnologias de ponta.
RU Находите лучших профессионалов в своем деле и используйте их опыт и первоклассные технологии Semrush.
Transliteração Nahodite lučših professionalov v svoem dele i ispolʹzujte ih opyt i pervoklassnye tehnologii Semrush.
português | russo |
---|---|
de | в |
o | своем |
e | и |
tecnologias | технологии |
PT Conteúdo personalizado elaborado para corresponder aos seus objetivos
RU Контент, созданный специально для ваших целей
Transliteração Kontent, sozdannyj specialʹno dlâ vaših celej
português | russo |
---|---|
seus | ваших |
objetivos | целей |
PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google
RU Найдите наиболее часто используемые ключевые слова, по которым ваш сайт или сайт конкурента попадают в топ-100 поисковой выдачи Google
Transliteração Najdite naibolee často ispolʹzuemye klûčevye slova, po kotorym vaš sajt ili sajt konkurenta popadaût v top-100 poiskovoj vydači Google
português | russo |
---|---|
chave | ключевые |
palavras | слова |
concorrente | конкурента |
pesquisa | поисковой |
PT Torne seu negócio visível aos clientes locais
RU Повысьте видимость компании для региональных клиентов
Transliteração Povysʹte vidimostʹ kompanii dlâ regionalʹnyh klientov
português | russo |
---|---|
negócio | компании |
clientes | клиентов |
PT Dê toque envolvente e profissional aos seus relatórios com um dos vários temas de design.
RU Выберите одну из множества тем оформления, чтобы отчеты выглядели увлекательно и профессионально.
Transliteração Vyberite odnu iz množestva tem oformleniâ, čtoby otčety vyglâdeli uvlekatelʹno i professionalʹno.
português | russo |
---|---|
relatórios | отчеты |
e | и |
profissional | профессионально |
Mostrando 50 de 50 traduções