PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
Traduzir "três temas transversais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "três temas transversais" de português para inglês
Traduções de três temas transversais
"três temas transversais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de três temas transversais
português
inglês
EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| região | region |
| relação | regard |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategy |
PT Os indicadores do Nível 1 monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Tracks the region’s progress with regard to the strategic priorities of the IDB Group.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| região | region |
| relação | regard |
| s | s |
| estratégia | strategic |
PT Os indicadores do Nível 2 fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategic |
PT Os indicadores do Nível 1 monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Tracks the region’s progress with regard to the strategic priorities of the IDB Group.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| região | region |
| relação | regard |
| s | s |
| estratégia | strategic |
PT Os indicadores do Nível 2 fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN The Level 2 indicators track the magnitude of IDB Group contributions to its strategic priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategic |
PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.
EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| região | region |
| relação | regard |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategy |
PT Ana Cristina Espíndola Campos, por sua vez, ressaltou os aspectos técnicos e atuais do vocabulário, começando pela metodologia de expansão do DeCS desenvolvida pela BIREME e aplicada para abrigar os temas transversais da OPAS
EN Ana Cristina Espíndola Campos, in turn, highlighted the technical and current aspects of the vocabulary, starting with the DeCS expansion methodology developed by BIREME and applied to cover the transversal themes of PAHO
| português | inglês |
|---|---|
| vez | turn |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| atuais | current |
| vocabulário | vocabulary |
| começando | starting |
| metodologia | methodology |
| expansão | expansion |
| desenvolvida | developed |
| bireme | bireme |
| aplicada | applied |
| temas | themes |
| ana | ana |
| cristina | cristina |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| temas | themes |
| nosso | we |
| é | is |
| controle | control |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| muitos | many |
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| fáceis | easy |
| personalizar | customize |
| são | are |
| principalmente | mostly |
| responsivo | responsive |
| woocommerce | woocommerce |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| shop | shop |
| elementor | elementor |
| magento | magento |
| pet | pet |
PT Aqui, você pode encontrar todos os temas adicionados ao site. Você pode entrar no editor de temas clicando em um dos temas disponíveis no site.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades
EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| mediterrâneo | mediterranean |
| rota | route |
| prata | silver |
| espaços | spaces |
| público | public |
| cidades | cities |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Projetos taylor made com soluções integradas e transversais
EN Projects taylor made an integrated and transversal solutions
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| taylor | taylor |
| made | made |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
PT Nossa estratégia não pode deixar de promover igualdade de oportunidades, diversidade e inclusão trabalhista como princípios transversais.
EN Equal opportunities, diversity and labor inclusion are the transversal principles at the center of our strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
| oportunidades | opportunities |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| princípios | principles |
PT As questões transversais são as que se relacionam com e devem ser consideradas dentro de outras categorias para serem tratadas de forma aproriada, por exemplo, género, idade, igualdade, deficiência e HIV e SIDA.
EN Cross-cutting issues are those which relate to and must be considered within other categories to be appropriately addressed, e.g. gender, age, equality, disability, and HIV and AIDS.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionam | relate |
| consideradas | considered |
| outras | other |
| categorias | categories |
| idade | age |
| igualdade | equality |
| deficiência | disability |
| g | g |
| hiv | hiv |
PT Os cursos transversais podem ser oferecidos no âmbito dos programas de doutoramento ou de cursos de pós-graduação na área da investigação cientifica UAlg.
EN The transversal courses can be offered within the scope of doctoral programs or postgraduate courses in the field of scientific research UAlg.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| oferecidos | offered |
| âmbito | scope |
| ou | or |
| pós-graduação | postgraduate |
| área | field |
| investigação | research |
| ualg | ualg |
PT Pretende-se com este programa dinamizar a identificação e desenvolvimento de competências transversais (soft skills) dos atuais estudantes da Universidade do Algarve (UAlg) com o testemunho e a ajuda de alumni com percursos profissionais consolidados.
EN The aim of this program is to boost the identification and development of transversal skills (soft skills) of the current students of the University of Algarve (UAlg) with the testimony and the help of alumni with consolidated professional paths.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| identificação | identification |
| desenvolvimento | development |
| soft | soft |
| atuais | current |
| estudantes | students |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| ajuda | help |
| profissionais | professional |
| consolidados | consolidated |
PT Trabalhe com equipes transversais para criar soluções personalizadas
EN Work with cross-functional teams to craft custom solutions
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhe | work |
| equipes | teams |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
PT Dependendo do projeto e do tipo pretendido de escovação, as cerdas vêm em uma ampla variedade de diâmetros, seções transversais e cores
EN Depending on the design and intended type of brushing, bristles come in a wide range of diameters, cross-sections, and colors
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| pretendido | intended |
| vêm | come |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| seções | sections |
| cores | colors |
PT O conjunto dessas competências é enriquecido por um escritório de estudos transversais que dirige e otimiza o conjunto dos projetos e obras dos nossos clientes.
EN All of these skills are enhanced by a transverse design office that conducts and optimizes all the works’ projects of our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | all |
| competências | skills |
| escritório | office |
| otimiza | optimizes |
| obras | works |
| nossos | our |
| clientes | clients |
PT Projetos taylor made com soluções integradas e transversais
EN Projects taylor made an integrated and transversal solutions
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| taylor | taylor |
| made | made |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
PT Nesse âmbito, será promovido o fortalecimento do programa mediante a geração de informações, da análise, de espaços de trabalho em rede, de políticas e de programas transversais transversalizados pela perspectiva de gênero
EN Within this framework, the program will be strengthened through the generation of information, analyses, opportunities to work in a network, policies and programs with a gender perspective
| português | inglês |
|---|---|
| âmbito | framework |
| informações | information |
| rede | network |
| políticas | policies |
| perspectiva | perspective |
| gênero | gender |
| análise | analyses |
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| melhores | better |
| restante | rest |
| recursos | features |
| puramente | purely |
| opções | choices |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| thinkific | thinkific |
| inclui | includes |
| cursos | course |
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| incluem | include |
| css | css |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT Além disso, eles oferecem temas de alta conversão apenas para sua loja com um de seus temas ou você também pode simplesmente trabalhar com sua equipe de design interna
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| alta | high |
| loja | store |
| equipe | team |
| design | design |
| interna | in-house |
PT Descubra milhares de temas de apresentação para temas do PowerPoint, Keynote e Google Apresentações.
EN Discover thousands of presentation themes for PowerPoint, Keynote and Google Slides themes.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Dica: nas preferências Temas, você encontrará temas acessíveis que algumas pessoas com daltonismo acharam úteis.
EN Tip: In your Themes preferences, you'll find accessible themes that some people with colour-blindness have found helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| preferências | preferences |
| temas | themes |
| acessíveis | accessible |
| algumas | some |
| pessoas | people |
| úteis | helpful |
PT Oferecemos desde temas básicos do Moodle até temas personalizados feitos sob medida para seus requisitos específicos
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| básicos | basic |
| moodle | moodle |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.
EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| ambientais | environmental |
| pontos | points |
| especialistas | experts |
| poder | can |
| preferência | preference |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| mercado | market |
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| fortes | strong |
| pontos | points |
| partida | starting |
| online | online |
| pouco | little |
| caminho | way |
| variedade | variety |
| parecem | look |
| sentem | feel |
| semelhantes | similar |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| bigcommerce | bigcommerce |
| grande | great |
| contraste | contrast |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| distintos | distinct |
| squarespace | squarespace |
| quase | nearly |
| cem | hundred |
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
EN The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| características | features |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| categoria | category |
| indústria | industry |
| moda | fashion |
| capacidade | capability |
| zoom | zoom |
| produto | product |
| os | their |
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| temas | themes |
| uso | use |
| responsivos | responsive |
| telas | screens |
PT Coloque suas habilidades de desenvolvedor à prova com perguntas sobre o Liferay DXP 7.1 como a construção de modelos e temas de layout, atualização de temas e personalização com modelos.
EN Put your developer skills to the test with Liferay DXP 7.1 questions on topics including building layout templates and themes, upgrading themes, and customizing with templates.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| prova | test |
| construção | building |
| atualização | upgrading |
| personalização | customizing |
| dxp | dxp |
PT Temas gratuitos com modelo HTML premium semelhante ao Revolution slider wpbakery e os melhores temas WordPress são baixados de nossos servidores protegidos
EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| modelo | template |
| html | html |
| premium | premium |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| revolution | revolution |
| slider | slider |
| são | are |
| baixados | downloaded |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| protegidos | secured |
PT Este é um guia de saúde e beleza que aborda temas da saúde genital com informações sobre candidíase, HPV, testosterona, fimose, próstata, dor no testículo e outros temas de urologia, além dos exames necessários e as opções de tratamentos
EN This is a health and beauty guide that addresses genital health issues with information on candidiasis, HPV, testosterone, phimosis, prostate, testicular pain and other topics of urology, in addition to the necessary tests and treatment options
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| informações | information |
| dor | pain |
| opções | options |
PT Temas modernos e profissionais - Estilize facilmente o visual de seus aplicativos para as necessidades do seu projeto com um dos mais de 20 temas incorporados, ou use o Color Theme Generator.
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app. In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | quickly |
| aplicativos | app |
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| administradores | admins |
| usuário | user |
| pode | can |
| escolher | choose |
| recurso | feature |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| livros | books |
| crianças | children |
| relacionados | related |
| atividades | activities |
| boas | good |
| práticas | practices |
| celebrações | celebrations |
| aparecem | appear |
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
três temas transversais temas transversais questões transversais transversais projetos transversais temas relevantes temas essenciais temas temas específicos determinados temas principais temas temas populares temas profissionais temas relacionados alguns temas temas escuro grandes temas vários temas temas técnicos temas html5 wordpress temas wordpress temas modernos criar temas temas principais dois temas temas diferentes inclui temas cinco temas temas disponíveis temas espirituais temas abordados melhores temas temas vendidos novos temas temas business wordpress transfira temas premium nossos temas esses temas temas empresariais temas gratuitos use temas temas contêm temas li… leia temas padrão temas modais temas infantis muitos temas temas interessantes temas chave quatro temasTraduzir três temas transversais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe