Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regimes" para inglês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "regimes" de português para inglês

Tradução de português para inglês de regimes

português
inglês

PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

portuguêsinglês
permitemallow
resistênciaresistance
casosinstances

PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários

EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes

portuguêsinglês
anteriormentepreviously
skypeskype
podemcan
ameaçathreat

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

portuguêsinglês
bloqueioblocking
youtubeyoutube
motivaçãomotivation
semelhantesimilar
serviçosservices
mencionadosmentioned
liberdadefreedom
quiserwant
possivelmentepossibly
atingirreach
grandelarge
públicoaudience
ameaçathreat

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

portuguêsinglês
servidoresservers
indicaindicates
sewhether
vpnvpn
desbloquearunblock
paísescountries
especialmenteespecially
equipadosequipped
combatercombat
censuracensorship

PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

portuguêsinglês
indicaindicates
vpnvpn
usadosused
paísescountries

PT Não são apenas os regimes repressivos que podem dificultar o seu acesso. Mesmo nos Estados Unidos ou na Europa, o Facebook pode ser bloqueado em empresas e instituições de ensino.

EN It’s not just repressive regimes that can give you troubles checking in. Even in the US or Europe, Facebook can be blocked by businesses and educational institutions.

portuguêsinglês
ouor
europaeurope
bloqueadoblocked
ensinoeducational
ss

PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis

EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes

portuguêsinglês
estradasroads
portfólioportfolio
principaiskey
grandehigh
crescimentogrowth
kmkm

PT Receba novidades sobre bancos e empresas de seguros, mudanças em regimes tributários, pensões e investimentos.

EN Get news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.

portuguêsinglês
recebaget
novidadesnews
mudançaschanges

PT Recebam notícias sobre bancos e seguradoras, alterações nos regimes fiscais, de pensões e de investimento.

EN Receive news about banks and insurance companies, as well as changes to tax, pension and investment regimes.

portuguêsinglês
recebamreceive
notíciasnews
alteraçõeschanges
fiscaistax

PT Que requeiram o ingresso através dos regimes especiais de acesso e ingresso regulados e organizados pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) do Governo português

EN Who require admission through special access and admission regimes regulated and organized by the Portuguese Government's Directorate-General for Higher Education (DGES)

portuguêsinglês
especiaisspecial
organizadosorganized
ensinoeducation
superiorhigher
governogovernment
ss

PT Estudantes que frequentem um curso em regime diurno e pretendam mudar para o regime noturno ou vice-versa (apenas aplicável em cursos que tenham os dois regimes disponíveis)

EN Students who attend a day course and intend to switch to the evening course or vice versa (only applicable to courses that have both options available)

portuguêsinglês
estudantesstudents
mudarswitch
ouor
disponíveisavailable
versaversa

PT Regimes visam a imprensa livre com 'estrangulamento econômico' | ShareAmerica

EN Regimes target free press with 'economic strangulation' | ShareAmerica

PT Regimes visam a imprensa livre com ‘estrangulamento econômico’, diz relatório

EN Regimes target free press with ?economic strangulation,? report says

PT Em contextos de opressão, como no caso da Venezuela, onde os regimes antidemocráticos promovem o desespero como mecanismo de dominação, onde a mensagem recorrente do governo é: “a revolução veio para ficar”,

EN In situations of oppression, as in the case of Venezuela, where undemocratic regimes promote despair as a mechanism for domination, where the message the government repeats over and over is “the revolution is here to stay”,

Mostrando 14 de 14 traduções