PT Os bancos que financiam essa destruição são cúmplices do que é uma ameaça genocida para nós e uma ameaça existencial para a humanidade e nosso planeta
Traduzir "é uma ameaça" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma ameaça" de português para inglês
Traduções de é uma ameaça
"é uma ameaça" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é uma ameaça
português
inglês
EN The banks that finance this destruction are complicit in what is a genocidal threat for us, and an existential threat for humanity and our planet
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| ameaça | threat |
| humanidade | humanity |
| planeta | planet |
PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.
EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.
PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| boa | good |
| ameaça | threat |
| agência | agency |
| tomada | taken |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| acreditam | believe |
| burnout | burnout |
| prioridade | priority |
| empregadores | employers |
| sugerindo | suggesting |
| sabem | know |
| ameaça | threat |
| significativa | significant |
| exige | demands |
| atenção | attention |
PT Vigilância é uma solução ou uma ameaça à segurança pública?
EN Facial Recognition in Law Enforcement: Controversies, risks and regulation
| português | inglês |
|---|---|
| uma | in |
PT Estamos entrando em uma era tecnológica com uma finalidade, devido à ameaça das mudanças climáticas
EN We are entering an era of technology with a purpose: the existential threat of climate change
| português | inglês |
|---|---|
| entrando | entering |
| tecnológica | technology |
| finalidade | purpose |
| ameaça | threat |
| mudanças | change |
PT A gravidade de uma catástrofe depende do impacto que uma ameaça tem sobre a sociedade e sobre o meio-ambiente
EN A disaster's severity depends on how much impact a hazard has on society and the environment
| português | inglês |
|---|---|
| gravidade | severity |
| impacto | impact |
| sociedade | society |
PT O curso também inclui uma introdução à análise básica de risco de segurança cibernética, com uma visão geral de como as matrizes de ativos de ameaça podem priorizar decisões de risco
EN The course also includes an introduction to basic cybersecurity risk analysis, with an overview of how threat-asset matrices can prioritize risk decisions
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| básica | basic |
| risco | risk |
| ativos | asset |
| ameaça | threat |
| podem | can |
| priorizar | prioritize |
| decisões | decisions |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| português | inglês |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT Embora a 5G esteja pronta para transformar as indústrias, ela apresenta riscos para uma empresa, como um aumento dos pontos de entrada para ataques e uma ameaça à integridade, disponibilidade e confidencialidade dos dados
EN Although 5G is ready to transform industries, it does present risks to an organisation such as an increase in entry points for attackers, and a threat to data integrity, availability and confidentiality
| português | inglês |
|---|---|
| transformar | transform |
| apresenta | present |
| riscos | risks |
| aumento | increase |
| pontos | points |
| entrada | entry |
| ameaça | threat |
| integridade | integrity |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
PT Estamos entrando em uma era tecnológica com uma finalidade, devido à ameaça das mudanças climáticas
EN We are entering an era of technology with a purpose: the existential threat of climate change
| português | inglês |
|---|---|
| entrando | entering |
| tecnológica | technology |
| finalidade | purpose |
| ameaça | threat |
| mudanças | change |
PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| especialmente | especially |
| perigosa | dangerous |
| permitem | allow |
| caminho | way |
| contas | accounts |
PT A RAM é uma ameaça global que contribui substancialmente para uma mortalidade significativa e para consequências económicas desastrosas
EN AMR is a global threat which contributes substantially to significant mortality and disastrous economic consequences
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| global | global |
| contribui | contributes |
| substancialmente | substantially |
| mortalidade | mortality |
| significativa | significant |
| consequências | consequences |
PT Diante de um mercado em constante evolução e uma ameaça à nossa existência, aplicamos os princípios do open source, debatemos intensamente, adaptamo-nos de forma coletiva e construímos uma Red Hat completamente nova.
EN Confronted by a changing market and faced with an existential threat, we applied open source principles, debated fiercely, adapted collectively, and built an entirely new Red Hat.
| português | inglês |
|---|---|
| diante | with |
| mercado | market |
| ameaça | threat |
| princípios | principles |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| hat | hat |
| completamente | entirely |
| nova | new |
PT Este programa vê Sam Wilson (conhecido como The Falcon) e Bucky Barnes (conhecido como The Winter Soldier) se juntarem para enfrentar uma nova ameaça: Uma organização conhecida como os Flagsmashers.
EN This show sees Sam Wilson (aka The Falcon) and Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) team up to take on a new threat: An organization known as the Flagsmashers.
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| nova | new |
| ameaça | threat |
| organização | organization |
| sam | sam |
| wilson | wilson |
| barnes | barnes |
PT Pode algo ser tanto uma ameaça como uma oportunidade? Pode certamente, e tudo depende da sua perspectiva e da forma como joga as suas cartas.
EN Can something be both a threat and an opportunity? It certainly can, and it all depends on your outlook and how you play your cards.
PT Pode ter sido uma oferta que parecia ser muito boa para ser real ou uma ameaça de dinheiro devido que, caso não fosse paga, resultaria em ações contra você
EN It may have been an offer that seemed too good to be true or a threat about money owed, and if not paid, action would be taken against you
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
| português | inglês |
|---|---|
| investigar | investigate |
| evitar | prevent |
| atividades | activities |
| violar | violate |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| segurança | safety |
| ou | or |
PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas
EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| ameaça | threat |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| lo | it |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| skype | skype |
| podem | can |
| ameaça | threat |
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| ao | to |
| governo | government |
| ou | or |
| ordem | order |
| social | social |
| país | country |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Isso inclui qualquer incidente intencional ou não intencional que represente uma ameaça crescente à segurança de TI.
EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| incidente | incident |
| ou | or |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
PT Assim que uma ameaça for identificada, ela deve ser documentada e comunicada de acordo com a política estabelecida.
EN Once a threat has been identified, it should be documented and communicated according to the established policy.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| identificada | identified |
| documentada | documented |
| política | policy |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
| português | inglês |
|---|---|
| massa | mass |
| desperdício | waste |
| humanos | human |
| agora | now |
| ameaça | threatens |
| longa | long |
| duração | term |
PT A HubSpot tem um firewall de aplicativos web (WAF) de nível profissional que detecta qualquer ataque antes que ele represente uma ameaça ao seu site
EN HubSpot employs an enterprise-class web application firewall (WAF) that detects potential attacks before they pose a threat to your site
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| firewall | firewall |
| aplicativos | application |
| waf | waf |
| nível | class |
| detecta | detects |
| ataque | attacks |
| ameaça | threat |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Isso também permite à CrowdStrike uma visibilidade maior do cenário da ameaça
EN This also allows CrowdStrike to see more of the threat landscape
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| crowdstrike | crowdstrike |
| visibilidade | see |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
PT O Falcon X eleva a sua capacidade de realizar melhores análises quando uma ameaça é detectada e correlaciona-a rapidamente com a inteligência estratégica e tática, reduzindo o tempo de investigação de horas e até mesmo dias para segundos
EN Falcon X elevates your ability to perform better analysis when a threat is detected and quickly correlate it with strategic and tactical intelligence, cutting down investigation time from hours and even days to seconds
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| eleva | elevates |
| capacidade | ability |
| melhores | better |
| análises | analysis |
| ameaça | threat |
| é | is |
| rapidamente | quickly |
| inteligência | intelligence |
| estratégica | strategic |
| investigação | investigation |
PT Inteligência personalizada é gerada por inteligência contra ameaças diretamente de uma ameaça real que encontrou, não um fornecimento de terceiros de ameaças encontradas por outros
EN Customized intelligence is threat intelligence generated directly from a real threat you have encountered, not a third-party feed of threats encountered by others
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| personalizada | customized |
| gerada | generated |
| diretamente | directly |
| outros | others |
PT Como o Falcon Insight pode me ajudar a responder a uma ameaça imediata?
EN How can Falcon Insight help me respond to and remediate threats?
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| pode | can |
| me | me |
| ajudar | help |
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
EN The cost of a data breach can be reduced by how quickly you identify the threat and start addressing it
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| reduzir | reduced |
| custos | cost |
| violação | breach |
| dados | data |
| rápido | quickly |
| identifica | identify |
| ameaça | threat |
| começa | start |
PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.
EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| ocidental | west |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
| ameaça | threatens |
| geração | generation |
| inteira | entire |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| criado | created |
| ou | or |
| iphones | iphones |
PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)
EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| jovens | young |
| escola | school |
| risco | risk |
| violência | violence |
| recrutamento | recruitment |
| atividades | activities |
| vida | life |
| muitas vezes | often |
PT O documento, publicado a cada quatro anos, desde 2013, faz uma análise detalhada da ameaça da criminalidade grave e organizada que a União Europeia enfrenta, prestando informações aos profissionais, aos decisores e ao público em geral.
EN Published every four years since 2013, the document gives a detailed analysis of the serious and organised crime threat facing the European Union and provides information for professionals, decision makers and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| publicado | published |
| detalhada | detailed |
| ameaça | threat |
| grave | serious |
| organizada | organised |
| europeia | european |
| profissionais | professionals |
PT O burnout de funcionários tornou-se comum, mas é uma enorme ameaça para a sua organização
EN Employee burnout has become common, but it’s a huge threat to your organization
| português | inglês |
|---|---|
| burnout | burnout |
| funcionários | employee |
| comum | common |
| enorme | huge |
| ameaça | threat |
| organização | organization |
PT Nem todos os alertas SIEM representam uma ameaça igual para a sua empresa
EN Not every SIEM alert is of equal threat to your business
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| alertas | alert |
| siem | siem |
| ameaça | threat |
| igual | equal |
PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade
EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | exchange |
PT Durante a pandemia, mais pessoas passaram a jogar videogames, fato que também representa uma ameaça à cibersegurança das crianças. Veja as nossas dicas para ajudar...
EN Naya Moss drops by with some truth about Cybersecurity Awareness Month and how you can take action all year round.
| português | inglês |
|---|---|
| cibersegurança | cybersecurity |
PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| resolver | resolve |
| passo | step |
| tempo | time |
| perdas | loss |
| financeiras | financial |
| lhe | you |
PT Mais portais de pacientes e diferentes pontos de acesso e dispositivos significam um perímetro de ameaça em constante mudança. Proteja esses pontos com uma postura consistente baseada em identidade.
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
| português | inglês |
|---|---|
| portais | portals |
| pacientes | patient |
| pontos | points |
| acesso | access |
| dispositivos | devices |
| significam | mean |
| perímetro | perimeter |
| ameaça | threat |
| mudança | changing |
| postura | posture |
| baseada | based |
| identidade | identity |
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| falta | shortage |
| ameaça | threat |
| concluir | conclude |
| comércio | commerce |
| global | global |
| exceção | exception |
| regra | rule |
PT As mudanças climáticas são uma ameaça para o presente e o futuro da humanidade
EN Climate change is threatening the present and future of humankind
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| são | is |
| presente | present |
| futuro | future |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e uma ameaça detetemos uma ameaça constituam uma ameaça twitter uma ameaça representar uma ameaça ameaca à seguranca ameaca ameaça cibernética maior ameaça ameaça a ameaça constante nenhuma ameaça ameaça global sob ameaça crescente ameaça ameaça fornecem a crescente ameaça está sob ameaça ameaça porque grande ameaça ameaça fornece próxima ameaça ameaça real ameaça perigosa nova ameaça ameaça ao governo ameaça cibernética saiba essa ameaça global ameaça de modelo de ameaça reduzir a ameaça ameaça à cibersegurança ameaça podem priorizar polêmico ameaça causar ameaça a lucratividade impedir qualquer ameaça ameaça comprovada ameaça crescente à o que ameaça afirmam que ameaça ameaça à democracia ameaça for identificada ameaça em cadeia cenário de ameaça ameaça de deportação ameaça para alguns ameaça as conquistas ameaça a tudo ameaça de empurrar ameaça de ataquesTraduzir é uma ameaça para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe