PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
"confiabilidade aos nossos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
português | inglês |
---|---|
integra | integrates |
facilmente | easily |
ibm | ibm |
parceria | joint |
desempenho | performance |
clientes | customers |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
EN Cloudflare easily integrates with IBM Cloud services. Cloudflare also partners with IBM to offer joint customers performance, security, and reliability services.
português | inglês |
---|---|
integra | integrates |
facilmente | easily |
ibm | ibm |
parceria | joint |
desempenho | performance |
clientes | customers |
PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
EN The term site reliability engineering first came into existence at Google in 2003 when a site reliability team was created
português | inglês |
---|---|
termo | term |
engenharia | engineering |
confiabilidade | reliability |
equipe | team |
criada | created |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
português | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
clientes | client |
PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
português | inglês |
---|---|
iii | iii |
clientes | customers |
avaliação | assessment |
independente | independent |
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
mergulho | dive |
suíço | swiss |
victorinox | victorinox |
modelo | model |
PT Gostaríamos de adicionar algumas palavras sobre o que distingue a qualidade e a confiabilidade de um relógio para mergulho suíço da Victorinox e os requisitos que cada modelo deve atender para satisfazer aos nossos padrões?
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
mergulho | dive |
suíço | swiss |
victorinox | victorinox |
modelo | model |
PT Os serviços em nuvem da AWS oferecem confiabilidade e escalabilidade extraordinárias, e nos ajudaram a acelerar o tempo de comercialização, bem como a proporcionar aos nossos clientes uma melhor experiência de usuário
EN AWS cloud services deliver outstanding reliability and scalability, and have helped us speed up time-to-market and provide our customers with a better user experience
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
confiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
ajudaram | helped |
acelerar | speed up |
uma | a |
PT Nossas premiações TIER-Ready III e TIER-Ready IV garantem aos nossos clientes uma avaliação independente de mais alta qualidade da nossa confiabilidade.”
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
português | inglês |
---|---|
iii | iii |
clientes | customers |
avaliação | assessment |
independente | independent |
PT Confiança e confiabilidade são a base do relacionamento entre nossos clientes e a equipe, o que não é menos refletido na longa e bem-sucedida cooperação com nossos clientes.
EN Trust and reliability are the basis of the relationship between our customers and the team, which is not least reflected in the long-standing and successful cooperation with our customers.
português | inglês |
---|---|
base | basis |
nossos | our |
clientes | customers |
menos | least |
refletido | reflected |
longa | long |
cooperação | cooperation |
PT Confira nossos vídeos de confiabilidade UV LED e veja como nossos produtos são robustos
EN Check our UV LED reliability videos and see how rugged our products are
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
confiabilidade | reliability |
uv | uv |
led | led |
são | are |
PT Desenvolva e implante código sem servidor instantaneamente em toda a rede da Cloudflare (incluindo a China) para proporcionar um nível excepcional de desempenho, confiabilidade e escala aos seus aplicativos.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
português | inglês |
---|---|
desenvolva | build |
código | code |
instantaneamente | instantly |
rede | network |
cloudflare | cloudflare |
incluindo | including |
china | china |
excepcional | exceptional |
desempenho | performance |
confiabilidade | reliability |
seus | your |
sem servidor | serverless |
PT Confiabilidade e responsabilidade pessoal - das chefias aos operacionais.
EN Reliability and personal responsibility– from leadership to operations.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
responsabilidade | responsibility |
pessoal | personal |
operacionais | operations |
PT Além de mais velocidade, segurança e confiabilidade, os serviços de VPN premium geralmente oferecem um suporte de qualidade aos seus clientes
EN In addition to higher speed, security and reliability, premium VPN services often offer quality customer support
português | inglês |
---|---|
velocidade | speed |
vpn | vpn |
geralmente | often |
oferecem | offer |
clientes | customer |
PT Para garantir aos usuários produtos de alto desempenho e confiabilidade, a Phoseon desenvolveu a Tecnologia WhisperCure que fornece uma solução mais silenciosa com alta emissão de UV e fator de forma pequeno
EN To ensure users have high-performing and reliable products, Phoseon has developed the WhisperCure Technology that provides a quieter solution with high UV output and small form factor
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
desempenho | performing |
phoseon | phoseon |
desenvolveu | developed |
tecnologia | technology |
solução | solution |
uv | uv |
fator | factor |
forma | form |
pequeno | small |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
normas | standards |
nossa | our |
exclusiva | unique |
protege | protects |
edifícios | buildings |
culturais | cultural |
PT Confiabilidade e responsabilidade pessoal - das chefias aos operacionais.
EN Reliability and personal responsibility– from leadership to operations.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
responsabilidade | responsibility |
pessoal | personal |
operacionais | operations |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
normas | standards |
nossa | our |
exclusiva | unique |
protege | protects |
edifícios | buildings |
culturais | cultural |
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT Esses setores se concentram na integração da segurança, confiabilidade, conformidade e do desempenho aos fluxos de trabalho
EN These industries place an emphasis on integrating safety, reliability, compliance and performance into workflows
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
português | inglês |
---|---|
dados | data |
clientes | customers |
disposições | provisions |
aplicáveis | applicable |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
PT O relatório C5 fornece aos nossos clientes europeus um credenciamento independente de terceiros sobre a adequação do projeto e a eficácia operacional de nossos controles para atender aos critérios C5 básicos e adicionais
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
fornece | provides |
nossos | our |
clientes | customers |
europeus | european |
independente | independent |
projeto | design |
eficácia | effectiveness |
operacional | operational |
controles | controls |
critérios | criteria |
básicos | basic |
adicionais | additional |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
português | inglês |
---|---|
dados | data |
clientes | customers |
disposições | provisions |
aplicáveis | applicable |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
português | inglês |
---|---|
manter | keeping |
nossos | our |
conhecimentos | knowledge |
higiene | hygiene |
atualizados | up-to-date |
requisito | requirement |
colaboradores | employees |
formações | training |
princípios | principles |
gmp | gmp |
PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
ajudam | help |
clientes | customers |
elétrica | electrical |
mecânica | mechanical |
mais | more |
segurança | safely |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
profissionais | professionals |
mundo | world |
respectivas | respective |
categorias | categories |
termos | terms |
PT Nossos dispositivos de baixa potência e sem fio são os melhores da categoria para alcance e confiabilidade. Eles são o novo padrão em monitoramento remoto de IOT e têm sido pavimentados desde 2015.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They are the new standard in IoT remote monitoring and have been paving they way since 2015.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
dispositivos | devices |
baixa | low |
potência | power |
melhores | best |
categoria | class |
alcance | range |
confiabilidade | reliability |
monitoramento | monitoring |
remoto | remote |
iot | iot |
sem fio | wireless |
PT Combinando a confiabilidade incomparável com inovação de ponta, nossos produtos residenciais deixam a vida mais fácil e eficiente.
EN Combining unbeatable reliability with cutting-edge innovation, our home products make life easier and more efficient.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
inovação | innovation |
nossos | our |
vida | life |
mais | more |
eficiente | efficient |
PT Você deseja uma marca com a qual possa contar. Na Emerson, nossos produtos oferecem conforto e a confiabilidade de um dos nomes mais acreditados da indústria.
EN You want a brand you can count on. At Emerson, our products offer comfort along with the reliability of one of the industry’s most trusted names.
português | inglês |
---|---|
você | you |
deseja | want |
emerson | emerson |
nossos | our |
oferecem | offer |
conforto | comfort |
confiabilidade | reliability |
nomes | names |
indústria | industry |
PT Nossos produtos fornecem ambientes confortáveis, eficiência e confiabilidade para casas unifamiliares.
EN Our products deliver comfortable environments, efficiency and reliability to single-family homes.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
produtos | products |
fornecem | deliver |
ambientes | environments |
eficiência | efficiency |
confiabilidade | reliability |
casas | homes |
PT - Confiabilidade nos nossos compromissos corporativos
EN - Reliability in our corporate commitments
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
compromissos | commitments |
corporativos | corporate |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
excepcionais | exceptional |
ferramentas | tools |
necessárias | necessary |
remotamente | remotely |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Confiabilidade: temos um histórico de tempo de atividade de 99,9% do servidor e nossos URLs encurtados nunca expiram
EN Reliability: we have an history of 99.9% server uptime and our shortened URLs never expire
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
um | an |
histórico | history |
servidor | server |
urls | urls |
nunca | never |
expiram | expire |
tempo de atividade | uptime |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Desenvolvemos os nossos compressores industriais de gás, reconhecidos pela sua confiabilidade e capacidade de manutenção, em uma variedade líder de mercado, especificamente para o mercado do biogás.
EN We have developed our industrial gas compressors, renowned for their reliability and maintainability, into a market leading range of compressors, specifically for the Biogas market.
português | inglês |
---|---|
compressores | compressors |
industriais | industrial |
gás | gas |
confiabilidade | reliability |
variedade | range |
líder | leading |
mercado | market |
especificamente | specifically |
PT Através de nossa experiência em engenharia e confiabilidade, antecipamos as exigências da indústria e trazemos tecnologia para o mercado à frente da curva, oferecendo soluções totais que proporcionam uma vantagem competitiva para nossos clientes.
EN Through our engineering and reliability expertise, we anticipate industry requirements and bring technology to market ahead of the curve, offering total solutions that deliver a competitive edge for our customers.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
exigências | requirements |
curva | curve |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
totais | total |
proporcionam | deliver |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
clientes | customers |
PT Seja criando componentes para eletrodomésticos ou objetos arrojados para o banheiro, sala de estar e jardim, nossos produtos combinam confiabilidade com design criativo.
EN Whether creating components for kitchen appliances or making bold statements in the bathroom, living room and garden, our products combine reliability with creative design.
português | inglês |
---|---|
eletrodomésticos | appliances |
jardim | garden |
nossos | our |
confiabilidade | reliability |
criativo | creative |
PT Comum a todos é a qualidade e confiabilidade de nossos produtos, combinada com nossa longa experiência e desenvolvimento contínuo.
EN Common to all is the quality and reliability of our products, combined with our long experience and continuous development – now and into the future.
português | inglês |
---|---|
comum | common |
é | is |
longa | long |
experiência | experience |
desenvolvimento | development |
contínuo | continuous |
PT Cada um desses enderec?os IP representa uma borda pu?blica exclusiva para nossos servic?os de Elastic SIP Trunking na nuvem Twilio, distribui?dos em va?rias zonas de disponibilidade para fins de confiabilidade.
EN Each of these IP addresses represents a unique public edge for our Elastic SIP Trunking services into the Twilio cloud, distributed across multiple Availability Zones for reliability purposes.
português | inglês |
---|---|
ip | ip |
representa | represents |
borda | edge |
exclusiva | unique |
nossos | our |
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
nuvem | cloud |
twilio | twilio |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
fins | purposes |
confiabilidade | reliability |
PT Assim, nossos engenheiros de confiabilidade de sites podem priorizar os alertas com segurança, e teremos as ferramentas para lidar com problemas operacionais e comerciais ainda mais complexos no futuro.”
EN This lets our Site Reliability Engineers focus on alerts with confidence and gives us the tools to tackle even more complex operational and business issues in the future."
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
sites | site |
alertas | alerts |
ferramentas | tools |
problemas | issues |
operacionais | operational |
complexos | complex |
PT “A Siemens Energy trabalha com nossos clientes para melhorar a performance, a confiabilidade e a segurança por meio de linhas de negócios existentes, aprimoradas com soluções de serviço digitais
EN “Siemens Energy works with our customers to improve performance, reliability, and safety through our existing business lines enhanced with digital service solutions
português | inglês |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
trabalha | works |
nossos | our |
clientes | customers |
performance | performance |
linhas | lines |
existentes | existing |
aprimoradas | enhanced |
soluções | solutions |
serviço | service |
PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”
EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
excepcionais | exceptional |
ferramentas | tools |
necessárias | necessary |
remotamente | remotely |
PT Seja criando componentes para eletrodomésticos ou objetos arrojados para o banheiro, sala de estar e jardim, nossos produtos combinam confiabilidade com design criativo.
EN Whether creating components for kitchen appliances or making bold statements in the bathroom, living room and garden, our products combine reliability with creative design.
português | inglês |
---|---|
eletrodomésticos | appliances |
jardim | garden |
nossos | our |
confiabilidade | reliability |
criativo | creative |
PT Nossos vidros bioativos permitem o desenvolvimento de produtos cosméticos com novas propriedades benéficas, e a nossa reputação de confiabilidade e versatilidade nos torna um parceiro de confiança nessa área.
EN Our bioactive glasses enable the development of cosmetic products with new beneficial properties, and our reputation for reliability and versatility makes us a trusted partner in this field.
português | inglês |
---|---|
vidros | glasses |
permitem | enable |
desenvolvimento | development |
cosméticos | cosmetic |
novas | new |
propriedades | properties |
reputação | reputation |
versatilidade | versatility |
parceiro | partner |
área | field |
PT Comum a todos é a qualidade e confiabilidade de nossos produtos, combinada com nossa longa experiência e desenvolvimento contínuo.
EN Common to all is the quality and reliability of our products, combined with our long experience and continuous development – now and into the future.
português | inglês |
---|---|
comum | common |
é | is |
longa | long |
experiência | experience |
desenvolvimento | development |
contínuo | continuous |
PT ... Os agitadores SB Side Entry oferecem a mesma robustez, confiabilidade e simplicidade de design encontrada em nossos outros agitadores e misturadores de turbina de alta qualidade. O agitador ...
EN SB Side Entry Agitators offer the same ruggedness, dependability, and simplicity of design found in our other high-quality turbine agitators and mixers. The SB agitator ...
português | inglês |
---|---|
side | side |
oferecem | offer |
simplicidade | simplicity |
design | design |
encontrada | found |
nossos | our |
outros | other |
misturadores | mixers |
turbina | turbine |
alta | high |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
EN Our apps are trusted by professionals the world over and lead their respective categories in terms of functionality, reliability, and performance.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
profissionais | professionals |
mundo | world |
respectivas | respective |
categorias | categories |
termos | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções