PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
Traduzir "aos" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aos" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de aos
português
Tcheco
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| português | Tcheco |
|---|---|
| fornece | poskytuje |
| acesso | přístup |
| podem | mohou |
| direitos | práva |
| pessoais | osobní |
| se | pokud |
| dados | údajů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.
CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.
| português | Tcheco |
|---|---|
| fornece | poskytuje |
| acesso | přístup |
| podem | mohou |
| direitos | práva |
| pessoais | osobní |
| se | pokud |
| dados | údajů |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.
CS Mějte na paměti, že případné nezaplacení faktury bude mít za následek zamezení přístupu k produktům zahrnutým ve službě Flex a potenciálně omezení nároku na budoucí nákup.
| português | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
PT O TachoShare.connect é uma API que permite o acesso de parceiros aos dados do tacógrafo pertencentes aos clientes Webfleet Solutions, que estão armazenados na plataforma de serviço online da Webfleet Solutions (WTSP)
CS TachoShare.connect je rozhraní API, se kterým mohou naši partneři přistupovat k údajům tachografu zákazníků společnosti Webfleet Solutions, které jsou uloženy v platformě telematické služby Webfleet (WTSP)
| português | Tcheco |
|---|---|
| api | api |
| do | z |
| serviço | služby |
PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento
CS K Vašim osobním údajům budou mít v rámci naší organizace přístup interní a externí pracovníci, kteří je potřebují k plnění svých povinností ve vztahu k účelům zpracování uvedeným v tomto předpisu
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| nossa | naší |
PT Se o nosso negócio for vendido ou integrado com outro negócio, seus dados serão divulgados aos nossos consultores e qualquer consultor do potencial comprador e serão repassados aos novos proprietários da empresa.
CS Dojde-li k prodeji naší společnosti nebo sloučení s jinou divizí, budou vaše údaje předány našim poradcům, poradcům potenciálního kupujícího a novému vlastníkovi společnosti.
| português | Tcheco |
|---|---|
| seus | vaše |
| serão | budou |
| e | a |
| novos | nové |
| empresa | společnosti |
| nosso | naší |
| dados | údaje |
PT Anexe arquivos do módulo Documentos aos seus e-mails para uma troca de informações mais rápida.
CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.
| português | Tcheco |
|---|---|
| arquivos | soubory |
| documentos | dokumenty |
PT Incorpore documentos diretamente em seu site. Forneça aos visitantes de sua página Web uma vista instantânea de arquivos sem nenhum download extra.
CS Vkládejte dokumenty přímo na svůj web. Poskytněte návštěvníkům své webové stránky možnost okamžitého zobrazení souborů bez nutnosti dalšího stahování.
| português | Tcheco |
|---|---|
| documentos | dokumenty |
| diretamente | přímo |
| sem | bez |
| arquivos | souborů |
PT Grave seu próprio aplicativo para adicionar a função que você sente falta nos editores ou peça aos nossos desenvolvedores.
CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicativo | aplikaci |
| ou | nebo |
PT Defina os direitos de acesso aos módulos e dados do portal para cada usuário ou grupo para proteger dados específicos de atenção indesejada e ações de informantes.
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| direitos | práva |
| e | a |
| dados | dat |
| usuário | uživatele |
| ou | nebo |
PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.
CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.
| português | Tcheco |
|---|---|
| permite | umožňuje |
| servidores | servery |
PT Amplie a funcionalidade do editor com plug-ins prontos a usar. Escreva seu próprio aplicativo para adicionar os recursos que você sente falta ou peça aos nossos desenvolvedores. Visite nosso Diretório de aplicativos.
CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.
| português | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
| aplicativo | aplikaci |
| ou | nebo |
PT Isso nos permite ficar à frente de nossos concorrentes, oferecendo aos clientes o pacote de office online mais completo e rico em recursos altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument, entre outros.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
| português | Tcheco |
|---|---|
| pacote | balík |
| office | kancelář |
| online | online |
| mais | další |
| altamente | vysoce |
| microsoft | microsoft |
PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.
CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.
| português | Tcheco |
|---|---|
| documentos | dokumentech |
| crie | vytvořte |
| informações | informace |
| facilmente | snadno |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
CS Diskutujte o problémech a podělte se o své názory v diskusích na fóru. Přes chat požádejte svého učitele o pomoc nebo uspořádejte diskusi se spolužáky. Posílejte e-maily s dokumenty nebo připojenými odkazy.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ajuda | pomoc |
| ou | nebo |
| documentos | dokumenty |
| links | odkazy |
PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários várias ferramentas de edição e recursos colaborativos, garantindo maior fluxo de trabalho da equipe e trabalho contínuo com formatação e objetos complexos em sua solução da Web.
CS ONLYOFFICE poskytuje uživatelům řadu editačních nástrojů a funkcí pro spolupráci, což zajišťuje větší pracovní tok v týmu a bezproblémovou práci s komplexním formátováním a objekty v rámci webového řešení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| equipe | týmu |
| onlyoffice | onlyoffice |
| solução | řešení |
PT O ONLYOFFICE tem sua política de segurança de dados totalmente adaptada aos padrões RGPD. Saiba mais
CS Zásady zabezpečení dat ONLYOFFICE jsou plně přizpůsobeny standardům GDPR. Zjistit více
| português | Tcheco |
|---|---|
| tem | jsou |
| política | zásady |
| dados | dat |
| rgpd | gdpr |
| mais | více |
| segurança | zabezpečení |
| onlyoffice | onlyoffice |
| totalmente | plně |
PT "Estamos entusiasmados com a parceria com o ONLYOFFICE para fornecer aos nossos clientes uma capacidade de colaboração de documentos mais completa
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| português | Tcheco |
|---|---|
| uma | a |
| documentos | dokumentech |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Coedite em tempo real usando o modo Rápido para mostrar sua entrada imediatamente aos colaboradores. Ative o modo Estrito para editar de forma privada células e tabelas em planilhas compartilhadas sem distrações.
CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.
| português | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
| e | a |
| tabelas | tabulky |
| sem | bez |
| sua | své |
PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários um conjunto completo de ferramentas de formatação e recursos colaborativos. Acesse, pesquise, compartilhe e colabore em documentos de texto complexos, planilhas e apresentações online.
CS ONLYOFFICE nabízí uživatelům kompletní sadu nástrojů pro formátování a funkce spolupráce. Přístup, vyhledávání, sdílení a spolupráce na komplexních textových dokumentech, tabulkách a prezentacích online.
| português | Tcheco |
|---|---|
| conjunto | sadu |
| e | a |
| recursos | funkce |
| documentos | dokumentech |
| online | online |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| completo | kompletní |
| formatação | formátování |
PT O ONLYOFFICE oferece aos usuários um conjunto completo de recursos de colaboração para trabalhar em documentos com uma equipe: modos de coedição, comentários, chat e muito mais.
CS Služba ONLYOFFICE nabízí uživatelům kompletní sadu funkcí pro spolupráci s týmem: režimy pro úpravu fotografií, komentáře, chat a další.
| português | Tcheco |
|---|---|
| conjunto | sadu |
| colaboração | spolupráci |
| equipe | týmem |
| comentários | komentáře |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
| completo | kompletní |
| mais | další |
PT O ONLYOFFICE fornece aos usuários dois modos de coedição, revisão e controle de alterações, histórico de versão, comentários e chat incorporado para comunicação em tempo real.
CS Služba ONLYOFFICE poskytuje uživatelům dva režimy pro co-editaci, kontrolu a sledování změn, historii verzí, komentování a vestavěný chat pro komunikaci v reálném čase.
| português | Tcheco |
|---|---|
| fornece | poskytuje |
| real | reálném |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.
| português | Tcheco |
|---|---|
| várias | více |
| produto | produktu |
| uso | použití |
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
| português | Tcheco |
|---|---|
| quando | pokud |
| tanto | tak |
| terá | mít |
| flex | flex |
PT TAMBÉM FORNECE TECNOLOGIA AOS HOTÉIS?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
| português | Tcheco |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
PT Graças a uma presença local muito forte, prestamos serviços aos nossos 12.000 clientes localizados em 100 países, e fornecemos-lhes as ferramentas e o suporte mais localizados possível.
CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| local | místní |
| serviços | služby |
PT O algoritmo adapta-se aos comentários dos clientes e sugere palavras-chave específicas. Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.
CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
PT Ofereça aos seus visitantes uma visita virtual das suas salas para reuniões para que compreendam a disposição para prepararem os seus eventos MICE no seu hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
PT Como parceiro de recolha de avaliações do TripAdvisor, o CRM da D-EDGE - desenvolvido pela dailypoint™ - permite aos seus hóspedes publicarem imediatamente no TripAdvisor após a conclusão do seu inquérito ou questionário de satisfação
CS Jako partner pro shromažďování recenzí společnosti TripAdvisor umožní D-EDGE CRM - powered by dailypoint™ - vašim hostům okamžitě po dokončení průzkumu spokojenosti nebo dotazníku zaslat příspěvek na TripAdvisor
| português | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| após | po |
| ou | nebo |
PT Da diversidade de personagens e kinks aos detalhes técnicos da plataforma em que você vai jogar este jogo, detalhamos todos os aspectos deste site nos parágrafos seguintes
CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích
| português | Tcheco |
|---|---|
| plataforma | platforma |
| todos | všechny |
| site | stránky |
PT E é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| lista | seznamu |
PT Uma solução de gestão de frotas equipada com telemática pode oferecer visibilidade sobre todos estes aspetos. Quando obtém acesso aos dados certos, pode melhorar os seus processos de trabalho e fazer crescer a sua empresa.
CS Řešení pro správu vozového parku využívající telematiku vám poskytne přehled nad všemi těmito aspekty. S přístupem ke správným datům budete moci vylepšit své pracovní postupy a rozvíjet tak své podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| sobre | nad |
| dados | dat |
| gestão | správu |
| trabalho | pracovní |
| empresa | podnikání |
PT Ao aceder aos dados do veículo e ao controlá-los, pode obter informações importantes e garantir que a gestão de frotas é eficiente de modo a impulsionar a sua empresa.
CS Díky přístupu k údajům o vozidle, nad kterými máte kontrolu, získáte přehled o provozu vozidel a zajistíte tak, že správa vozového parku bude efektivní a zajistí růst vašeho podnikání.
| português | Tcheco |
|---|---|
| do | z |
| o | o |
| empresa | podnikání |
PT Os equipamentos de hardware podem ser instalados ou ligados aos veículos para monitorizar as localizações dos veículos em tempo real
CS Do vozidel mohou být připojena nebo nainstalována hardwarová zařízení, která sledují polohu vozidel v reálném čase
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| real | reálném |
| veículos | vozidel |
PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empresariais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empresariais.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| português | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| clientes | zákazníky |
| website | webu |
| podemos | můžeme |
PT Adiciona agora artigos à tua lista biliográfica para teres acesso aos artigos em qualquer altura.
CS Nyní vložte články do seznamu k přečtení, abyste měli přístup k příspěvkům přímo kdykoli.
| português | Tcheco |
|---|---|
| lista | seznamu |
| acesso | přístup |
| agora | nyní |
PT Ou, no caso do rodapé, podes definir o número de widgets de rodapé e adicionar conteúdo aos mesmos
CS Nebo v případě zápatí můžete nastavit počet widgetů zápatí a přidat do nich obsah
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| do | z |
| podes | můžete |
| adicionar | přidat |
| conteúdo | obsah |
PT Efetuámos um inquérito aos clientes e 85% disseram que estavam mais satisfeitos — o design é bom e as tarifas dos quartos são apresentadas de modo transparente
CS Provedli jsme mezi zákazníky průzkum a 85 % z nich uvedlo, že jsou nyní spokojenější — líbí se jim design a zároveň jsou přehledně vidět ceny pokojů
| português | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníky |
| design | design |
| as | jim |
PT Aceda aos dados em tempo real e ajuste a sua estratégia em conformidade.
CS Sledujte své statistiky v reálném čase a upravujte podle nich svou strategii.
| português | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
| e | a |
PT Oferecem um elevado nível de proteção aos utilizadores, uma vez que só nos permitem utilizar os dados quando cumprimos as condições rigorosas das leis em questão
CS Nabízejí vysokou úroveň ochrany pouze na základě toho, že nám umožníte svá data využívat za dodržení přísných podmínek daných těmito zákony
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | toho |
| dados | data |
| das | z |
PT Para garantir o tratamento justo dos Dados Pessoais, a Webfleet Solutions comunicará aos seus utilizadores
CS Aby se zajistilo řádné zpracování osobních údajů, společnost Webfleet Solutions bude své uživatele informovat o
| português | Tcheco |
|---|---|
| pessoais | osobní |
| dados | údajů |
| seus | své |
PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.
CS Váš účet poskytuje přístup k datům uloženým na serverech společnosti Webfleet Solutions. Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje, nebo podle rozhodnutí správce vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| sua | váš |
PT aos nossos atletas que terminaram o UTMB®!
CS našim sportovcům, kteří dokončili závod UTMB®!
| português | Tcheco |
|---|---|
| aos | na |
PT Se dividires o custo entre um cartão-oferta e outro método de pagamento, efetuaremos o reembolso do mesmo valor aos métodos respetivos
CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| se | pokud |
PT Junte-se aos Arcadianos | Arcadis
CS Staňte se Arcadianem | Arcadis
| português | Tcheco |
|---|---|
| aos | se |
PT Proporcionamos aos nossos clientes acesso direto ao mercado a mais de 50+ bolsas de valores mundiais. A nossa oferta inclui ações, ETFs, obrigações, futuros, opções, metais, moeda fiduciária e criptomoeda — numa conta única multimoeda.
CS Našim klientům poskytujeme přímý přístup na více než 50+ globálních burz. Nabízíme akcie, ETF, dluhopisy, termínového obchody, opce, kovy běžné a krypto měny – na jednom účtu v různých měnách.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| conta | účtu |
PT Detemos licenças emitidas pela SFC (Hong Kong) e CySEC, permitindo que os nossos clientes escolham a jurisdição que melhor se adapte aos seus requisitos
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům
| português | Tcheco |
|---|---|
| nossos | naši |
PT Ofereça aos seus clientes uma interface intuitiva com a imagem de marca da sua empresa e uma ampla gama de funções de negociação.
CS Vaši zákazníci získají uživatelsky přívětivé rozhraní s brandingem vaší firmy a množstvím funkcí pro obchodování.
| português | Tcheco |
|---|---|
| clientes | zákazníci |
| interface | rozhraní |
PT A D-EDGE assegura uma excelente conectividade com parceiros externos, para agilizar a divulgação de informações e ofertas mais recentes aos hóspedes
CS D-EDGE umožňuje snadné propojení s partnery třetích stran pro snadné sdělování nejnovějších aktualizací nebo nabídek hostům
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe