PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
Traduzir "após a conclusão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "após a conclusão" de português para inglês
Traduções de após a conclusão
"após a conclusão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de após a conclusão
português
inglês
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| filho | child |
| afetar | affect |
| pai | parent |
| quanto | as |
| duração | duration |
PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| curso | course |
| é | is |
| na | at |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
| taxa | rate |
| conclusão | completion |
| candidato | candidate |
| aos | to |
| testes | tests |
| tradicionais | traditional |
PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| curso | course |
| é | is |
| na | at |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT Pesquisas que começam com uma pergunta de múltipla escolha têm taxas de conclusão mais altas. Como você pode ver no gráfico abaixo, as taxas de conclusão delas são, em média:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| escolha | choice |
| gráfico | chart |
PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importância | importance |
| garantir | ensuring |
| chamadas | call |
| rurais | rural |
| está | is |
| problemas | issues |
| áreas | areas |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Quer mais? A conclusão de um conjunto de cursos cuidadosamente selecionados permitirá que você desbloqueie exames que o premiarão com Certificados de Conclusão que você pode exibir com orgulho em suas contas de mídia social
EN Want more? Completing a carefully curated set of courses will allow you to unlock exams that will award you with Certifications of Completion you can proudly showcase on your Social Media Accounts
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| português | inglês |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| facilmente | easily |
| orquestração | orchestration |
| vários | multiple |
| trabalhos | jobs |
| fluxo | flow |
| garantindo | ensuring |
| sequência | sequence |
| tarefa | task |
| sucedida | successfully |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
EN We guarantee DeepL Pro subscribers that all texts are deleted immediately after the translation has been completed, and that the connection to our servers is always encrypted
| português | inglês |
|---|---|
| garantimos | we guarantee |
| assinantes | subscribers |
| deepl | deepl |
| textos | texts |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
PT Você pode ativá-la após a conclusão da importação.
EN You can enable it after the import is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conclusão | complete |
| importação | import |
PT Após a conclusão da obra, o site pode voltar ao ar com apenas um clique.
EN After the completion of the work, the website can go live again with just a click.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| pode | can |
| voltar | again |
| clique | click |
PT Após a conclusão do período experimental, tem quatro planos de preços diferentes de acordo com as necessidades
EN After the completion of the trial period, it has four different pricing plans as per needs
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| diferentes | different |
| necessidades | needs |
PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.
EN Not only does Networking Academy provide best-in-class courses, but programs that help you bridge what's possible after you complete your studies.
| português | inglês |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| oferece | provide |
| melhores | best |
| categoria | class |
| ajudam | help |
| conclusão | complete |
| estudos | studies |
| s | s |
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| discutir | discuss |
| ideias | ideas |
| instrutor | instructor |
| exemplos | examples |
| envios | submissions |
| anteriores | previous |
| enviar | submit |
| original | original |
| imediatamente | immediately |
PT A Networking Academy facilita o processo de mostrar aos empregadores e à rede suas novas habilidades e conhecimentos após a conclusão de um curso com distintivos digitais, certificações e Talent Bridge.
EN Networking Academy makes it easy to show employers and your network your new-found skills and knowledge upon completing a course with Digital Badges, Certifications, and Talent Bridge.
| português | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| empregadores | employers |
| novas | new |
| um | a |
| curso | course |
| certificações | certifications |
| bridge | bridge |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| educação | education |
| alunos | students |
| transição | transition |
| direta | directly |
| formal | formal |
PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ainda ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual, a fim de cumprir as obrigações contratuais ou legais
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| necessário | need |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| parceiro | partner |
| obrigações | obligations |
| ou | or |
PT Mesmo após a conclusão do contrato, pode ser necessário armazenar dados pessoais do parceiro contratual para cumprir as obrigações contratuais ou legais
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| necessário | necessary |
| dados | data |
| parceiro | partner |
| obrigações | obligations |
| ou | or |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
| português | inglês |
|---|---|
| compra | purchasing |
| concede | grant |
| verdadeiramente | truly |
| disponíveis | available |
| nível | level |
| digital | digitally |
| s | s |
PT A certificação final será determinada pelo Moodle HQ e você receberá um certificado do Moodle após a conclusão do programa.
EN Final certification will be determined by Moodle HQ and you will be awarded a certificate from Moodle upon successful completion of the program.
| português | inglês |
|---|---|
| final | final |
| determinada | determined |
| moodle | moodle |
| você | you |
| um | a |
| hq | hq |
PT Na janela Solicitar backup, selecione se deseja incluir anexos ou receber um e-mail após a conclusão.
EN In the Request Backup window, select whether you’d like to include attachments or receive an email upon completion.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| solicitar | request |
| backup | backup |
| selecione | select |
| anexos | attachments |
| receber | receive |
| um | an |
| conclusão | completion |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT Apenas no caso da Splashtop aumentar suas taxas dentro de três meses após a conclusão do contrato, e somente em conformidade com o Seu uso não comercial de qualquer um dos Serviços, Você tem o direito de rescindir o Seu contrato com a Splashtop.
EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| taxas | fees |
| meses | months |
| conclusão | conclusion |
| comercial | commercial |
| serviços | services |
| aumentar | increases |
PT Você pode alterar as configurações do servidor de nomes (ou ?desestacionar? o domínio) após a conclusão do registro
EN You may change the name server configuration (or “un-park” the domain) after the registration is complete
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alterar | change |
| configurações | configuration |
| servidor | server |
| nomes | name |
| ou | or |
| domínio | domain |
| conclusão | complete |
| registro | registration |
PT Você pode alterar as configurações do servidor de nomes (ou ?desestacionar? o domínio) após a conclusão da renovação
EN You may change the name server configuration (or “un-park” the domain) after the renewal is complete
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alterar | change |
| configurações | configuration |
| servidor | server |
| nomes | name |
| ou | or |
| domínio | domain |
| conclusão | complete |
| renovação | renewal |
PT Se você se candidatou a um emprego na Auth0, seus dados pessoais serão normalmente eliminados 2 anos após a conclusão do seu processo de candidatura
EN If you have applied for a job at Auth0, your personal data will usually be deleted 2 years after your application process concludes
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| emprego | job |
| na | at |
| normalmente | usually |
| processo | process |
| candidatura | application |
PT Após a conclusão, os alunos receberão uma certificação formal para reconhecer o seu trabalho e realização.
EN Upon completion, students will receive a formal certification to acknowledge their work and accomplishment.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| alunos | students |
| certificação | certification |
| formal | formal |
| reconhecer | acknowledge |
| trabalho | work |
| receber | receive |
PT O eMarketing Institute oferece este curso gratuito de e-mail marketing no seu sítio web que vem com uma certificação formal após a sua conclusão
EN The eMarketing Institute offers this free email marketing course on their website that comes with a formal certification upon completion
| português | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| oferece | offers |
| curso | course |
| gratuito | free |
| marketing | marketing |
| certificação | certification |
| formal | formal |
PT Os parceiros revendedores recebem descontos com base no volume de negócios. Os preços detalhados ser-lhe-ão enviados após a conclusão do processo de inscrição.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| revendedores | reseller |
| recebem | receive |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| detalhados | detailed |
| enviados | sent |
| ser | be |
PT Aqueles que completarem com sucesso os requisitos do curso vão poder receber um certificado de conclusão após revisão pela equipe do Centro Knight
EN Those who successfully complete course requirements will be eligible to receive a certificate of completion upon review by the Knight Center team
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| curso | course |
| revisão | review |
| equipe | team |
| centro | center |
| com sucesso | successfully |
PT Os titulares de um Diploma de Especialização Tecnológica, obtido após conclusão de um Curso de Especialização Tecnológica (CET)
EN Holders of a Technological Specialisation Diploma, obtained after completing a Technological Specialisation Course (CET)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| de | of |
| um | a |
| diploma | diploma |
| tecnológica | technological |
| obtido | obtained |
| após | after |
| curso | course |
PT Os titulares de um Diploma de Técnico Superior Profissional, obtido após conclusão de um Curso Técnico Superior Profissional (CTeSP)
EN Holders of a Higher Professional Technician Diploma, obtained after completing a Higher Professional Technical Course (CTeSP)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| de | of |
| um | a |
| diploma | diploma |
| superior | higher |
| obtido | obtained |
| após | after |
| curso | course |
PT Criar um plano: Após a conclusão do curso de ensino eletrônico de Planejamento de ações para alcançar as metas do distrito (disponível em LLC), leia o Livreto de Exemplos de Plano de Ação (link abaixo).
EN Build a Plan: Upon completion of the Action Planning to Achieve District Goals elearning course (available in the LLC), review the Sample Action Plan Booklet (link below).
| português | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| disponível | available |
| livreto | booklet |
| exemplos | sample |
| link | link |
| llc | llc |
PT O NEAR entra em descoberta de preços após a conclusão bem-sucedida de uma rodada de financiamento de US$ 150 milhões e o crescimento exponencial do ecossistema.
EN Elastos, API3 and Prometheus notch double-digit gains as the wider crypto market falters in the aftermath of BTC’s plunge below $42,000.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Após a conclusão do Convênio, a Salonized iniciará a prestação dos Serviços. Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.
EN After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services. By concluding the Agreement, the Customer confirms (i) the correctness of the information contained therein, as well as (ii) his correct performance of the Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| salonized | salonized |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| confirma | confirms |
| informações | information |
| contido | contained |
| bem | well |
| ii | ii |
| correta | correct |
| execução | performance |
| iniciar | start |
PT Se você esperar um pouco, após a conclusão da instalação, você poderá acessar sua conta diretamente daqui.
EN If you wait for a while, after installation is complete you will be able to access your account directly from here.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| conclusão | complete |
| instalação | installation |
| conta | account |
| diretamente | directly |
PT Mantenha o controle da sua taxonomia do Office 365 com análise automática de usuário, relatórios de mapeamento, relatórios de avaliação OneDrive, além de manter tudo organizado após a conclusão da sua migração.
EN Maintain control over your Office 365 taxonomy with automatic user analysis and mapping reports and OneDrive assessment reports, and keep everything clean and tidy long after your migration is completed.
| português | inglês |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| office | office |
| usuário | user |
| mapeamento | mapping |
| onedrive | onedrive |
| tudo | everything |
| migração | migration |
| é | is |
PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| domínio | domain |
| específico | particular |
| participante | participant |
| apoiado | supported |
| concedido | awarded |
| equivalente | equivalent |
| diploma | degree |
| anos | year |
| listado | listed |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| clientes | customers |
| real | real |
| podem | can |
| destacar | highlight |
| habilidades | skills |
| outros | other |
| ou | or |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| português | inglês |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT Disponibilidade para começar num emprego em tempo integral após a conclusão do curso;
EN Ability to start a full-time job after course completion
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| tempo | time |
| integral | full |
| conclusão | completion |
| curso | course |
PT Os parceiros revendedores recebem descontos com base no volume de negócios. Os preços detalhados ser-lhe-ão enviados após a conclusão do processo de inscrição.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| revendedores | reseller |
| recebem | receive |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| detalhados | detailed |
| enviados | sent |
| ser | be |
PT Após a conclusão do período de três meses do nível gratuito, ou se você exceder os limites do nível gratuito definidos abaixo, você pagará pelas solicitações feitas pela sua aplicação ao serviço, conforme descrito na tabela a seguir.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | complete |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| ou | or |
| se | if |
| exceder | exceed |
| limites | limits |
| definidos | defined |
| descrito | outlined |
| tabela | table |
| pagar | pay |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
após a conclusão obtido após conclusão conclusão conclusão principal conclusão e conclusão bem sucedida conclusão final é a conclusão conclusão satisfatória conclusão bem conclusão importante aprovação ou conclusão conclusão mais altas certificado de conclusão conclusão e execução mensagem de conclusão conclusão do curso conclusão associados rápida conclusão taxas de conclusão conclusão das tasks essa conclusão conclusão profissional conclusão de conclusão do processo conclusão da instalação certificados de conclusão data de conclusão rastrear a conclusão chegar à conclusão conclusão associados a sujeito à conclusão a qualquer conclusão conclusão de chamadas está a conclusão taxa de conclusão registrar a conclusão antes da conclusão quanto a conclusão conclusão mais alta conclusão de vendas conclusão de curso conclusão de linhas atrasará a conclusão qualquer conclusão conclusão maior garantir a conclusão trabalho de conclusão conclusão do pagamento conclusão da atualizaçãoTraduzir após a conclusão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe