PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
Traduzir "pede aos usuários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pede aos usuários" de português para inglês
Traduções de pede aos usuários
"pede aos usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pede aos usuários
português
inglês
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| carta | letter |
| assinada | signed |
| artistas | artists |
| influentes | influential |
| líderes | leaders |
| população | population |
PT Quando você pede feedback aos candidatos durante as entrevistas pessoais, eles têm coisas boas a dizer sobre sua experiência na avaliação.
EN When you ask candidates for their feedback during in-person interviews, they have good things to say about their experience giving the assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| candidatos | candidates |
| entrevistas | interviews |
| boas | good |
| avaliação | assessment |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Não obter resposta ou ouvir um ?não? quando se pede links
EN Getting no response or being told no when requesting links
| português | inglês |
|---|---|
| obter | getting |
| ou | or |
| ouvir | being |
| links | links |
PT O Mullvad não pede seu endereço de e-mail
EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| endereço | address |
PT Por exemplo, quando você pede autocolantes de 76 mm x 76 mm, seu tamanho exato pode ser mais algo como 76 mm x 71 mm
EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”
| português | inglês |
|---|---|
| autocolantes | stickers |
| x | x |
| tamanho | size |
| exato | exact |
PT A Red Hat não pede informações pessoais ou bancárias e nem exige qualquer tipo de pagamento como parte do seu processo de busca e seleção de candidatos.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| informações | information |
| exige | require |
| parte | part |
| processo | process |
| busca | search |
| candidatos | candidate |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
| português | inglês |
|---|---|
| exame | testing |
| identificação | identification |
| foto | photo |
| confirmar | verify |
| idade | age |
| identidade | identity |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Presidência pede “forte compromisso” com Europa Social
EN Presidency asks for “strong commitment” to social Europe
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| europa | europe |
| social | social |
PT Durante o processo de registro, a companhia pede por um monte de informações particulares e por escaneamentos da sua identidade ou outros documentos, mas não se sabe se eles têm qualquer sistema de segurança para armazenar essa informação
EN During the registration process, the company asks for a lot of private information and scans of IDs or other documentation, but it’s unknown if they have any secure system to store this information
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| ou | or |
| outros | other |
| documentos | documentation |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| cérebro | brain |
| filhos | kids |
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...
EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| crescente | growing |
| global | global |
| urgente | urgent |
| proteger | protect |
| permanentemente | permanently |
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| código | code |
| encomenda | order |
| se | if |
| desconto | discount |
PT Cliente da FTX pede ajuda depois de depósito incorreto que resultou em US$ 1 milhão em taxas
EN Bitcoin miner Stronghold will list almost 6M shares in its $100M IPO
PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | person |
| recebendo | getting |
| chamada | call |
PT Quando o cliente pede ajuda, especialmente quando está lidando com seus produtos e ofertas de maior valor, seu atendimento deve ser perfeito, mesmo que seu software de back-end ainda seja insatisfatório.
EN When your customers come to you for help, especially when dealing with your highest value products and offerings, your service has to be perfect…even if your back-end software is still pretty ugly.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| especialmente | especially |
| lidando | dealing |
| ofertas | offerings |
| perfeito | perfect |
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| prompt | prompt |
| senha | password |
| fase | stage |
| enter | enter |
| deixe | leave |
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conversa | conversation |
| informal | informal |
| momento | moment |
| silêncio | silence |
| motor | engine |
| identificar | identify |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT “Software de resgate” é um programa que injeta em seu computador, criptografa seus arquivos e, em seguida, pede que você pague o resgate para recuperá-los
EN “Ransom software” is a program that injects into your computer, encrypts your files, and then asks you to pay the ransom to get your files back
| português | inglês |
|---|---|
| resgate | ransom |
| computador | computer |
| criptografa | encrypts |
| arquivos | files |
PT Nesse caso, além do login e senha, o serviço em questão testa se é você mesmo por meio de envio de uma mensagem de texto comum (SMS) para o seu celular cadastrado, com um código, e pede que você informe o
EN In this case, in addition to the login and password, the service in question tests if you are yourself by sending a regular text message (SMS) to your registered mobile phone, with a code, and asks you to enter the
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| envio | sending |
| comum | regular |
| sms | sms |
PT Por favor, note que pode haver circunstâncias em que você nos pede para apagar seus dados pessoais, mas estamos legalmente autorizados a retê-lo
EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| circunstâncias | circumstances |
| pede | ask |
| apagar | erase |
| legalmente | legally |
PT Pede-se que você nos mantenha informado sobre alterações no seu endereço de e-mail, usando o recurso de atualização no painel de controle
EN You are required to keep us notified of changes to your e-mail address, using the update feature on our control panel
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| recurso | feature |
| controle | control |
PT Um cookie é um pequeno arquivo que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador
EN A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| pequeno | small |
| arquivo | file |
| permissão | permission |
| colocado | placed |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| computador | computer |
PT Nosso Construtor de Sites não pede que você baixe instalações ou plug-ins. Ele funciona na maioria dos navegadores, e é sólido como uma rocha ? seguro e confiável.
EN Our Sitebuilder doesn't ask you to download installations or plug-ins. It works on most browsers, and it's solid as a rock ? secure and dependable.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| baixe | download |
| instalações | installations |
| ou | or |
| maioria | most |
| navegadores | browsers |
| sólido | solid |
| rocha | rock |
| s | s |
PT SUSTENTABILIDADE| 15.11.2021A ONU pede o dobro de esforços para evitar 13 milhões de vítimas no trânsito na próxima...
EN SUSTAINABILITY| 16.11.2021 “It is essential to define scenarios and develop predictive models to prevent and mitigate the effects of...
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| evitar | prevent |
PT Em ?Tudo pede salvação? é justamente isso que vem em relevo?
EN This is particularly evident in “Everything asks for salvation”…
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
PT Criança prodígio com QI 162 pede e ganha criptomoedas no Natal
EN Metaswap Gas incommunicado as experts link MGAS price drop to rug pull
PT ONU-DH pede garantia de liberdade e segurança para jornalistas no México
EN Journalists' union demands measures from TV Record against sprout of COVID-19 in its newsroom in São Paulo, Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| é | its |
PT O Primeiro Vice-Presidente Internacional Brian Sheehan, juntamente com os dirigentes executivos, pede o seu comprometimento em fortalecer o nosso impacto global, desenvolvendo planos de ação estratégicos em apoio às seguintes metas da associação:
EN International First Vice President Brian Sheehan, along with the executive officers ask for your commitment in strengthening our global impact by developing strategic action plans in support of the following association goals:
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executive |
| pede | ask |
| comprometimento | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| impacto | impact |
| desenvolvendo | developing |
| ação | action |
| estratégicos | strategic |
| apoio | support |
| associação | association |
| presidente | president |
| brian | brian |
PT Presidente do Paquistão pede mais treinamento em tecnologia blockchain
EN SEC rejects MicroStrategy‘s Bitcoin accounting practices: Report
PT A vaga de emprego pede uma carta de apresentação? Você não tem certeza sobre quais informações deve inserir? Não se preocupe, confira nossas dicas.
EN Learn how to create an effective digital marketer resume to help you achieve career advancement and secure new job opportunities in the marketing field.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | new |
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
EN The pronouncement also calls for the identification of the people who encourage or protect these violent groups that held captive for seven hours, workers of a rural property, owners of the place and police.
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| protegem | protect |
| grupos | groups |
| propriedade | property |
| rural | rural |
| proprietários | owners |
| local | place |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT Edward tem 19 anos, é originário do Gana, vive num centro de refugiados que é alvo de grande controvérsia e pede para transportar a estátua na procissão anual.
EN 19-year-old Edward from Ghana, a resident of the refugee centre which is the subject of great controversy, asks to carry the statue in the annual procession.
| português | inglês |
|---|---|
| gana | ghana |
| grande | great |
| transportar | carry |
| estátua | statue |
| edward | edward |
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
EN If your focus is only on getting visitors to your website, with zero conversions, then I can tell you this much, your growth is futile. The idea is to get visitors invested enough to become willing to commit as customers…
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dizer | tell |
PT Como funciona quando o HousingAnywhere pede informações para verificar minha identidade?
EN How does it work when HousingAnywhere asks for information to verify my identity?
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | work |
| informações | information |
| minha | my |
| identidade | identity |
PT Quando você chama um serviço ou emite um evento, o broker pede ao registro para procurar um nó que possa executar a requisição
EN When you call a service or emit an event, broker asks the registry to look up a node which is able to execute the request
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| chama | call |
| serviço | service |
| ou | or |
| evento | event |
| broker | broker |
| procurar | look |
| requisição | request |
PT O comando acima baixa o modelo de moleculerjs/moleculer-template-project, pede algumas informações e gera um novo módulo para a pasta ./my-project.
EN The above command downloads the template from moleculerjs/moleculer-template-project, prompts some information and generates a new module to the ./my-project folder.
| português | inglês |
|---|---|
| gera | generates |
| módulo | module |
| pasta | folder |
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...
EN We commit to work in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the...
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| crescente | growing |
| global | global |
| urgente | urgent |
| proteger | protect |
| permanentemente | permanently |
PT Queda maciça de banner em Sacramento destaca a conexão de petróleo da Califórnia e da Amazônia e pede ao governador Newsom que tome medidas
EN Massive banner drop in Sacramento spotlights California and Amazon oil connection and calls on Governor Newsom to take action
| português | inglês |
|---|---|
| queda | drop |
| maciça | massive |
| banner | banner |
| conexão | connection |
| califórnia | california |
| amazônia | amazon |
| governador | governor |
| tome | take |
| medidas | action |
PT A comunidade global de direitos humanos pede liberdade para o advogado de direitos humanos Steven Donziger – injustamente detido por mais de dois anos, de acordo com o Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária
EN Global human rights community calls for freedom for human rights lawyer Steven Donziger ? unjustly detained for over two years according to the UN Working Group on Arbitrary Detention
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| humanos | human |
| advogado | lawyer |
| steven | steven |
| trabalho | working |
| onu | un |
| donziger | donziger |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede ações urgentes para proteger permanentemente a Amazônia, defender os defensores e promover a justiça climática
EN We commit to working in solidarity with Indigenous peoples and a growing global movement calling for urgent action to permanently protect the Amazon, defend the defenders, and advance climate justice
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| crescente | growing |
| global | global |
| urgentes | urgent |
| permanentemente | permanently |
| amazônia | amazon |
| defensores | defenders |
| promover | advance |
| justiça | justice |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pede aos usuários pede aos líderes pede pede se care pede ele pede cliente pede lhe pede tudo pede salvação tudo pede gentileza google pede pull que pede pede ao governador método ágil pede qual se pede pede que elas pede um desafio pede uma bebida cliente pede ajuda pede links humanos pede liberdade pediu aos usuários perguntaram aos usuários oferece aos usuários oferecer aos usuários fornecemos aos usuários vindas aos usuários interessar aos usuários inerente aos usuários dinheiro aos usuários decisão aos usuários oferecendo aos usuários permite aos usuários fornecer aos usuários dando aos usuários fornece aos usuários dar aos usuários usuários aos produtos fornecendo aos usuários proporciona aos usuários demos aos usuários facilitamos aos usuários permitindo aos usuários exibição aos usuários confiável aos usuários solicitadas aos usuários confiáveis aos usuários adaptados aos usuários conceder aos usuários úteis aos usuáriosTraduzir pede aos usuários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe