Traduzir "aos" para polonês

PT Um gerador de ficheiros SRT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

• gerador de ficheiros
• ajudar a aumentar
• vídeo
• falantes de línguas
• nativas
• Surdos
• conteúdo

PT Um gerador de ficheiros VTT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

• gerador de ficheiros
• ajudar a aumentar
• vídeo
• falantes de línguas
• nativas
• Surdos
• conteúdo

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

• Colabore em alta
• responda às mudanças
• proporcione ótimas experiências
• serviço aos clientes

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

• concluir
• Contrato de Processamento
• DPA
• pré-assinado
• inclui as Cláusulas
• padrão da UE
• atender aos requisitos
• GDPR

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

• detém o direito
• Particularmente
• pessoais que mantemos

PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos

• SCA
• é um novo
• Directiva revista relativa
• Pagamento
• acrescenta camadas adicionais
• segurança aos pagamentos

PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.

• apresentados aos clientes
• alternativa fácil
• atraente aos tokens

PT Os Serviços de Marketing do Google permitem-nos exibir anúncios para e no nosso site de uma forma mais direcionada, a fim de apresentar aos utilizadores apenas anúncios que correspondam potencialmente aos seus interesses

• Marketing do Google
• direcionada
• fim de apresentar
• utilizadores apenas anúncios
• interesses

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

• Trata-se de proporcionar
• visitantes
• mecanismos de busca
• seja tão boa
• experiência de desktop
• oferece

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

• Processador deve assegurar
• limitadas aos funcionários
• participam nas Operações
• Processamento no Processador
• obrigadas a observar
• respeito aos Dados

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

• lojistas devem assegurar
• direitos no processamento
• pessoais
• lojistas devem permitir

PT As soluções de espaço de trabalho flexíveis da WeWork fornecem às empresas e aos seus funcionários coesão em todos os mercados e acesso mais fácil aos talentos locais

• soluções de espaço
• fornecem às empresas
• mercados
• acesso mais fácil
• talentos locais

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

• detém o direito
• Particularmente
• pessoais que mantemos

PT Tenha em atenção que a falta de pagamento das faturas resultará na perda do acesso aos produtos que incluem a opção Flex e, muito possivelmente, aos privilégios de futuras compras.

• Tenha em atenção
• falta de pagamento
• acesso aos produtos
• incluem a opção
• possivelmente
• privilégios de futuras

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

• Processador deve assegurar
• limitadas aos funcionários
• participam nas Operações
• Processamento no Processador
• obrigadas a observar
• respeito aos Dados

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

• lojistas devem assegurar
• direitos no processamento
• pessoais
• lojistas devem permitir

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

• Colabore em alta
• responda às mudanças
• proporcione ótimas experiências
• serviço aos clientes

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

• concluir
• Contrato de Processamento
• DPA
• pré-assinado
• inclui as Cláusulas
• padrão da UE
• atender aos requisitos
• GDPR

PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)

• uso do Opsgenie
• sujeito aos termos
• Termos de Serviço
• Atlassian Cloud
• termos abaixo
• chamados de Termos
• Opsgenie

PT Conceda aos visualizadores acesso somente leitura aos dados em sua conta.

• Conceda aos visualizadores

PT Se o nosso negócio for vendido ou integrado com outro negócio, seus dados serão divulgados aos nossos consultores e qualquer consultor do potencial comprador e serão repassados aos novos proprietários da empresa.

• nosso negócio for
• integrado com outro
• consultores
• comprador

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

• Trata-se de proporcionar
• visitantes
• mecanismos de busca
• seja tão boa
• experiência de desktop
• oferece

PT O governo canadiano estendeu o seu apoio não só aos fornecedores de serviços DMARC no Canadá, mas também a organizações que procuram proteger-se a si próprias e aos seus clientes de correio electrónico malicioso.

• governo canadiano estendeu
• apoio não só
• Canadá
• organizações que procuram
• si próprias
• clientes de correio

PT Este método de pagamento permite aos comerciantes oferecer aos seus compradores a possibilidade de dividir o seu pagamento em 3 ou 4 prestações por cartão de crédito, com ou sem taxas

• método de pagamento
• compradores a possibilidade
• prestações por cartão
• crédito
• taxas

PT Sê concreto(a): Limita-te aos factos relativamente aos Nossos produtos, eventos ou serviços e fala especificamente acerca da tua experiência enquanto utilizador. Não faças considerações gerais.

• Sê concreto
• Limita-te aos factos
• Nossos produtos
• eventos
• fala especificamente acerca
• tua experiência enquanto
• faças considerações

PT Os recursos que colocamos em prática em todo o mundo nos permitem oferecer suporte incomparável aos clientes cujos exames realizamos e aos participantes que visitam nossos centros para realizá-los.

• recursos que colocamos
• mundo nos permitem
• cujos exames realizamos
• participantes que visitam

PT O aplicativo de desktop do Keeper pode ser implementado aos usuários finais da sua organização, permitindo acesso seguro e rápido aos Cofres do Keeper

• aplicativo de desktop
• organização
• permitindo acesso seguro
• rápido aos Cofres
• Keeper

PT Esqui de fundo aos 7 anos, corrida de biatlo aos 10 e, pouco depois, começou a competir em corridas e alpinismo na sua adolescência.

• Esqui de fundo
• corrida de biatlo
• pouco depois
• começou a competir
• corridas

PT Damos aos professores e estudantes os instrumentos para fazer o mundo avançar.

• Damos aos professores
• estudantes os instrumentos
• mundo

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

• Oferecemos aos autores
• plataforma para explicar
• palavras
• moldando o conhecimento
• adequar a diferentes
• aprendizagem

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

• Ganhe acesso digital
• demonstrações de produtos
• converse com participantes

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

• nossos doze filtros

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

• eles tomem decisões
• evidência

PT Mas ainda assim, ter acesso aos dados não significa ter respostas.

PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.

• sucesso
• ícones serão exibidos
• lado dos composto
• interface da Reaxys

PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.

• ClinicalKey Now oferece
• ferramentas de beira
• única plataforma online
• offline com conteúdos

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

• possa ser reproduzida
• ela seja confiável
• mostrar aos colegas
• financiadores
• confiável

PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas

• especialidades da área
• medicina
• oferecemos uma imensa
• títulos
• série de suporte
• pacientes com perguntas
• respostas

PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.

• Melhore seus programas
• formação médica
• apoio aos pacientes
• capítulos selecionados
• tanto no formato
• quanto

PT Divulgue a sua marca em nossas estimadas publicações e alinhe o seu produto aos nossos conteúdos produzidos por especialistas.

• nossas estimadas publicações
• nossos conteúdos produzidos

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

• reimpressões digitais
• digitais interativos
• virtualmente
• facilitar o acesso
• artigos
• tornar o consumo

PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência

• homens
• mulheres que tiverem
• progresso da humanidade
• à ciência

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

• Ganhe acesso digital
• demonstrações de produtos
• converse com participantes

PT Ganhe acesso digital aos últimos anúncios da Atlassian e a demonstrações de produtos, converse com participantes do mundo todo e muito mais.

• Ganhe acesso digital
• demonstrações de produtos
• converse com participantes

PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.

• Conecta as equipes
• negócios
• tecnologia para alinhar
• estratégia aos resultados
• dimensão

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

• Amplie o impacto
• clientes
• gerencie riscos
• Acelere o trabalho
• desenvolvimento
• elimine o trabalho
• implemente as mudanças
• facilidade usando trilhas
• alteração

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

• documentos de planejamento
• trimestre aos blogs
• novas contratações

PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.

• espaço de trabalho
• descentralizado para compartilhamento
• feedback

PT Com ele, os sites são protegidos por meio de controles de privacidade e dados criptografados, bem como atendem aos padrões de conformidade verificados pelo setor.

• ele
• sites são protegidos
• meio de controles
• privacidade
• criptografados
• atendem aos padrões

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

• clientes que usam