PT vicunha animal selvagem nos andes 2303563 Foto de stock no Vecteezy
PT vicunha animal selvagem nos andes 2303563 Foto de stock no Vecteezy
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes 2303563 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
português | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
equador | ecuador |
vales | valleys |
é | is |
cidades | cities |
quito | quito |
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
português | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT Visita do Superior Geral ao Santuário de Santa Teresa dos Andes (Chile)
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
geral | general |
santuário | shrine |
santa | saint |
chile | chile |
teresa | teresa |
PT No domingo 20 de fevereiro, a comunidade do Santuário de Santa Teresa dos Andes teve a alegria de acolher o Padre Miguel Márquez. Esta visita coincidiu com aquela da Animadora Geral das Carmelitas Missionárias Teresianas, a Irmã María José G...
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
português | inglês |
---|---|
domingo | sunday |
fevereiro | february |
comunidade | community |
santuário | shrine |
visita | visit |
geral | general |
irmã | sister |
teresa | teresa |
miguel | miguel |
PT A multinacional com sede na Suíça pretende expandir sua operação de mineração de cobre em uma área remota nos Andes peruanos. A comunidade local se...
EN Two-thirds of Switzerland is mountainous, but many people leave Alpine regions since jobs are scarce. Could the digital revolution change that?
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
comunidade | people |
PT Em 2016, foi assinado um contrato de exploração e extração de petróleo com a empresa chinesa Andes Petroleum para os blocos 79 e 83, este último afetando cerca de 2,000 hectares do território Shiwiar
EN In 2016, a contract for oil exploration and extraction was signed with a Chinese-owned company, Andes Petroleum, for blocks 79 and 83, the latter affecting nearly 2,000 hectares of Shiwiar territory
português | inglês |
---|---|
foi | was |
assinado | signed |
contrato | contract |
exploração | exploration |
extração | extraction |
blocos | blocks |
último | latter |
afetando | affecting |
território | territory |
hectares | hectares |
PT Os investimentos do JPMorgan no petróleo da Amazon incluem GeoPark, ENI, Frontera e as empresas-mãe da Andes Petroleum
EN JPMorgan?s investments in Amazon crude include GeoPark, ENI, Frontera, and the parent companies of Andes Petroleum
português | inglês |
---|---|
investimentos | investments |
no | in |
petróleo | petroleum |
amazon | amazon |
incluem | include |
mãe | parent |
empresas | companies |
PT Eles caminharam sob o sol escaldante e o frio congelante da Cordilheira dos Andes
EN The walked in the burning sun and freezing cold of the Andes mountains
português | inglês |
---|---|
sol | sun |
frio | cold |
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
EN To my Shuar brothers and sisters, to the indigenous peoples of the Amazon and Andes, to the men and women of Ecuador and the world:
português | inglês |
---|---|
irmãos | brothers |
irmãs | sisters |
povos | peoples |
amazônia | amazon |
homens | men |
mulheres | women |
equador | ecuador |
mundo | world |
PT A anulação do contrato com a Andes Petroleum Ecuador;
EN The nullification of the contract with Andes Petroleum Ecuador;
português | inglês |
---|---|
a | the |
do | of |
contrato | contract |
PT De acordo com um novo registro da proprietária AES Andes , as complicadas obras de tunelamento foram finalmente concluídas e o progresso atingiu agora 98%
EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%
português | inglês |
---|---|
proprietária | owner |
aes | aes |
complicadas | complicated |
obras | works |
foram | were |
finalmente | finally |
o | the |
progresso | progress |
atingiu | reached |
PT Com relação à geração de caixa, a AES Andes não tem expectativa de receber dividendos relevantes de Alto Maipo, dada a sua dívida e as restrições estabelecidas nos documentos de financiamento [do projeto] ”, disse a empresa.
EN Regarding cash flow generation, AES Andes has no expectation to receive material dividends from Alto Maipo, given its debt and the restrictions established in [the project’s] financing documents,” the firm said.
português | inglês |
---|---|
aes | aes |
dividendos | dividends |
dada | given |
dívida | debt |
restrições | restrictions |
documentos | documents |
financiamento | financing |
disse | said |
alto | alto |
PT Uma série de atrasos inesperados levou a proprietária AES Andes, então AES Gener, a entrar em conflito com a empreiteira anterior, Constructora Nuevo Maipo , com as duas empresas sendo julgadas em 2017
EN A series of unexpected delays led owner AES Andes, then AES Gener, into conflict with previous contractor Constructora Nuevo Maipo, with both companies going to court in 2017
português | inglês |
---|---|
série | series |
atrasos | delays |
levou | led |
proprietária | owner |
aes | aes |
conflito | conflict |
Mostrando 17 de 17 traduções