Traduzir "fluxos de trabalho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fluxos de trabalho" de português para inglês

Tradução de português para inglês de fluxos de trabalho

português
inglês

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

portuguêsinglês
selecionandoselecting
gtgt
tempotime

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

portuguêsinglês
proprietárioowner
podecan
gruposgroups
linhasrow
criarcreating
ouor
editaredit
existentesexisting

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

portuguêsinglês
informaçõesinfo
gitgit
visitevisit
páginaspages
discussãodiscussion
estendidoextended
ramificaçãobranch
recursofeature
gitflowgitflow
bifurcaçãoforking

PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

portuguêsinglês
saberlearn
automatizadosautomated
consultesee
economizesave
tempotime
fluxos de trabalhoworkflows

PT Ele cria fluxos de trabalho de integração. A interface de usuário do iPaaS ajuda a projetar a lógica de uma integração, incluindo a capacidade de criar fluxos de trabalho e coordenar ações entre aplicativos.

EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.

portuguêsinglês
integraçãointegration
ipaasipaas
ajudahelps
lógicalogic
incluindoincluding
capacidadeability
coordenarcoordinate
aplicativosapplications
fluxos de trabalhoworkflows

PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.

EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.

portuguêsinglês
workspaceworkspace
ouor
convidadoguest
adicionadosadded
canaischannels
fluxos de trabalhoworkflows

PT (Confira Poupar tempo e trabalhar mais rápido com fluxos de trabalho automatizados para obter mais informações sobre como criar e editar fluxos de trabalho.)

EN (See Save Time and Work Faster With Automated Workflows for more information about creating and editing workflows.)

portuguêsinglês
pouparsave
tempotime
automatizadosautomated
informaçõesinformation
editarediting
fluxos de trabalhoworkflows

PT Consulte o artigo de ajuda do Smartsheet Criação e edição de fluxos de trabalho para obter detalhes sobre como criar fluxos de trabalho que sincronizam dados entre o Smartsheet e o Salesforce ou o Service Cloud.

EN See the Smartsheet help article on Creating and Editing Workflows for details on making workflows that synchronize data between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
ediçãoediting
salesforcesalesforce
ouor
cloudcloud
fluxos de trabalhoworkflows

PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.

EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.

portuguêsinglês
notanote
seif
removidoremoved
listalist
acessoaccess
criadocreated
ativosactive
serãothey will
desativadosdisabled
automaticamenteautomatically
fluxos de trabalhoworkflows

PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
automatizadosautomated
podemcan
encontradasfound
tempotime
fluxos de trabalhoworkflows

PT Em seguida, você pode definir uma taxa específica em segundos para todos os fluxos de trabalho em sua organização com o objetivo de ajudar a impedir que seus fluxos de trabalho excedam as limitações da solicitação.

EN You can then set a specific rate in seconds for all workflows within your organization to help prevent your workflows from exceeding the request limitations.

portuguêsinglês
definirset
taxarate
específicaspecific
segundosseconds
organizaçãoorganization
impedirprevent
limitaçõeslimitations
solicitaçãorequest
fluxos de trabalhoworkflows
comexceeding

PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.

EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

portuguêsinglês
saberlearn
automatizadosautomated
consultesee
economizesave
tempotime
fluxos de trabalhoworkflows

PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupar tempo e trabalhar mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
automatizadosautomated
podemcan
encontradasfound
pouparsave
tempotime
fluxos de trabalhoworkflows

PT Melhore a colaboração entre os departamentos e otimize a entrega do produto final alinhando os fluxos de trabalho de engenharia com a produção do chão de fábrica. Crie fluxos de trabalho visuais para cada etapa do processo.

EN Enhance collaboration between departments and optimize final product delivery by aligning engineering workflows with the shop floor production. Create visual workflows for every step of the process.

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
departamentosdepartments
otimizeoptimize
entregadelivery
finalfinal
alinhandoaligning
chãofloor
visuaisvisual

PT Para melhorar o desempenho, combine fluxos de trabalho que devem ser acionados juntos e desative os fluxos de trabalho mais antigos que não são mais necessários.

EN To improve performance, combine workflows that should be triggered together and deactivate older workflows that are no longer needed.

PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.

EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.

PT Você gerenciará os fluxos de trabalho no Painel. Clique no menu de três linhas no canto superior esquerdo da página e selecione Painel para ver uma lista dos fluxos de trabalho que você criou.

EN Youll manage workflows from the Dashboard. Click the three-line menu in the upper-left corner of the page and select Dashboard to see a list of the workflows you’ve created.

PT Fluxos de trabalho: essa indexação pode então ser usada em fluxos de trabalho orientados por regras, permitindo a automação de tarefas e processos.

EN Workflows: This indexing can then be leveraged for rule-driven workflows, enabling task and process automation.

PT Você pode visualizar as ações referenciadas em seus fluxos de trabalho de GitHub Actions como dependências no gráfico de dependências do repositório que contém seus fluxos de trabalho

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
robustapowerful
sensoressensor
eventosevent
memóriamemory
tempotime
realreal
pegapega
banco de dadosdatabases

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

portuguêsinglês
manutençãomaintenance
realreal
uma
sonhodream
sensoressensor
eventosevent
memóriamemory
pegapega
banco de dadosdatabases

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

portuguêsinglês
manutençãomaintenance
realreal
uma
sonhodream
sensoressensor
eventosevent
memóriamemory
pegapega
banco de dadosdatabases

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

portuguêsinglês
atividadesactivities
tediosastedious
vídeovideo
mágicomagical
fluxos de trabalhoworkflows
mais difícilharder
se esforçastrives

PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.

EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.

portuguêsinglês
criacreates
ambienteenvironment
focadofocused
funcionáriosemployees
usuáriosusers
possamcan
colaborarcollaborate
fluxos de trabalhoworkflows
espaço de trabalhoworkspace

PT Aplique espaços de trabalho de gerenciamento e de equipe para coordenar o trabalho em vários projetos e mapear fluxos de trabalho de ponta a ponta

EN Apply both management and team workspaces to coordinate the work on multiple projects and map end-to-end workflows

portuguêsinglês
apliqueapply
gerenciamentomanagement
equipeteam
coordenarcoordinate
váriosmultiple
espaços de trabalhoworkspaces
fluxos de trabalhoworkflows

PT O fluxo de trabalho da ramificação de recursos do Git é um fluxo de trabalho que pode ser aproveitado por outros fluxos de trabalho de alto nível do Git

EN The Git Feature Branch Workflow is a composable workflow that can be leveraged by other high-level Git workflows

portuguêsinglês
ramificaçãobranch
recursosfeature
gitgit
outrosother
altohigh
nívellevel

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

portuguêsinglês
atividadesactivities
tediosastedious
vídeovideo
mágicomagical
fluxos de trabalhoworkflows
mais difícilharder
se esforçastrives

PT Você pode executar um fluxo de trabalho a qualquer momento. Também pode editar ou excluir o fluxo de trabalho se ele não estiver mais em uso.  Os administradores do sistema podem gerenciar fluxos de trabalho na organização. 

EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore.  System admins can manage workflows in their org. 

PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift

EN WPS Office is a file sharing and productivity suite designed to help businesses of all sizes create, edit, and share presentations, documents, and spreadsheets with clients or team members. Read more about WPS Office

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

portuguêsinglês
tableautableau
builderbuilder
fluxosflows
dadosdata
agendarscheduling
monitorarmonitoring

PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.

EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.

PT Acione fluxos com base na intenção com fluxos personalizados que levam a conversões.

EN Trigger intent-based flows with Custom Flows that lead to conversions.

portuguêsinglês
fluxosflows
basebased
intençãointent
personalizadoscustom

PT Se você colocar o widget de chat em um aplicativo de página única, esse método pode ser útil para atualizar o widget em alterações de rota. Isso permite especificar diferentes fluxos de chat em diferentes fluxos de página. Se

EN If you house the chat widget on a single-page application, this method can be useful for refreshing the widget on route changes. This allows you to specify different chatflows on different page routes. If

PT Os fluxos de onboarding de usuários são linhas de ação que são construídas durante a fase de design do onboarding. Esses fluxos muitas vezes possuem um ponto de partida, pontos de contato e um ponto final.

EN User onboarding flows are lines of actions that are designed during the onboarding design phase. These flows often have a starting point, touchpoints, and an end point.

PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

portuguêsinglês
simplifiquestreamline
equipeteams
criecreate
personalizadoscustom
inigualávelunparalleled
jirajira

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and morecreate, discuss, organize, and complete work faster.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
equipesteams
jurídicolegal
discutirdiscuss
rapidezfaster
ss
fluxos de trabalhoworkflows

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

portuguêsinglês
líderleading
rparpa
permiteallows
flexibilidadeflexibility
otimizaroptimize
trabalhowork
humanoshumans
ouor
robôsrobots
pegapega
ss
bpmbpm
fluxos de trabalhoworkflows

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

portuguêsinglês
amplexoramplexor
ofereceprovide
consultoriaadvice
especializadaexpert
virtuaisvirtual
criaçãocreation
aprovaçãoapproval
conteúdoscontent
históricorecord
visívelvisible
seusyour
fluxos de trabalhoworkflows

PT Simplifique e otimize seus fluxos de trabalho relacionados ao conteúdo de pastas de trabalho e fontes de dados com a Content Migration Tool do Tableau

EN Simplify and streamline your workbook and data source content workflows with the Tableau Content Migration Tool

portuguêsinglês
seusyour
fontessource
athe
migrationmigration
tooltool
tableautableau
fluxos de trabalhoworkflows

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

portuguêsinglês
tradicionaltraditional
crmcrm
campofield
clientecustomer
departamentosdepartments
fluxos de trabalhoworkflows

PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.

EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.

portuguêsinglês
pesadoheavy
principaiscore
criandocreating
personalizadoscustomized
necessidadesneeds
específicasspecific
ss

PT Designer de fluxo de trabalho e Agendador: Execute todas as tarefas de data warehouse e data mart como um processo único. Agende a execução de fluxos de trabalho para alinhar-se com processos de negócios e TI.

EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.

portuguêsinglês
designerdesigner
warehousewarehouse
alinharalign

PT Com os fluxos de trabalho do Alembic, USD e FBX, você pode trabalhar em tempo real com os mesmos formatos do seu pipeline de asset e usar o arquivo correto para qualquer trabalho.

EN With Alembic, USD, and FBX workflows, you can work in real-time with the same formats as your asset pipeline and use the right file for any job.

portuguêsinglês
usdusd
fbxfbx
tempotime
realreal
formatosformats
pipelinepipeline
corretoright
fluxos de trabalhoworkflows

PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.

EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.

portuguêsinglês
trabalhowork
controlecontrol
ferramentastools
análiseanalysis
leanlean
kanbankanban
nívellevel
previsibilidadepredictability
fluxos de trabalhoworkflows

PT O Criador de fluxo de trabalho oferece um conjunto de ferramentas (e não são necessários códigos!) para ajudar você a automatizar os processos de rotina em fluxos de trabalho no seu workspace do Slack

EN Workflow Builder offers a set of toolsno coding required! — to help you automate routine processes into workflows in your Slack workspace

portuguêsinglês
criadorbuilder
ofereceoffers
automatizarautomate
rotinaroutine
workspaceworkspace
slackslack

PT Os fluxos de trabalho criados nesse dia ou após essa data, além de todos os dados enviados e coletados por qualquer fluxo de trabalho, estarão em conformidade com o EKM. 

EN Workflows created on or after this date, and all data sent or collected by any workflow, will be EKM-compliant. 

portuguêsinglês
criadoscreated
ouor
enviadossent
conformidadecompliant

PT Por padrão, qualquer membro de um workspace do Slack em um plano pago pode usar o criador de fluxo de trabalho para criar fluxos de trabalho personalizados

EN By default, any member of a Slack workspace on a paid subscription can use Workflow Builder to create custom workflows

portuguêsinglês
workspaceworkspace
slackslack
pagopaid
podecan
personalizadoscustom

PT O acionador que você escolher determina como o fluxo de trabalho vai começar. Os fluxos de trabalho são específicos para canais e só podem ser usados no canal escolhido.

EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.

portuguêsinglês
acionadortrigger
determinadetermines
começarstart
específicosspecific
usadosused

PT As soluções Citrix Content Collaboration centraliza todos os dados e documentos em um espaço de trabalho unificado, em que o conteúdo permanece seguro e os fluxos de trabalho são rápidos.

EN Citrix Content Collaboration solutions centralize all data and documents into one unified workspace where content stays secure and workflows are fast.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
citrixcitrix
collaborationcollaboration
unificadounified
permanecestays
espaço de trabalhoworkspace
fluxos de trabalhoworkflows

Mostrando 50 de 50 traduções