PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
"segundo lugar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
português | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
conversando | chatting |
bot | bot |
limites | limits |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
listado | listed |
conjunto | set |
terceiro | third |
oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
português | inglês |
---|---|
set | set |
fire | fire |
cantora | singer |
adele | adele |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
significativo | meaningful |
editor | publisher |
permissão | permission |
apple | apple |
enviado | submitted |
store | store |
conjunto | set |
modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
português | inglês |
---|---|
modos | modes |
permite | let |
airplay | airplay |
spotify | spotify |
alguém | someone |
ou | or |
acompanhar | track |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
português | inglês |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
português | inglês |
---|---|
exceto | except |
blog | blog |
eventos | events |
loja | store |
requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
português | inglês |
---|---|
considerada | considered |
melhor | best |
fundos | funds |
varejo | retail |
consecutivo | consecutive |
guia | guia |
exame | exame |
bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
português | inglês |
---|---|
sincronização | sync |
permite | enables |
web | web |
periodicamente | periodically |
comportamento | behavior |
um | a |
específico | specific |
plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
português | inglês |
---|---|
sincronização | sync |
segundo | with |
é | is |
facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
listado | listed |
conjunto | set |
terceiro | third |
oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
português | inglês |
---|---|
considerada | considered |
melhor | best |
fundos | funds |
varejo | retail |
consecutivo | consecutive |
guia | guia |
exame | exame |
bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
português | inglês |
---|---|
sentido | sense |
significativo | meaningful |
editor | publisher |
permissão | permission |
apple | apple |
enviado | submitted |
store | store |
conjunto | set |
modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
português | inglês |
---|---|
modos | modes |
permite | let |
airplay | airplay |
spotify | spotify |
alguém | someone |
ou | or |
acompanhar | track |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
português | inglês |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
português | inglês |
---|---|
set | set |
fire | fire |
cantora | singer |
adele | adele |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
pessoas | people |
vão | go |
visitado | visited |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Na 6ª edição do Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, o Bradesco venceu três categorias: 1º lugar em Global Innovator; 1º lugar em Digital Marketing & Communication; e 3º lugar em Workforce Experience;
EN In the 6th edition of Efma – Accenture/Distribution & Marketing Innovation Award, Bradesco won in three categories: 1st place in Global Innovator; 1st place in Digital Marketing & Communication; and 3rd place in Workforce Experience;
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
amp | amp |
innovation | innovation |
bradesco | bradesco |
venceu | won |
categorias | categories |
lugar | place |
em | in |
global | global |
experience | experience |
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.
PT E você não está sozinho. 74% das empresas classificam a conversão de contatos e leads em clientes pagantes como prioridade máxima, e o tráfego no site em segundo lugar.
EN And you’re not alone. 74% of companies rate converting contacts and leads into paying customers as a top priority, with website traffic falling to second place.
português | inglês |
---|---|
sozinho | alone |
empresas | companies |
conversão | converting |
pagantes | paying |
prioridade | priority |
máxima | top |
tráfego | traffic |
PT Qualquer outro luxo vem em segundo lugar.
EN Any other luxuries come second.
português | inglês |
---|---|
qualquer | any |
vem | come |
PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.
EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.
português | inglês |
---|---|
postar | post |
grupo | group |
nicho | niche |
membros | members |
ativos | active |
experientes | experienced |
comerciantes | marketers |
PT Em segundo lugar, e talvez o mais importante, o método de check-out do Teachable é mais simples e eficaz
EN Second, and perhaps most importantly, Teachable?s check-out method is simpler and more effective
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
importante | importantly |
método | method |
teachable | teachable |
é | is |
eficaz | effective |
mais simples | simpler |
PT Em segundo lugar, é muito fácil começar a ensinar seu público online com o Teachable
EN Second, it is very easy to start teaching your audience online with Teachable
português | inglês |
---|---|
é | is |
muito | very |
fácil | easy |
ensinar | teaching |
público | audience |
online | online |
teachable | teachable |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
português | inglês |
---|---|
arcos | arches |
arch | arch |
mundo | world |
um | a |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
português | inglês |
---|---|
arcos | arches |
arch | arch |
mundo | world |
um | a |
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
imagens | images |
enorme | huge |
anteriormente | before |
deve | shouldn |
PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
português | inglês |
---|---|
assim | to |
todo | everything |
PT Em segundo lugar, é classificado como um dos “cursos mais abrangentes possíveis”, de acordo com a Rocket Languages
EN Second, it?s billed as one of the ?most comprehensive courses possible,? according to Rocket Languages
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
abrangentes | comprehensive |
possíveis | possible |
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
português | inglês |
---|---|
melhor | good |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT Em segundo lugar, dependendo dos direitos de acesso, várias pessoas podem ver e comentar sobre cada ticket criado
EN Second, depending on access rights, multiple people can view and comment on each ticket created
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
várias | multiple |
pessoas | people |
podem | can |
ver | view |
comentar | comment |
criado | created |
PT Em segundo lugar, precisamos pensar de forma diferente
EN Second, we needed to think differently
português | inglês |
---|---|
segundo | second |
diferente | differently |
PT Python é uma das linguagens de programação mais populares (classificando-se em segundo lugar de acordo com a Índice TIOBE a partir de Setembro de 2021)
EN Python is one of the most popular programming languages (ranking second according to the TIOBE Index as of September 2021)
português | inglês |
---|---|
python | python |
é | is |
linguagens | languages |
setembro | september |
PT Em segundo lugar, a habilidade de trabalhar com dados
EN Second, the ability to work with data
português | inglês |
---|---|
a | the |
habilidade | ability |
dados | data |
PT Em segundo lugar, assegura que o tamanho certo da imagem é selecionado para diferentes lugares no teu site.
EN Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
português | inglês |
---|---|
assegura | ensures |
imagem | image |
selecionado | selected |
diferentes | different |
teu | your |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
visualmente | visually |
ações | action |
visão | vision |
alinha | aligns |
objetivos | goals |
s | s |
PT Em segundo lugar, o nível de segurança, especificamente em torno da proteção de dados privados, tende a ser menor para sistemas de teste
EN Secondly, the level of security, specifically around protection of private data, tends to be less for test systems
português | inglês |
---|---|
nível | level |
especificamente | specifically |
dados | data |
privados | private |
tende | tends |
menor | less |
sistemas | systems |
teste | test |
PT Em segundo lugar, o Crossplane fornece uma alternativa às opções usuais Terraform, CDK ou Pulumi
EN Second, Crossplane provides an alternative to the usual options of Terraform, CDK or Pulumi
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
usuais | usual |
terraform | terraform |
ou | or |
PT Boston e Seattle vêm em segundo e terceiro lugar, com 8% e 9%, respectivamente
EN Boston and Seattle come second and third, with 8% and 9% respectively
português | inglês |
---|---|
boston | boston |
seattle | seattle |
vêm | come |
terceiro | third |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
Mostrando 50 de 50 traduções