EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
sufficiently | suficientemente |
other | outros |
researchers | pesquisadores |
trustworthy | confiáveis |
the | os |
data | dados |
is | forem |
and | e |
only | o |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
inglês | português |
---|---|
step | passo |
showing | mostrar |
peers | colegas |
funders | financiadores |
research | pesquisa |
is | é |
science | ciência |
can | pode |
public | público |
the | a |
a | um |
be | ser |
trusted | confiável |
it | ela |
and | e |
that | que |
EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.
PT Use uma VPN confiável e segura. Recomendamos ExpressVPN, pois oferece altas velocidades e alta qualidade.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
offers | oferece |
speeds | velocidades |
quality | qualidade |
we recommend | recomendamos |
use | use |
a | uma |
reliable | confiável |
and | e |
it | pois |
high | altas |
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
inglês | português |
---|---|
links | links |
levels | níveis |
trust | trust |
score | pontuação |
trustworthy | confiáveis |
the | o |
flow | flow |
are | são |
as | conforme |
how | quanto |
EN This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
inglês | português |
---|---|
verify | verifique |
here | aqui |
EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing fresh, relevant, trustworthy insights
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
decisions | decisões |
providing | fornecendo |
relevant | relevantes |
insights | insights |
trustworthy | confiáveis |
speed | velocidade |
agility | agilidade |
quickly | rapidez |
to | a |
high | grandes |
and | e |
by | com |
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
network | rede |
creative | criativos |
specialists | especialistas |
collaborate | colaborar |
team | equipa |
or | ou |
agency | agência |
maintain | manter |
trustworthy | confiável |
continent | continente |
we can | podemos |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”
PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
way | modo |
a | um |
reliable | confiáveis |
grow | aumentar |
and | e |
in | de |
you | você |
need | precisar |
your | seus |
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
inglês | português |
---|---|
trustworthy | confiável |
less | menos |
promoting | promovendo |
people | pessoas |
stuff | coisas |
to | a |
when | quando |
because | porque |
as | como |
more | mais |
this | isso |
and | e |
EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing
PT Antes de se juntar à Tableau, Francois trabalhou por 10 anos em vários setores diferentes da Microsoft, incluindo SQL Server, Office e Computação Confiável (Trustworthy Computing)
inglês | português |
---|---|
joining | juntar |
worked | trabalhou |
microsoft | microsoft |
including | incluindo |
sql | sql |
server | server |
office | office |
trustworthy | confiável |
computing | computação |
tableau | tableau |
years | anos |
different | diferentes |
in | em |
of | de |
and | e |
a | vários |
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
technological | tecnológica |
accessible | acessíveis |
agile | ágeis |
trustworthy | confiáveis |
compromising | comprometer |
governance | governança |
security | segurança |
without | sem |
the | a |
data | dados |
analytics | análises |
and | e |
that | toda |
EN We find your website trustworthy and informative and we?d like to know if you?re available to host an article for us
PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós
inglês | português |
---|---|
website | site |
trustworthy | confiável |
informative | informativo |
host | hospedar |
if | se |
available | disponível |
an | um |
we | nós |
you | você |
and | e |
to | para |
for | de |
EN It?s a win for clinicians and nurses, because they can rely on a trustworthy resource in their daily decision-making
PT Os médicos e enfermeiros ganham, porque podem contar diariamente com um recurso confiável ao tomarem as suas decisões clínicas
inglês | português |
---|---|
clinicians | médicos |
nurses | enfermeiros |
trustworthy | confiável |
resource | recurso |
daily | diariamente |
decision | decisões |
a | um |
and | e |
because | porque |
can | podem |
EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer
PT Você não precisará gastar horas procurando por um designer que você confie
inglês | português |
---|---|
spend | gastar |
designer | designer |
need | precisar |
a | um |
hours | horas |
you | você |
looking for | procurando |
EN Trustworthy: Partner with those who can take full responsibility and support you with the security expertise to implement your strategy.
PT Confiável: Faça parceria com quem pode assumir total responsabilidade e apoiar você com experiência em segurança para implementar sua estratégia.
inglês | português |
---|---|
partner | parceria |
responsibility | responsabilidade |
support | apoiar |
strategy | estratégia |
can | pode |
security | segurança |
expertise | experiência |
trustworthy | confiável |
implement | implementar |
take | assumir |
you | você |
and | e |
to | a |
who | quem |
EN Hello, Shubham Singh, I am from Pakistan, and just surfing google to find out the top best, trustworthy, reliable, well paid and well-known Affiliate programs, so find your link
PT Olá, Shubham Singh, Eu sou do Paquistão e estou navegando no Google para descobrir os melhores, mais confiáveis, confiáveis, bem pagos e conhecidos programas de afiliados, então encontre seu link
inglês | português |
---|---|
pakistan | paquistão |
paid | pagos |
programs | programas |
well | bem |
the | os |
known | conhecidos |
i | eu |
reliable | confiáveis |
link | link |
best | melhores |
and | e |
affiliate | afiliados |
find out | descobrir |
EN Provide users with on-demand access to business-ready data. This integrated, secure, enterprise catalog service simplifies and accelerates how you deliver trustworthy, actionable data to users across your enterprise.
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
access | acesso |
data | dados |
integrated | integrado |
simplifies | simplifica |
accelerates | acelera |
catalog | catálogo |
service | serviço |
demand | demanda |
ready | prontos |
this | este |
business | negócios |
you | você |
deliver | entrega |
trustworthy | confiáveis |
to | a |
and | e |
EN Qlik Catalog is an enterprise data catalog that simplifies and accelerates the profiling, organization, preparation, and delivery of trustworthy, actionable data in days, not months.
PT O Qlik Catalog é uma moderna solução de gerenciamento de dados corporativos que simplifica e acelera a descoberta de dados confiáveis e práticos (em dias, não meses).
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
data | dados |
simplifies | simplifica |
accelerates | acelera |
months | meses |
trustworthy | confiáveis |
is | é |
in | em |
days | dias |
the | o |
of | de |
not | não |
an | uma |
enterprise | corporativos |
that | que |
and | e |
EN Qlik Catalog runs on top of modern data stores and computing platforms like Snowflake®, AWS®, Azure® and Google® Cloud to deliver trustworthy, actionable enterprise data
PT O Qlik Catalog é executado sobre as melhores plataformas de armazenamento e computação de dados, como o Hadoop®, AWS®, Azure® e Google® Cloud, para fornecer dados corporativos confiáveis e práticos
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
azure | azure |
enterprise | corporativos |
trustworthy | confiáveis |
data | dados |
aws | aws |
cloud | cloud |
computing | computação |
platforms | plataformas |
runs | as |
of | de |
to | fornecer |
on | sobre |
top | para |
and | e |
EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?
PT Em organizações que dependem cada vez mais de modelos de inteligência artificial e aprendizado de máquina, como garantir que esses modelos sejam confiáveis?
inglês | português |
---|---|
organisations | organizações |
intelligence | inteligência |
machine | máquina |
models | modelos |
trustworthy | confiáveis |
more | mais |
ensure | garantir |
on | em |
artificial | artificial |
as | como |
and | e |
EN Powerful, trustworthy add-ons to enhance your Moodle platform.
PT Complementos poderosos e confiáveis para aprimorar sua plataforma Moodle.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosos |
to | para |
enhance | aprimorar |
platform | plataforma |
trustworthy | confiáveis |
moodle | moodle |
ons | complementos |
EN Looking for blue logo design ideas? Create a clean and a vibrant blue logo to Make your brand look trustworthy and professional.
PT Procurando por idéias de design de logotipo azul? Crie um logotipo azul limpo e vibrante para que sua marca se tornar confiável e profissional.
inglês | português |
---|---|
blue | azul |
clean | limpo |
vibrant | vibrante |
trustworthy | confiável |
design | design |
a | um |
logo | logotipo |
professional | profissional |
to make | tornar |
ideas | se |
brand | marca |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN Work with a reliable and trustworthy partner.
PT Trabalhe com um parceiro de confiança.
inglês | português |
---|---|
work | trabalhe |
partner | parceiro |
a | um |
and | de |
reliable | com |
EN To improve your rankings. It is important that all the links lead to your website should be trustworthy and high-quality. Websites with good backlink profiles have higher positions in SERP.
PT Para melhorar seu ranking. É importante que todos os links que levam ao seu site sejam confiáveis e de alta qualidade. Sites com backlinks de qualidade têm posições mais altas na SERP.
inglês | português |
---|---|
rankings | ranking |
links | links |
backlink | backlinks |
positions | posições |
serp | serp |
improve | melhorar |
websites | sites |
website | site |
important | importante |
in | de |
your | seu |
it | que |
high-quality | qualidade |
higher | mais |
to | para |
all | todos |
and | e |
EN 2. To build trustworthy customer relationships
PT 2. Para construir relacionamentos de confiança com os clientes
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
relationships | relacionamentos |
EN WhatsApp helps businesses build more trustworthy customer relationships with:
PT O WhatsApp ajuda as empresas a construírem um relacionamento mais confiável com o cliente pelos seguintes fatores:
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
businesses | empresas |
more | mais |
trustworthy | confiável |
customer | cliente |
relationships | relacionamento |
with | pelos |
EN This enables you to learn how to improve your website, make the right decisions for your business, and stand out in the crowd in a safe and trustworthy way.
PT Isto permite-lhe aprender como melhorar o seu site, tomar as decisões certas para o seu negócio e destacar-se na multidão de uma forma segura e de confiança.
inglês | português |
---|---|
enables | permite |
website | site |
decisions | decisões |
business | negócio |
crowd | multidão |
improve | melhorar |
the | o |
a | uma |
to | a |
this | isto |
learn | e |
right | para |
way | de |
EN Cloudbeds Channel Manager is a trustworthy platform that has simplified and organized our lives. We’ve saved an infinite number of hours!
PT O Channel Manager da Cloudbeds é uma plataforma extremamete confiável, que simplificou e organizou nossas vidas. Nós economizamos horas e mais horas de trabalho!
inglês | português |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
trustworthy | confiável |
platform | plataforma |
lives | vidas |
cloudbeds | cloudbeds |
is | é |
hours | horas |
a | uma |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Cloudbeds Booking Engine is a trustworthy platform that has simplified and organized our lives. We’ve saved an infinite number of hours!
PT O Motor de Reservas Cloudbeds é uma plataforma confiável que simplificou e organizou nossas vidas. Nós economizamos infindáveis horas!
inglês | português |
---|---|
booking | reservas |
engine | motor |
trustworthy | confiável |
platform | plataforma |
lives | vidas |
cloudbeds | cloudbeds |
is | é |
hours | horas |
a | uma |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Hello, I run my webshop from Belgium and i'm very satisfied with the products I can find in Syncee they are unique and come from trustworthy companies
PT Olá, Dirijo a minha webshop da Bélgica e estou muito satisfeito com os produtos que posso encontrar na Syncee, são únicos e vêm de empresas de confiança
inglês | português |
---|---|
belgium | bélgica |
satisfied | satisfeito |
syncee | syncee |
come | vêm |
i can | posso |
very | muito |
unique | únicos |
the | os |
are | são |
products | produtos |
my | minha |
in | de |
and | e |
find | encontrar |
companies | com |
EN The term comes from ?fishing? for a victim by pretending to be trustworthy.
PT O termo vem de "pesca" para uma vítima, fingindo ser de confiança.
inglês | português |
---|---|
term | termo |
fishing | pesca |
victim | vítima |
pretending | fingindo |
the | o |
a | uma |
be | ser |
for | de |
to | a |
comes | vem |
EN MeisterTask is compliant with the EU and Californian guidelines for customer data protection, and is awarded by the German Ministry for Economic Affairs and Technology to companies that are secure, transparent and trustworthy.
PT O MeisterTask está em conformidade com as diretrizes da UE e da Califórnia para proteção de dados dos clientes, concedido pelo Ministério Alemão para Assuntos Econômicos e Tecnologia a empresas que são seguras, transparentes e confiáveis.
inglês | português |
---|---|
meistertask | meistertask |
compliant | conformidade |
eu | ue |
guidelines | diretrizes |
customer | clientes |
data | dados |
awarded | concedido |
ministry | ministério |
technology | tecnologia |
transparent | transparentes |
protection | proteção |
is | é |
affairs | assuntos |
the | o |
are | são |
trustworthy | confiáveis |
and | e |
companies | com |
EN We make it possible for you to buy tickets with its large network of trustworthy bus partners like Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
inglês | português |
---|---|
others | outras |
bus | autocarro |
many | muitos |
of | de |
and | e |
with | meio |
like | com |
EN 10. Companies often consider upskilled employees to be more trustworthy, because they are likely to value an employer?s investment in their education and career development.
PT 10. As empresas muitas vezes consideram os funcionários mais qualificados como mais confiáveis, porque eles provavelmente valorizam o investimento do empregador em sua educação e desenvolvimento de carreira.
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
employees | funcionários |
employer | empregador |
trustworthy | confiáveis |
companies | empresas |
likely | provavelmente |
investment | investimento |
education | educação |
career | carreira |
development | desenvolvimento |
in | em |
more | mais |
because | porque |
and | e |
EN This trait helps you find candidates who are trustworthy, compassionate, helpful, sympathetic
PT Este traço ajuda você a encontrar candidatos que são confiáveis, compassivos, prestativos, simpáticos
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
trustworthy | confiáveis |
helps | ajuda |
find | encontrar |
this | este |
are | são |
you | você |
who | que |
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
inglês | português |
---|---|
international | internacional |
network | rede |
creative | criativos |
specialists | especialistas |
collaborate | colaborar |
team | equipa |
or | ou |
agency | agência |
maintain | manter |
trustworthy | confiável |
continent | continente |
we can | podemos |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
sufficiently | suficientemente |
other | outros |
researchers | pesquisadores |
trustworthy | confiáveis |
the | os |
data | dados |
is | forem |
and | e |
only | o |
EN Its team sought to produce a credible, trustworthy estimate of sales dollars lost as a result of incomplete compliance.
PT Sua equipe procurou produzir uma estimativa confiável e confiável dos dólares de vendas perdidos como resultado de um cumprimento incompleto.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
trustworthy | confiável |
estimate | estimativa |
sales | vendas |
dollars | dólares |
lost | perdidos |
incomplete | incompleto |
compliance | cumprimento |
result | resultado |
a | um |
of | de |
produce | produzir |
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
inglês | português |
---|---|
links | links |
levels | níveis |
trust | trust |
score | pontuação |
trustworthy | confiáveis |
the | o |
flow | flow |
are | são |
as | conforme |
how | quanto |
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
inglês | português |
---|---|
links | links |
levels | níveis |
trust | trust |
score | pontuação |
trustworthy | confiáveis |
the | o |
flow | flow |
are | são |
as | conforme |
how | quanto |
EN Trustworthy: Partner with those who can take full responsibility and support you with the security expertise to implement your strategy.
PT Confiável: Faça parceria com quem pode assumir total responsabilidade e apoiar você com experiência em segurança para implementar sua estratégia.
inglês | português |
---|---|
partner | parceria |
responsibility | responsabilidade |
support | apoiar |
strategy | estratégia |
can | pode |
security | segurança |
expertise | experiência |
trustworthy | confiável |
implement | implementar |
take | assumir |
you | você |
and | e |
to | a |
who | quem |
EN The background sync activity only occurs on a network that the device has previously connected to. Chrome recommends to only connect to networks operated by trustworthy parties.
PT A atividade de sincronização em segundo plano ocorre apenas em uma rede à qual o dispositivo já se conectou. O Chrome recomenda conectar-se apenas a redes operadas por partes confiáveis.
inglês | português |
---|---|
sync | sincronização |
activity | atividade |
occurs | ocorre |
recommends | recomenda |
chrome | chrome |
trustworthy | confiáveis |
network | rede |
device | dispositivo |
connect | conectar |
networks | redes |
parties | partes |
the | o |
a | uma |
previously | de |
EN Work with a reliable and trustworthy partner.
PT Trabalhe com um parceiro de confiança.
inglês | português |
---|---|
work | trabalhe |
partner | parceiro |
a | um |
and | de |
reliable | com |
EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing fresh, relevant, trustworthy insights
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
inglês | português |
---|---|
leaders | líderes |
decisions | decisões |
providing | fornecendo |
relevant | relevantes |
insights | insights |
trustworthy | confiáveis |
speed | velocidade |
agility | agilidade |
quickly | rapidez |
to | a |
high | grandes |
and | e |
by | com |
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.
inglês | português |
---|---|
life | vida |
exciting | empolgante |
personality | personalidade |
innovative | inovadora |
premium | premium |
trustworthy | confiável |
of | de |
the | à |
it | ela |
brand | marca |
we | damos |
and | e |
EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer
PT Você não precisará gastar horas procurando por um designer que você confie
inglês | português |
---|---|
spend | gastar |
designer | designer |
need | precisar |
a | um |
hours | horas |
you | você |
looking for | procurando |
EN Companies should utilize a risk-based AI governance policy framework and targeted policies to develop and operate trustworthy AI.
PT As empresas devem utilizar um modelo de política de governança de AI com base em risco e políticas direcionadas para desenvolver e operar IA confiável.
inglês | português |
---|---|
should | devem |
utilize | utilizar |
trustworthy | confiável |
risk | risco |
a | um |
governance | governança |
policy | política |
based | base |
policies | políticas |
operate | operar |
develop | desenvolver |
ai | ia |
framework | modelo |
companies | com |
and | e |
to | a |
EN The Board was established as a central, cross-disciplinary body to support a culture of ethical, responsible, and trustworthy AI throughout IBM.
PT O Board foi estabelecido como um órgão central, transversal, para apoiar uma cultura de IA ética, responsável e confiável em toda a IBM.
inglês | português |
---|---|
established | estabelecido |
central | central |
culture | cultura |
responsible | responsável |
trustworthy | confiável |
ai | ia |
ibm | ibm |
ethical | ética |
was | foi |
to support | apoiar |
a | um |
board | board |
of | de |
the | o |
and | e |
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure Internet services are a vital pillar of Digital Trust
PT "O acesso à internet é um requisito fundamental da vida e ter serviços de internet seguros e confiáveis é um pilar vital da Digital Trust
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
internet | internet |
requirement | requisito |
life | vida |
services | serviços |
pillar | pilar |
trust | trust |
is | é |
vital | vital |
fundamental | fundamental |
digital | digital |
the | o |
a | um |
and | e |
of | de |
secure | seguros |
trustworthy | confiáveis |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
PT Acreditamos que o Projeto Pangea da Cloudflare contribui muito para uma internet global mais justa, acessível e confiável".
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
internet | internet |
global | global |
accessible | acessível |
trustworthy | confiável |
and | e |
a | uma |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções