Traduzir "aos" para holandês

PT O atacante Brian Brobbey entrou em campo aos 82min no lugar de Mazraoui, fez 2 a 1 aos 83min e deu o passe para o gol de Tadic aos 87min; no fim, vitória por 3 a 1 do líder Ajax

• atacante Brian Brobbey
• Mazraoui
• deu o passe
• gol de Tadic
• fim
• líder Ajax

PT Um gerador de ficheiros SRT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

• gerador de ficheiros
• ajudar a aumentar
• vídeo
• falantes de línguas
• nativas
• Surdos
• conteúdo

PT Um gerador de ficheiros VTT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

• gerador de ficheiros
• ajudar a aumentar
• vídeo
• falantes de línguas
• nativas
• Surdos
• conteúdo

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

• Colabore em alta
• responda às mudanças
• proporcione ótimas experiências
• serviço aos clientes

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

• concluir
• Contrato de Processamento
• DPA
• pré-assinado
• inclui as Cláusulas
• padrão da UE
• atender aos requisitos
• GDPR

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

• Apresentar o panorama
• líderes
• tomadores de decisão
• chave para garantir

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

• fornece o ONLYOFFICE
• clientes finais
• obtém acesso completo
• procedimentos pelos quais
• executar seus direitos

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

• detém o direito
• Particularmente
• pessoais que mantemos

PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.

• Levamos a violação
• sério
• responderemos com avisos
• autorais de acordo

PT Este regulamento confere certos direitos aos indivíduos em relação aos seus dados pessoais

• regulamento confere certos
• indivíduos em relação
• pessoais

PT Uma cobertura mundial graças aos nossos pontos de presença e aos dos nossos parceiros

• cobertura mundial graças
• nossos parceiros

PT A certificação PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) de nível 1 assegura um alto nível de segurança aos organismos bancários e aos utilizadores de serviços online

• certificação PCI DSS
• Payment Card Industry
• Security Standard
• nível de segurança
• organismos bancários

PT O Samsung Galaxy Buds 2 oferece uma melhoria real em relação aos Buds originais e aos Buds + , oferecendo uma experiência que oferece um pouco do que você obtém no Buds Pro, mas por menos dinheiro.

• Samsung Galaxy Buds
• Buds originais
• Buds
• oferecendo uma experiência
• oferece um pouco
• obtém no Buds
• menos

PT Com relação aos Informações Pessoais recebidas ou transferidas em observância à Estrutura de Proteção à Privacidade, a Blurb está sujeita aos poderes de execução legais da Comissão de Comércio Federal dos EUA

• relação aos Informações
• recebidas
• transferidas em observância
• Estrutura de Proteção
• Privacidade
• Blurb está sujeita
• poderes de execução
• Comissão de Comércio
• EUA

PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos

• SCA
• é um novo
• Directiva revista relativa
• Pagamento
• acrescenta camadas adicionais
• segurança aos pagamentos

PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.

• eletrônica associada exclusivamente
• indivíduo
• qualquer alteração posterior
• seja facilmente

PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.

• apresentados aos clientes
• alternativa fácil
• atraente aos tokens

PT Em relação aos iniciantes, os campeões oferecem aos clientes uma média de mais 2,1 canais

• relação aos iniciantes

PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.

• pessoa mais precisa
• forneça aos doadores
• lista na página
• campanha
• pessoa só precisar
• dinheiro para cobrir

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

• é uma ótima
• apoiadores

PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada

• Garantimos aos assinantes
• textos são eliminados
• após a conclusão
• tradução
• ligação aos nossos
• é codificada

PT *Todos os preços indicados correspondem aos preços dos títulos/aplicações na Nintendo eShop e aos outros produtos disponíveis na My Nintendo Store. Todos os preços apresentados incluem IVA.

• preços indicados correspondem
• preços dos títulos
• aplicações na Nintendo
• Nintendo Store
• preços apresentados incluem

PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.

• aplicativo evita relatórios
• fornecendo aos usuários
• referência
• esse código é
• seja

PT Atribua aos seus utilizadores uma ou várias funções e defina os seus direitos de acesso aos recursos e operações da base de dados

• várias funções
• acesso aos recursos
• operações da base

PT A OVHcloud oferece aos retalhistas, bem como aos fornecedores de serviços que apoiam os seus laboratórios de dados, um treino e uma infraestrutura "as a service" para dar resposta a todos estes desafios.

• treino
• infraestrutura
• estes

PT Graças aos números de vendas e aos dados dos anos anteriores, os profissionais podem agora treinar uma IA a gerir os fluxos de um grande número de artigos em tempo real

• Graças aos números
• vendas
• anteriores
• profissionais podem agora
• IA a gerir
• número de artigos
• real

PT Não seja vingativo. Não tem nenhum problema desabafar com os outros, mas não conte à mãe, aos melhores amigos ou aos colegas de trabalho dela sobre os problemas do seu namoro. Prefira seus amigos antigos e pessoas que já conhecia antes.[7]

• seja vingativo
• nenhum problema desabafar
• conte à mãe
• melhores amigos
• colegas de trabalho
• Prefira seus amigos
• conhecia

PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.

• grau
• é famosa per
• qualidade
• graças aos materiais
• modelos confortáveis
• Compre agora óculos
• grau masculinos
• femininos
• gama de cores

PT As ofertas de acesso antecipado Prime são um tipo de acordo relâmpago destinado aos membros Prime - a Amazon oferece aos membros Prime 30 minutos de acesso antecipado a certas ofertas

• ofertas de acesso
• acordo relâmpago destinado
• membros Prime
• antecipado a certas

PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não tem RGB e é tão agradável aos olhos quanto aos ouvidos.

• estilo mais parecido
• fones de ouvido
• Logitech G Proxwireless
• discreto
• RGB
• é tão agradável

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

• contas de usuário
• usadas para oferecer
• remoto aos computadores
• conta

PT A TI também pode fornecer suporte helpdesk aos funcionários com acesso sob demanda aos seus computadores e dispositivos móveis

• acesso sob demanda
• computadores
• dispositivos móveis

PT Ofereça aos seus alunos acesso aos computadores do laboratório de informática para que eles possam usar aplicativos como AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects e muito mais em seus dispositivos, incluindo Chromebooks e tablets!

• acesso aos computadores
• laboratório de informática
• eles possam usar
• AutoCAD
• Adobe Premiere Pro
• Adobe After Effects
• dispositivos
• incluindo Chromebooks
• tablets

PT Encontramos os melhores apartamentos em qualquer canto do mundo, desde as avenidas de Nova Iorque, aos canais de Veneza, das paradisíacas praias do Brasil aos neons de Tóquio.

• Encontramos os melhores
• desde as avenidas
• Nova Iorque
• canais de Veneza

PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.

• Responda aos problemas
• rompendo silos
• Ofereça aos clientes
• casos

PT Trata-se de proporcionar uma experiência de seu website aos visitantes e aos mecanismos de busca que seja tão boa quanto a experiência de desktop que você oferece

• Trata-se de proporcionar
• visitantes
• mecanismos de busca
• seja tão boa
• experiência de desktop
• oferece

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

• Processador deve assegurar
• limitadas aos funcionários
• participam nas Operações
• Processamento no Processador
• obrigadas a observar
• respeito aos Dados

PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:

• lojistas devem assegurar
• direitos no processamento
• pessoais
• lojistas devem permitir

PT Zonas de Confiança: soluções cloud dedicadas aos serviços e aos dados estratégicos europeus

• Zonas de Confiança
• soluções cloud dedicadas
• estratégicos europeus

PT Com esta ação de vendas baseada em soluções e na resolução de problemas, damos prioridade aos requisitos dos clientes e posteriormente aos logótipos dos fabricantes.

• ação de vendas
• soluções
• resolução de problemas
• clientes
• posteriormente aos logótipos

PT Além de refletir luz, sombras e realces ambientais, o sistema de rastreamento de raios também pode adicionar efeitos visuais impressionantes aos personagens dentro do jogo e até mesmo aos itens que eles carregam.

• refletir luz
• sombras
• realces ambientais
• sistema de rastreamento
• efeitos visuais impressionantes
• itens que eles

PT A Razer claramente queria fazer um pad que se comparasse bem aos laptops portáteis ultra-premium, não apenas aos de jogos

• Razer claramente queria
• laptops portáteis ultra-premium
• jogos

PT Ofereça aos seus usuários finais acesso aos seus computadores de trabalho para possibilitar um trabalho remoto seguro

• computadores de trabalho
• possibilitar um trabalho
• seguro

PT Oferecem aos seus ouvintes um programa muito particular, perfeitamente adaptado aos seus gostos musicais

• programa muito particular
• gostos musicais

PT Se procura um quarto para passar a noite durante uma viagem de negócios aos Países Baixos, o NH Hotel Group tem uma grande variedade de opções que garantidamente responderão aos seus gostos e necessidades

• procura um quarto
• passar a noite
• viagem de negócios
• Países Baixos
• NH Hotel Group
• gostos
• necessidades

PT O ClickShare Conference os conecta sem fio às câmeras, aos alto-falantes e aos microfones na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.

• fio às câmeras
• alto-falantes
• microfones na sala
• vista reuniões híbridas

PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito

• Preservamos um ambiente
• onde estamos atentos
• respeito

PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.

• pessoa mais precisa
• forneça aos doadores
• lista na página
• campanha
• pessoa só precisar
• dinheiro para cobrir

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

• é uma ótima
• apoiadores

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

• fornece o ONLYOFFICE
• clientes finais
• obtém acesso completo
• procedimentos pelos quais
• executar seus direitos