Traduzir "hommes pourraient reprendre" para inglês

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

• femmes pourront reprendre
• écoles
• régime taliban ayant
• déclaré qu'à partir
• septembre
• hommes pourraient reprendre
• scolaire

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• heures des hommes
• automobile
• homme
• course
• voiture
• circuit
• rallye
• sport
• sport automobile

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

• sociales de genre
• Nigéria
• font de meilleurs
• femmes

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

• Auparavant
• auriez pu créer
• t-shirts pour hommes
• chaussettes pour hommes
• accessoires pour hommes

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

• Cependant
• lorsque vous descendez
• hommes
• examiner les différents
• produits pour hommes

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

• entreprise
• hommes

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

• entreprise
• hommes

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

• Auparavant
• auriez pu créer
• t-shirts pour hommes
• chaussettes pour hommes
• accessoires pour hommes

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

• Cependant
• lorsque vous descendez
• hommes
• examiner les différents
• produits pour hommes

FR Les hôpitaux du Nouveau-Brunswick se sont ajustés tout au long de la pandémie; ils tentent maintenant de reprendre leurs services réguliers. Comment des améliorations pourraient-elles être intégrées aux façons de faire dans le futur?

• hôpitaux du Nouveau-Brunswick
• pandémie
• réguliers
• Comment des améliorations
• intégrées aux façons
• futur

FR Les personnes exerçant un métier qui les expose à un risque en cas d’évanouissement (comme conduire un autobus ou manipuler du matériel lourd) pourraient avoir besoin d’un peu plus de temps avant de reprendre le travail.

• exerçant un métier
• conduire un autobus
• manipuler du matériel
• pourraient avoir besoin

FR Les hôpitaux du Nouveau-Brunswick se sont ajustés tout au long de la pandémie; ils tentent maintenant de reprendre leurs services réguliers. Comment des améliorations pourraient-elles être intégrées aux façons de faire dans le futur?

• hôpitaux du Nouveau-Brunswick
• pandémie
• réguliers
• Comment des améliorations
• intégrées aux façons
• futur

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

• VPN pour accéder
• certains contenus
• streaming
• pourraient être limités
• région en raison

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

• manteaux

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

• Grâce aux actions
• œuvre
• émissions de carbone
• réduites de tonnes
• an

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

• cela
• d'autres pourraient dire
• parce qu'il s'agit
• personnages spécifiques

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

• pouvons pas forcer
• impossibles où
• d'une part
• pourraient être verbalisés
• d'autre part
• pourraient être entassés
• refuges pour sans-abri
• où ils risquent

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

• supprimez vos Contributions
• Utilisateur pourraient rester
• pages cachées
• archivées

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

• fonctionnaires
• organismes de maintien
• ordre ne pourraient
• communication sécurisés
• pourraient potentiellement devenir
• cibles de surveillance
• adversaires

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

• somme
• millions
• santé pourraient sauver
• près de millions
• mères
• nourrissons
• année

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

• Faites des recherches
• applications de médias
• enfants pourraient utiliser
• Comprenez comment elles

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

• préférable
• laisser vos verres
• voiture
• autre endroit où
• pourraient être exposés
• températures très élevées
• antireflets

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

• emplois pourraient remplacer
• anciens
• nouveaux emplois pourraient
• baisse des revenus

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

• Cela ne semble
• pourtant
• lettres
• a N
• Ouest
• nombres

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

• crucial
• réagir aux tendances
• plans stratégiques

FR Ce week-end, la France affronte la Nouvelle-Zélande en tests chez les hommes et chez les femmes. Ces deux rencontres pourraient avoir un impact significatif sur le classement de World Rugby.

• week-end
• chez les femmes
• classement de World

FR Tant d'hommes vont fous de leurs expériences avec le porno VR complet. Et comment ne le pourraient-ils pas, quand votre star préférée du porno sera toujours là, prête à satisfaire tous vos besoins sexuels?

• Tant d'hommes vont
• VR complet
• quand votre star
• porno sera toujours
• prête à satisfaire
• besoins sexuels

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

• capable de générer
• suffisamment de contenu
• qualité pour gagner
• public fidèle
• garçons
• Jitendra est clairement
• jeunes hommes prometteurs
• blogosphère mondiale

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

• participer les hommes
• garçons
• cadre qui aide
• hommes
• femmes à réfléchir
• égalitaires aident chacun
• accomplir

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

• Mohammad Azim Sedaqat
• dirigeait les hommes
• rendus
• désactiver leurs armes
• présence des talibans
• août
• hommes ont négocié

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

• concerne le déplacement
• femmes
• abri
• d'une maison

FR Nous vivons dans une société dominée par les hommes et à chaque étape nous avons besoin d'hommes pour nous aider, que ce soit nos maris ou nos frères », explique Fariha

• étape nous avons
• soit nos maris
• frères
• explique Fariha

FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.

• Historiquement
• conception commun
• hommes
• Cela continue
• filles

FR Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes

FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.

• Certains gais
• bisexuels
• hommes

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

• Pologne
• chez les hommes
• raison du cancer

FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.

• vote
• avons vraiment assez
• gouvernées
• dirigées
• jugées
• condamnées
• emprisonnées

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

• égalité femmes
• entreprise
• Cliquez-ici pour télécharger
• hommes pour Staphyt