Traduzir "permettre de reprendre" para inglês

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

• femmes pourront reprendre
• écoles
• régime taliban ayant
• déclaré qu'à partir
• septembre
• hommes pourraient reprendre
• scolaire

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR L’objectif de MAlt est de permettre de reprendre le contrôle en utilisant des logiciels ouverts

• reprendre le contrôle
• utilisant des logiciels

FR La mission de Dareboost est de permettre à ses clients de reprendre le contrôle de la performance de leurs sites web pour qu’ils soient plus rapides

• mission de Dareboost
• reprendre le contrôle
• soient plus rapides

FR Nous promettons un délai d'un jour dans nos centres de réparation pour vous permettre de reprendre vos activités avec une interruption limitée.

• promettons un délai
• centres de réparation
• permettre de reprendre

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

• offrons une vaste
• atelier
• réparation
• besoins
• permettre de reprendre

FR En réalisant des investissements en faveur de l’agriculture paysanne, il est possible de relancer la production alimentaire et de créer des emplois après une crise et, au bout du compte, de permettre aux communautés rurales de reprendre pied.

• réalisant des investissements
• paysanne
• possible de relancer
• production alimentaire
• créer des emplois
• crise
• bout du compte
• permettre aux communautés
• reprendre

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

• chutes font partie
• vélo
• cela vous arrive
• réparerons votre vêtement
• permettre de reprendre

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

• cet expert fera
• faut
• quel que soit
• nécessaire
• permettre de reprendre
• activités aussi rapidement

FR [Case study] Une solution prête à l'emploi pour permettre aux copropriétaires de reprendre le contrôle de leur immeuble et de gérer leur copropriété sans intermédiaire

• Case study
• permettre aux copropriétaires
• reprendre le contrôle
• immeuble
• gérer leur copropriété
• intermédiaire

FR Votre conseiller de la Financière des avocates et avocats vous aidera à bâtir la bonne combinaison de polices d’assurance pour vous protéger et vous permettre de reprendre vos activités le plus rapidement possible.

• avocates
• avocats vous aidera
• bâtir la bonne
• polices
• protéger
• permettre de reprendre

FR Si trop d'applications se lancent au démarrage, votre Mac sera plus lent. MacKeeper vous aide à gérer les processus exécutés au démarrage, pour vous permettre de reprendre le contrôle.

• démarrage
• MacKeeper vous aide
• gérer les processus
• permettre de reprendre

FR Nous sommes les spécialistes de la réparation des camions pour leur permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité

• sommes les spécialistes
• réparation des camions
• permettre de reprendre

FR La mission de Dareboost est de permettre à ses clients de reprendre le contrôle de la performance de leurs sites web pour qu’ils soient plus rapides

• mission de Dareboost
• reprendre le contrôle
• soient plus rapides

FR Nous offrons une vaste gamme de services en atelier et de réparation. Nous pouvons répondre à tous vos besoins d’entretien pour vous permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité.

• offrons une vaste
• atelier
• réparation
• besoins
• permettre de reprendre

FR En réalisant des investissements en faveur de l’agriculture paysanne, il est possible de relancer la production alimentaire et de créer des emplois après une crise et, au bout du compte, de permettre aux communautés rurales de reprendre pied.

• réalisant des investissements
• paysanne
• possible de relancer
• production alimentaire
• créer des emplois
• crise
• bout du compte
• permettre aux communautés
• reprendre

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

• chutes font partie
• vélo
• cela vous arrive
• réparerons votre vêtement
• permettre de reprendre

FR Les batteries à l'état solide devraient également permettre à l'Europe de reprendre pied sur le marché des batteries

• batteries à l'état
• devraient également permettre
• l'Europe de reprendre
• marché des batteries

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

• cet expert fera
• faut
• quel que soit
• nécessaire
• permettre de reprendre
• activités aussi rapidement

FR Nous promettons un délai d'un jour dans nos centres de réparation pour vous permettre de reprendre vos activités avec une interruption limitée.

• promettons un délai
• centres de réparation
• permettre de reprendre

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

• permettre les communications
• utilisateur à utilisateur
• permettre des communications

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

• PLANETHOSTER
• permettre
• permettre à d'autres

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

• serait également formidable
• permettre à l'utilisateur
• contrôler les actions
• vitesse de frappe
• permettre aux personnages
• s'exprimer

FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2

• consultant de prendre
• projets pré-identifiés
• premier choix éclairé
• projet à étudier

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

• permettre les communications
• utilisateur à utilisateur
• permettre des communications

FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.

• Puis-je me permettre
• aller plus vite
• limite
• Soyez sans cesse
• corps
• esprit pour voir

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

• balises HTML vont
• permettre
• page web selon
• souhaitez viser
• Elles vont permettre
• moteurs de recherche
• internaute

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

• serait bien moins
• améliorer les voies
• permettre aux train
• fret de circuler
• modification de certaines
• permettre aux trains
• passagers
• roulant plus vite
• dépasser

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

• PLANETHOSTER
• permettre
• permettre à d'autres

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

• décentralisation de l'extraction
• crypto-monnaies qui l'appliquent
• permettre auxdites crypto-monnaies

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

• pensez que quelqu'un
• contrôle

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

• Profitez
• gestion
• complexité
• augmenter la flexibilité
• reprendre le contrôle
• périphériques POS
• création

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

• OKR nécessitent beaucoup
• réflexion
• Faites des pauses
• suite
• organisez plusieurs sessions
• restreintes plutôt qu'une

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

• prolifération des appareils
• canaux digitaux
• clients
• pouvoir commencer
• arrêter
• reprendre leur parcours
• précédant un achat

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

• reprendre le contrôle
• données
• contenu se trouve
• systèmes
• archives
• endroit
• métier

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

• combattants rend hommage
• anciens combattants chez
• au-delà
• aide les anciens
• biais de formations

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

• offrir une assistance
• chat en direct
• reprendre la conversation
• moment

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

• reprendre sa scolarité
• Nigéria
• emprunte la voie
• enfants mariés
• filles handicapées

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

• long du cours
• tu pourras reprendre
• posture du chien
• bas
• exercices

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

• là
• Canada commence enfin
• rouvrir
• plupart
• hâte de reprendre
• route
• Continuez à lire

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

• partenaires sont là
• aider
• santé aux RH
• proposent des solutions
• aider les différents
• reprendre leurs activités

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

• passe
• perdent leurs appareils
• Arrêtez les incidents
• aidez vos clients
• reprendre leurs activités
• solliciter votre équipe

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

• Quelles informations faut-il
• bon de commande