Traduzir "permet de reprendre" para inglês

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

• femmes pourront reprendre
• écoles
• régime taliban ayant
• déclaré qu'à partir
• septembre
• hommes pourraient reprendre
• scolaire

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

• open source Nextcloud
• permet de stocker
• partager
• travailler en collaboration
• reprendre le contrôle

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

• open source Nextcloud
• permet de stocker
• fichiers
• partager
• derniers
• simple pour reprendre

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

• Appliquez des dépendances
• Wait
• Wait vous permet
• reprendre le traitement
• dossier lorsque

FR Téléchargez le rapport et découvrez comment la gestion DMaaS vous permet de reprendre le contrôle sur votre temps et vos données.

• Téléchargez le rapport
• DMaaS vous permet
• reprendre le contrôle

FR CyberGhost Cookie Cleaner vous permet de reprendre le contrôle

• CyberGhost Cookie Cleaner
• permet de reprendre
• contrôle

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

• application pour organiser
• podcasts
• offre un tas
• fonctionnalités utiles
• dispose également d'une
• reprendre là où
• êtes

FR Actuellement, l'un des moyens d'administration de ces analgésiques est un patch cutané contenant le médicament- une méthode douce qui permet aux patients de reprendre leur vie quotidienne

• Actuellement
• l'un des moyens
• patients de reprendre
• quotidienne

FR Votre soutien nous permet d’aider les victimes des pires atrocités à accéder à la justice et ainsi reprendre leur vie en main. Engagez-vous à nos côtés dès maintenant !

• soutien nous permet
• victimes des pires
• main
• dès maintenant

FR La fonctionnalité Play Anywhere de Microsoft vous permet de débuter votre carrière sur console et de reprendre votre saison sur n'importe quel PC Windows 10

• fonctionnalité Play Anywhere
• Microsoft vous permet
• débuter votre carrière
• console
• reprendre votre saison
• n'importe quel PC

FR Il s’agit d’une technique peu invasive, qui ne requiert pas de temps de préparation et qui permet au patient de reprendre immédiatement sa vie quotidienne.

• technique peu invasive
• préparation
• permet au patient

FR Le service de contrôle à distance SmartConnect™ vous permet de reprendre rapidement vos activités.

• contrôle à distance
• permet de reprendre

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Downcast est une excellente application pour organiser vos podcasts et offre un tas de fonctionnalités utiles. Il dispose également d'une synchronisation iCloud qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté.

• application pour organiser
• podcasts
• offre un tas
• fonctionnalités utiles
• dispose également d'une
• reprendre là où
• êtes

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

• open source Nextcloud
• permet de stocker
• partager
• travailler en collaboration
• reprendre le contrôle

FR STRETCH 4 SENS : Permet au vêtement de disposer d'un très haut pouvoir d'élasticité (4 fois supérieur à la moyenne) afin de s'adapter aux mouvements de l'athlète pour, par la suite, reprendre rapidement sa forme initiale après sollicitation.

• STRETCH SENS
• Permet au vêtement
• pouvoir d'élasticité
• moyenne
• s'adapter aux mouvements
• suite

FR Actuellement, l'un des moyens d'administration de ces analgésiques est un patch cutané contenant le médicament- une méthode douce qui permet aux patients de reprendre leur vie quotidienne

• Actuellement
• l'un des moyens
• patients de reprendre
• quotidienne

FR CyberGhost Cookie Cleaner vous permet de reprendre le contrôle

• CyberGhost Cookie Cleaner
• permet de reprendre
• contrôle

FR Il permet de restituer ou de reprendre ces écarts aux utilisateurs du réseau via des évolutions tarifaires.

• permet de restituer
• reprendre ces écarts
• utilisateurs du réseau
• évolutions

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

• Appliquez des dépendances
• Wait
• Wait vous permet
• reprendre le traitement
• dossier lorsque

FR Redéploiement : Un redéploiement est une modification apportée à un déploiement. Kubernetes permet de lancer, mettre en pause, reprendre ou annuler des redéploiements.

• Redéploiement
• mettre en pause
• reprendre

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci remplit les conditions que vous avez définies.

• Appliquez des dépendances
• Wait
• Wait vous permet
• reprendre le traitement
• dossier lorsque celui-ci

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

• pensez que quelqu'un
• contrôle

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

• Profitez
• gestion
• complexité
• augmenter la flexibilité
• reprendre le contrôle
• périphériques POS
• création

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

• OKR nécessitent beaucoup
• réflexion
• Faites des pauses
• suite
• organisez plusieurs sessions
• restreintes plutôt qu'une

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

• prolifération des appareils
• canaux digitaux
• clients
• pouvoir commencer
• arrêter
• reprendre leur parcours
• précédant un achat

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

• reprendre le contrôle
• données
• contenu se trouve
• systèmes
• archives
• endroit
• métier

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

• combattants rend hommage
• anciens combattants chez
• au-delà
• aide les anciens
• biais de formations

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

• offrir une assistance
• chat en direct
• reprendre la conversation
• moment

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

• reprendre sa scolarité
• Nigéria
• emprunte la voie
• enfants mariés
• filles handicapées

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

• long du cours
• tu pourras reprendre
• posture du chien
• bas
• exercices

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

• là
• Canada commence enfin
• rouvrir
• plupart
• hâte de reprendre
• route
• Continuez à lire

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

• partenaires sont là
• aider
• santé aux RH
• proposent des solutions
• aider les différents
• reprendre leurs activités

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

• passe
• perdent leurs appareils
• Arrêtez les incidents
• aidez vos clients
• reprendre leurs activités
• solliciter votre équipe

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

• Quelles informations faut-il
• bon de commande

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

• d'urgence
• d'une catastrophe naturelle
• pourrions nous reprendre

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

• Seule la personne
• possède cette clé
• transférer
• reprendre le domaine

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

• Interrompre
• reprendre le traitement
• dossiers

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

• invités pourrez reprendre
• Westin spacieuses
• modernes
• Passez une nuit
• Bed

FR Les fraudeurs peuvent reprendre des comptes existants, tels que la banque, la carte de crédit et le commerce électronique

• fraudeurs peuvent reprendre
• comptes existants
• carte de crédit
• commerce électronique

FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.

• Expliquez le problème
• transférer un appel
• puisse facilement reprendre
• conversation là où

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR Reprendre les conversations là où elles se sont arrêtées

• Reprendre les conversations
• arrêtées