Traduzir "préjudice" para inglês

FR Cette résiliation anticipée se fera sans préjudice du droit pour la Partie non défaillante d’obtenir réparation dans son préjudice dans les conditions prévues au Contrat.

• préjudice du droit
• Partie non défaillante

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

• étapes pourraient inclure
• mise en relation
• organisations
• préjudice
• atténuer ce préjudice

FR Le préjudice subi par une entreprise lorsque son site internet est indisponible ne devrait pas être sous-estimé

• internet est indisponible

FR Pride & Prejudice de Jane Austen - M. Darcy: "avec quelle ardeur je vous admire et vous aime." - page de livre vintage Rideau de douche

• Pride
• Prejudice de Jane
• Darcy
• quelle ardeur je
• admire
• page de livre
• Rideau de douche

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

• CDEV se dégage
• préjudice que pourrait
• causer
• adressez
• courriel

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

• moteur
• Designer est conçu
• gérer des documents
• détails sans porter

FR Ce que vous ne savez pas peut porter préjudice à vos équipes et aux résultats de votre entreprise

FR Sans préjudice du caractère générale du paragraphe précédant, Explorance ne garantit pas que :

• préjudice du caractère
• paragraphe précédant
• Explorance ne garantit

FR Toute action dirigée contre LE CLIENT par un tiers constitue un préjudice indirect et par conséquent, n'ouvre pas droit à réparation.

• action dirigée contre
• constitue un préjudice
• conséquent
• n'ouvre pas droit

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

• Marriott
• responsable
• directement
• indirectement
• blessure

FR En plus de ces types d'actions, ils ont le pouvoir d'effectuer un certain nombre de transactions non autorisées qui causent un préjudice financier.

• types d'actions
• nombre de transactions
• autorisées qui causent
• préjudice

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

• l'interprétation des données
• biaisée
• Découvrez le guide
• préjudice
• l'application du principe
• visualisation des données

FR 1. Le préjudice économique aux États-Unis augmentera à mesure que la pandémie persiste dans le monde.

• augmentera à mesure

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• contrat
• paiement des honoraires
• prolongation
• début d'un litige

FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;

• contrat
• litige extrajudiciaire
• début d'un litige
• jusqu'à leur règlement

FR 29.03 Le CLIENT s'engage à faire respecter les conditions de fourniture également à tous ceux qui, à quelque titre que ce soit, utilisent les services, sans préjudice en tout cas de leur responsabilité directe pour l'utilisation des services.

• respecter les conditions
• soit

FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• résiliation du webinaire
• payé
• paiement des frais
• prolongation
• début d'un litige

FR 36.05 Que le CLIENT ne demande pas une copie de ses données ou n'effectue pas le paiement, dans les conditions indiquées aux deux points précédents et sans préjudice des dispositions de l'art

• CLIENT ne demande
• points précédents
• préjudice des dispositions
• l'art

FR pendant dix ans à compter de la conclusion, sans préjudice de tout retard de paiement des taxes justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;

• paiement des taxes
• prolongation
• début d'un litige

FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs

• exemple
• approche
• préjudice

FR Vous reconnaissez que votre violation des présentes Conditions peut Nous causer un préjudice irréparable, dont l'étendue serait difficile à déterminer

• causer un préjudice
• l'étendue serait difficile
• déterminer

FR Ces données peuvent être conservées ultérieurement à des fins historiques, statistiques, ou scientifiques, sans préjudice de toute autre disposition du Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018.

• historiques
• statistiques
• scientifiques
• disposition du Règlement
• UE
• Parlement européen
• Conseil du octobre

FR L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle appartenant à l'Union européenne et à des tiers sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives.

• droits de propriété
• appartenant à l'Union
• tiers sans préjudice
• droits
• dispositions

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

• devrez pas permettre
• autoriser
• pourrait porter atteinte
• autrement porter préjudice
• droits de propriété
• FMC
• Documentation

FR Sans préjudice de tous dommages et intérêts que Persée pourrait solliciter, Persée se réserve le droit de suspendre votre accès aux Services et/ou au Site, sans préavis ni indemnité, si Vous ne respectez pas les présentes C.G.U.

• intérêts que Persée
• solliciter
• Persée se réserve
• droit de suspendre
• accès aux Services
• préavis ni indemnité

FR Toute commercialisation ou exploitation des Jeux de Données portant préjudice notamment au développement et à l’activité de la Site est interdite.

• commercialisation
• exploitation des Jeux
• Données portant préjudice
• développement

FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

• LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
• OÙ LA PERTE
• PRÉJUDICE OU LA
• RÉSULTE DIRECTEMENT OU
• NÉGLIGENCE
• PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE

FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine

• préjudice
• proposerons une solution
• délai d'une semaine

FR   Si vous générez du contenu en double sur un même site, vous porterez préjudice à votre référencement, mais vous ne serez pas pénalisé par Google

• générez du contenu
• référencement
• serez pas pénalisé
• Google

FR Si vous pensez que votre site peut être la cible d'attaques, le préjudice financier n'est pas la préoccupation directe

• cible d'attaques
• préjudice financier n'est
• préoccupation directe

FR Est illégal, dommageable, menaçant, offensant, harcelant, diffamatoire (calomnieux ou diffamant), portant atteinte à la vie privée d’autrui, pornographique ou portant préjudice aux mineurs de quelque manière que ce soit;

• illégal
• dommageable
• menaçant
• offensant
• harcelant
• diffamatoire
• calomnieux
• diffamant
• privée
• pornographique
• soit

FR Le propriétaire de ce site ne sera tenu responsable d'aucun dommage ou préjudice résultant de l'accès ou de l'impossibilité d'avoir accès à ce site, ni de la confiance que vous accordez à l'information contenue sur ce site

• sera tenu responsable
• dommage
• l'impossibilité d'avoir accès
• accordez à l'information

FR Stopper ou imposer des moratoires sur les projets qui sont nuisibles à l’environnement, ou qui risquent de porter préjudice aux populations autochtones, ou de provoquer le déplacement des communautés locales.

• Stopper
• imposer des moratoires
• risquent de porter
• populations autochtones
• provoquer le déplacement
• communautés

FR Ce n’est que de cette manière que nous parviendrons à réaliser la vision de l’APSF selon laquelle « personne ne doit subir de préjudice à la suite d’une anesthésie ».

• réaliser la vision
• selon laquelle
• personne ne doit
• anesthésie

FR Si vous subissez un préjudice quelconque ou si vous êtes en désaccord avec les conditions des présentes Conditions d’utilisation, votre seul recours est de quitter le Site Web.

• subissez un préjudice
• êtes en désaccord
• conditions des présentes
• quitter le Site

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

• entreprendre toute autre
• avis
• expose
• expose un tiers
• responsabilité potentielle
• préjudice de quelque

FR peuvent raisonnablement occasionner un préjudice grave à la vie ou à la sécurité d’une personne;

• sécurité
• personne

FR Vous avez sûrement déjà entendu affirmer qu’une pagination peut porter préjudice au SEO d’un site web : c’est à la fois vrai et faux, car le problème ne vient pas de la pagination elle-même, mais de la manière dont elle est implémentée.

• avez sûrement déjà
• affirmer
• pagination peut porter
• SEO
• web
• fois vrai
• faux
• car le problème
• pagination elle-même

FR L'exercice du droit à la portabilité s'entend sans préjudice du droit à l’effacement

• L'exercice du droit

FR De plus, sans préjudice de ce qui précède, nous traiterons à tout moment vos informations obtenues via votre accès et votre utilisation du Site et/ou conformément à notre Politique de confidentialité

• précède
• informations obtenues via
• accès
• utilisation du Site
• confidentialité

FR Nous ne sommes pas responsables de tout dommage ou préjudice attribuable à de telles caractéristiques

• sommes pas responsables
• dommage
• telles caractéristiques

FR Ce type de cancer de la peau est le moins dangereux mais il faut le traiter, car sinon il continuera à se propager en envahissant et détruisant la peau environnante, causant éventuellement un grave préjudice esthétique.

• type de cancer
• traiter
• propager en envahissant
• détruisant la peau
• préjudice

FR Quel est le risque de préjudice associé aux inhibiteurs topiques de la calcineurine?

FR CENTRALAPP décline toute responsabilité quant aux liens vers des sites Internet gérés par des tiers, ou pour tout préjudice causé par la visite de tels sites Internet

• quant aux liens
• sites Internet gérés
• tiers
• visite de tels
• Internet

FR La lutte contre la pandémie ne devrait pas porter injustement préjudice à celles et ceux qui sont en "bout de queue" pour la vaccination.

• devrait pas porter
• préjudice à celles

FR Ceci est sans préjudice de toute obligation de rétention prévue par la loi

• obligation de rétention
• loi

FR Ceci est sans préjudice des dispositions légales impératives, notamment les délais de conservation.

• dispositions légales impératives
• notamment les délais

FR Cette disposition s?applique sans préjudice des obligations légales obligatoires de conservation.

• applique sans préjudice
• obligations légales obligatoires