Traduzir "reprendre sa scolarité" para inglês

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

• reprendre sa scolarité
• Nigéria
• emprunte la voie
• enfants mariés
• filles handicapées

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

• reprendre sa scolarité
• Nigéria
• emprunte la voie
• enfants mariés
• filles handicapées

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

• femmes pourront reprendre
• écoles
• régime taliban ayant
• déclaré qu'à partir
• septembre
• hommes pourraient reprendre
• scolaire

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

• Skopje
• Macédoine du Nord
• Lea
• plateforme de classe
• lancée pour permettre
• enfants temporairement déscolarisés
• poursuivre leur scolarité

FR Et pour vous y aider, nous avons des programmes de remboursement des frais de scolarité, des partenariats d'encadrement et des rencontres régulières comme notre initiative Women in Technology.

• aider
• avons des programmes
• remboursement des frais
• scolarité
• partenariats d'encadrement
• initiative Women in

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

• parents se sentent
• général très concernés
• problèmes qui impactent
• donc plus enclins

FR Apprentissage continu Nous vous encourageons à vous perfectionner en permanence par le biais de la formation continue et d'associations professionnelles. Et nous remboursons vos frais de scolarité.

• Apprentissage continu Nous
• formation continue
• d'associations professionnelles
• remboursons vos frais

FR Les établissements américains accueillent ces étudiants parce qu’ils apprécient leurs contributions en cours et dans les laboratoires de recherche ainsi que leur apport financier sous la forme des frais de scolarité.

• établissements américains accueillent
• étudiants parce
• apprécient leurs contributions
• cours
• laboratoires de recherche
• forme des frais

FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section

• Quel est l'âge
• personne
• niveau de scolarité
• Où vit-elle
• Indiquez ces informations
• section

FR Les personnes intéressées doivent indiquer clairement sur leur demande la façon dont de leur scolarité, leur expéricence, leurs connaissances et leurs compétences répondent aux exigences du poste affiché.

• intéressées doivent indiquer
• demande la façon
• scolarité
• expéricence
• connaissances
• poste

FR Une copie d'une feuille de présence ou de frais de scolarité portant le logo ou le cachet de l'établissement, ainsi que votre nom et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

• copie d'une feuille
• présence
• frais de scolarité
• logo
• cachet de l'établissement
• nom

FR Une lettre officielle du responsable du bureau de la scolarité, mentionnant votre nom, celui de l'établissement et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

• mentionnant votre nom
• celui de l'établissement

FR Le service GaijinPot Study est entièrement gratuit. Vous devez simplement payer les frais de scolarité venant des écoles.

• gratuit
• devez simplement payer
• frais de scolarité

FR Notre portail exhaustif simplifie la réception des paiements pour les frais de scolarité, événements, comptes de parrainage et plus encore.

• portail exhaustif simplifie
• réception des paiements
• frais de scolarité
• événements
• comptes de parrainage

FR Payment Plans PLUS associe les avantages des plans de paiement des frais de scolarité à la commodité et au soutien d’un service géré quotidiennement.

• Payment Plans PLUS
• avantages des plans
• paiement des frais
• soutien
• géré

FR Les personnes candidates créent un profil en ligne en fournissant des informations clés telles que leur âge, leur niveau de scolarité, leurs compétences linguistiques et leur expérience professionnelle

• ligne en fournissant
• informations clés telles
• âge
• niveau de scolarité
• compétences linguistiques
• expérience professionnelle

FR Pour les enfants qui vont à l'école, nombreux sont ceux parmi eux qui ne terminent souvent pas leur scolarité

• enfants qui vont
• l'école
• nombreux sont ceux

FR la sensibilisation des parents sur l’importance de la scolarité

• sensibilisation des parents
• scolarité

FR Les frais de scolarité et de transport aérien sont à leur charge.

• frais de scolarité

FR Près de 10 000 enfants ont dû arrêter leur scolarité à cause des inondations dans la province de Bujumbura rural.

• Près de enfants
• cause des inondations
• province de Bujumbura

FR Les frais de scolarité récemment introduits - 2500 francs CFA (ou 4,20 dollars) pour l’année – les parents peuvent difficilement couvrir ces frais et donc envoyer leurs enfants à l’école.

• frais de scolarité
• introduits
• francs CFA
• dollars
• parents peuvent difficilement
• frais

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

• L'éducation est souvent
• situations d'urgence prolongées
• situations d'urgence

FR Ce rapport donne un aperçu des travailleurs âgés dans la province, traitant de sujets comme les tendances de la migration, les niveaux de scolarité, les caractéristiques de la population active et les salaires

• province
• traitant de sujets
• niveaux de scolarité
• active
• salaires

FR Ce rapport comporte les statistiques et l’information selon le sexe propres au Nouveau-Brunswick comme les niveaux de scolarité, les caractéristiques de la population active et les salaires.

• selon le sexe
• scolarité
• active

FR Les résultats sont aussi disponibles par genre, niveau de scolarité, groupe d’âge, préférence de langue de service, race/ethnicité et pour les immigrants.

• genre
• niveau de scolarité
• groupe
• préférence de langue
• race
• ethnicité

FR une confirmation de votre inscription dans une université ou un collège (reçu pour les frais de scolarité ou lettre du bureau du registraire ou d'un professeur).

• université
• collège
• scolarité
• lettre du bureau
• registraire
• d'un professeur

FR Certains programmes ont été conçus pour les adultes qui n’ont aucune scolarité.

• aucune

FR Les collèges privés sont des entreprises privées qui offrent des programmes de certificat. Ils forment, par exemple, des secrétaires, des assistants juridiques et des agents de bord. Leurs droits de scolarité varient d’un programme à l’autre.

• programmes de certificat
• forment
• exemple
• secrétaires
• assistants juridiques
• agents de bord
• droits de scolarité

FR Ce site Web regorge de renseignements gratuits sur les possibilités d’emploi, la scolarité exigée, les principales tâches des professions, les salaires et les tendances et les perspectives du marché

• scolarité exigée
• salaires
• tendances
• perspectives du marché

FR Documentation sur la formation et la scolarité

• scolarité

FR Recueillez toute la documentation possible sur votre formation et votre scolarité avant de déménager en Nouvelle-Écosse

• Nouvelle-Écosse

FR Quand le gouvernement du Québec décide d’augmenter les droits de scolarité des universités en 2011–2012, les étudiants et étudiantes descendent dans la rue pendant des mois pour protester.

• Quand le gouvernement
• Québec décide
• droits de scolarité
• étudiants

FR Étudiants et étudiantes manifestant dans les rues du centre‐ville de Montréal contre la hausse des droits de scolarité, 2012.

• Étudiants
• droits de scolarité

FR Vous recherchez des thématiques de projets d?études dans le cadre de votre scolarité

• recherchez des thématiques
• scolarité

FR Les femmes (49 %) et les personnes avec un niveau de scolarité élevé (47 %) sont plus susceptibles de vouloir avoir l’option de travailler à distance.

• femmes
• niveau de scolarité
• susceptibles de vouloir

FR Tous les représentants des syndicats locaux peuvent, avec une approbation préalable, se faire rembourser les frais de scolarité et les frais de logement raisonnables pour les cours d'études du travail admissibles

• représentants des syndicats
• approbation préalable
• rembourser les frais
• scolarité
• frais de logement
• admissibles

FR L'international prend en charge les frais de scolarité et les frais de logement pré-approuvés pour les cours de courte durée (moins d'une semaine)

• frais de scolarité
• frais de logement
• cours de courte
• moins d'une semaine

FR La scolarité de plus de 1,7 million d'enfants et de jeunes qui entamaient les deux derniers mois et demi de l'année scolaire 2019-2020, a été perturbée

• million d'enfants
• jeunes qui entamaient
• derniers mois
• demi de l'année
• a été perturbée

FR Khang Panya Lao aide non seulement les enfants à poursuivre leur scolarité pendant la pandémie, mais il rend le système éducatif plus résilient

• Khang Panya Lao
• seulement les enfants
• poursuivre leur scolarité
• pandémie
• rend le système
• résilient

FR L’IRT SystemX agit localement sur le territoire Paris-Saclay pour réduire la fracture numérique en faisant don de PC reconditionnés à des associations engagées dans l’accompagnement à la scolarité

• SystemX agit localement
• don de PC
• scolarité

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

• gros défi était
• créer un milieu
• Membertous ayant déménagé
• passé
• ceux qui obtenaient
• scolarité devaient quitter
• terre

FR Le plus gros défi était de créer un milieu attirant pour les Membertous ayant déménagé ailleurs. Par le passé, ceux qui obtenaient une scolarité devaient quitter leur terre d’ origine pour trouver du travail.

• gros défi était
• créer un milieu
• Membertous ayant déménagé
• passé
• ceux qui obtenaient
• scolarité devaient quitter
• terre

FR Taux de mortalité par cancer du poumon chez les hommes selon le niveau de scolarité atteint, en Pologne (2011) et aux États-Unis (2010)

• Taux de mortalité
• cancer du poumon
• scolarité atteint
• Pologne
• États-Unis

FR Remarque: Le financement n'est disponible que pour les frais de scolarité et non pour le remplacement du salaire.

• Remarque
• financement n'est disponible
• frais de scolarité

FR C’est donc tout naturellement qu’au terme de sa scolarité en 1919, le jeune Giacometti s’inscrit à l’École des Beaux-Arts puis à l’École des Arts et Métiers de Genève, dans la classe de sculpture

• donc tout naturellement
• jeune Giacometti
• Arts
• Métiers de Genève
• classe de sculpture

FR Apprentissage continu Nous vous encourageons à vous perfectionner en permanence par le biais de la formation continue et d'associations professionnelles. Et nous remboursons certains frais de scolarité.

• Apprentissage continu Nous
• formation continue
• d'associations professionnelles
• remboursons certains frais

FR Parce qu’offrir un cadre sécurisant à l’ensemble de ses étudiants est une priorité, l’EM Normandie lutte depuis plusieurs années contre les violences pouvant survenir durant leur scolarité.

• Parce
• pouvant survenir durant

FR Accédez au programme de votre choix en finançant partiellement vos frais de scolarité grâce aux bourses. Découvrez toutes les informations utiles sur les bourses accessibles aux étudiants internationaux.

• Accédez au programme
• choix en finançant
• frais de scolarité
• bourses
• accessibles aux étudiants

FR La bourse « Méritant scolaire » : permet le dégrèvement des frais de scolarité annuels, cette bourse s’adresse aux étudiants boursiers ayant obtenu une moyenne supérieure à 14/20 l’année précédente.

• bourse
• Méritant scolaire
• permet le dégrèvement
• frais de scolarité
• étudiants boursiers ayant