EN The Swiss Index Committee of SIX has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules
Traduzir "social norms index" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social norms index" de inglês para francês
Traduções de social norms index
"social norms index" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de social norms index
inglês
francês
FR S’appuyant sur les recommandations de la Commission des indices et en conformité aux règlements du SMI®, du SLI®, du SPI® et du SXI®, le Swiss Index Committee de SIX a décidé d’appliquer certaines modifications dans les paniers d’indices
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| changes | modifications |
| baskets | paniers |
| spi | spi |
| rules | règlements |
| compliance | conformité |
| decided | décidé |
| index | index |
| committee | committee |
| commission | commission |
| recommendation | recommandations |
| of | de |
| six | six |
| in | en |
| on | sur |
| and | et |
| from | du |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)
FR L'indice South Africa Top 40 (SA40) est un indice boursier pondéré en fonction de la capitalisation qui suit les performances des 40 plus grandes sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg (d'où le second nom de l'indice : JSE Top 40 Index)
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | africa |
| companies | sociétés |
| johannesburg | johannesburg |
| south | south |
| weighted | pondéré |
| capitalization | capitalisation |
| tracks | suit |
| a | un |
| performance | performances |
| its | sa |
| name | nom |
| index | index |
| that | qui |
| of | de |
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| norms | normes |
| men | hommes |
| nigeria | nigéria |
| believe | pensent |
| better | meilleurs |
| leaders | dirigeants |
| essential | essentiel |
| rights | droits |
| or | ou |
| women | femmes |
| not | pas |
| have | aient |
| of | de |
| it | quil |
| and | et |
EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity
FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes
| inglês | francês |
|---|---|
| recurring | récurrents |
| critical | critique |
| reflection | réflexion |
| dialogue | dialogue |
| link | lien |
| norms | normes |
| care | care |
| partners | partenaires |
| communities | communautés |
| social | social |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN SAA-FNS engages communities, CARE partners, and CARE staff in recurring critical reflection and dialogue to catalyze social change by building awareness of the link between social norms, gender equity
FR SAA-FNS engage les communautés, les partenaires de CARE et le personnel de CARE dans une réflexion critique et un dialogue récurrents pour catalyser le changement social en sensibilisant au lien entre les normes sociales et l'équité entre les sexes
| inglês | francês |
|---|---|
| recurring | récurrents |
| critical | critique |
| reflection | réflexion |
| dialogue | dialogue |
| link | lien |
| norms | normes |
| care | care |
| partners | partenaires |
| communities | communautés |
| social | social |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN TRAVELSAT© Resident Sentiment Index measures residents’ attitude and support towards tourism across 30 essential categories with in-depth insights bench-marked against your competitors and global norms
FR TRAVELSAT © Resident Sentiment Index mesure l?attitude et le soutien des résidents à l?égard du tourisme dans 30 catégories essentielles avec des informations approfondies comparées à vos concurrents et aux normes mondiales
| inglês | francês |
|---|---|
| sentiment | sentiment |
| index | index |
| attitude | attitude |
| essential | essentielles |
| categories | catégories |
| in-depth | approfondies |
| insights | informations |
| global | mondiales |
| norms | normes |
| tourism | tourisme |
| your | vos |
| residents | résidents |
| competitors | concurrents |
| and | à |
| with | avec |
| in | dans |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | superposition |
| social | sociales |
| icons | icônes |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| in | en |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| header | en-tête |
| color | couleur |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | superposition |
| social | sociales |
| icons | icônes |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| in | en |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| header | en-tête |
| color | couleur |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN TotalEnergies has been a constituent company to the FTSE4Good Index Series since 2001. The index is calculated by the global index provider, FTSE Group.
FR TotalEnergies est présent depuis 2001 dans l’indice FTSE4Good établi par le fournisseur anglais d’indices, FTSE Group.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| the | le |
| is | est |
| to | depuis |
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| to | tant |
| a | six |
| and | et |
EN Please use sources such as the International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, the Germplasm Resources Information Network (GRIN), the Index Nominum Genericorum (ING) or the Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium instead.
FR Veuillez plutôt utiliser des ressources comme International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, Germplasm Resources Information Network (GRIN), Index Nominum Genericorum (ING) ou Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium.
| inglês | francês |
|---|---|
| use | utiliser |
| international | international |
| plant | plant |
| index | index |
| ing | ing |
| or | ou |
| please | veuillez |
| information | information |
| network | network |
| instead | plutôt |
| as | comme |
| resources | resources |
EN Now, that you know what to expect, see you when we review our first Valve Index VR porn.For more details on SteamVR and Index, here?s a video:SteamVR Tutorial for Valve Index (YouTube)
FR Maintenant, que vous savez à quoi vous attendre, on se voit quand on review notre premier porno VR Valve Index.Pour plus de détails sur SteamVR et Index, voici une vidéo :SteamVR Tutoriel pour Valve Index (YouTube)
| inglês | francês |
|---|---|
| review | review |
| valve | valve |
| index | index |
| porn | porno |
| s | d |
| tutorial | tutoriel |
| youtube | youtube |
| vr | vr |
| details | détails |
| you know | savez |
| expect | attendre |
| now | maintenant |
| to | à |
| video | vidéo |
| see | voit |
| more | plus |
| on | sur |
| when | quand |
| our | notre |
| a | une |
| first | premier |
| that | que |
| you | vous |
| here | voici |
EN Market-linked or index-linked term deposits are term deposits whose returns are linked to a variation in a stock exchange index or other similar index
FR Il s’agit de dépôts à terme dont le rendement est lié à la fluctuation d’un indice boursier ou d’un indice similaire
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| deposits | dépôts |
| index | indice |
| linked | lié |
| or | ou |
| to | à |
| a | dun |
| other | de |
| similar | similaire |
| whose | la |
EN The Management Committee of Financial Information has decided to make changes to the index baskets on the basis of a recommendation from the Index Commission and in compliance with the SMI®, SLI®, SPI® and SXI® index rules.
FR Le programme Stage de SIX bénéficie désormais d’UBS en tant que nouveau partenaire d’analyse et de Finanz und Wirtschaft en tant que nouveau fournisseur de factsheets.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| in | en |
| the | le |
| to | tant |
| a | six |
| and | et |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN Please use sources such as the International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, the Germplasm Resources Information Network (GRIN), the Index Nominum Genericorum (ING) or the Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium instead.
FR Veuillez plutôt utiliser des ressources comme International Plant Names Index (IPNI), Tropicos, Germplasm Resources Information Network (GRIN), Index Nominum Genericorum (ING) ou Index Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium.
| inglês | francês |
|---|---|
| use | utiliser |
| international | international |
| plant | plant |
| index | index |
| ing | ing |
| or | ou |
| please | veuillez |
| information | information |
| network | network |
| instead | plutôt |
| as | comme |
| resources | resources |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| updated | actualisé |
| when | lorsque |
| data | données |
| from | du |
| the | celui-ci |
| will | aura |
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
FR Une page Index affiche le contenu provenant de plusieurs sous-pages dans un seul et même emplacement. Pour changer l’URL de la page de destination de l’index, vous devez modifier l’index principal :
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| displays | affiche |
| main | principal |
| content | contenu |
| to change | changer |
| page | page |
| location | emplacement |
| in | dans |
| from | provenant |
| for | destination |
| you | vous |
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.
FR Si aucune annotation Modifier ne s’affiche pour un index empilé, déplacez la page en dehors de l’index pour ajouter du contenu, puis replacez-la dans l’index. Vous pouvez également désactiver la page, y ajouter du contenu, puis la réactiver.
| inglês | francês |
|---|---|
| annotation | annotation |
| index | index |
| move | déplacez |
| disable | désactiver |
| if | si |
| content | contenu |
| a | un |
| the | la |
| dont | ne |
| also | également |
| page | page |
| add | ajouter |
| of | de |
| you | vous |
| it | aucune |
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
FR Si votre template ne prend pas en charge la page d’index ou le style de page d’index que vous préférez, il est possible de recréer l’apparence d’un index, ceci quel que soit le template :
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| recreate | recréer |
| if | si |
| style | style |
| template | template |
| or | ou |
| your | votre |
| page | page |
| of | de |
| you | vous |
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| directly | directement |
| layout | disposition |
| copy | copier |
| content | contenu |
| duplicate | dupliquer |
| or | ou |
| the | la |
| page | page |
| pages | pages |
| of | de |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
FR Répliquez la structure d’une page Index en dupliquant les pages qu’elle contient puis en les déplaçant vers un nouvel index.
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| structure | structure |
| moving | déplaçant |
| new | nouvel |
| pages | pages |
| a | un |
| the | la |
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
FR L’affichage d’une sous-page protégée par mot de passe dans l’index dépend du style d’index. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Index dans la version 7.0.
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| style | style |
| protected | protégée |
| the | la |
| password | passe |
| to | mot |
| more | plus |
| in | en |
| learn | savoir |
| pages | pages |
| version | version |
EN We adjusted the average cost of living inside the USA (based on 2022) to an index of 100. All other countries are related to this index. Therefore with an index of e.g. 80, the usual expenses in another country are 20% less then in the United States.
FR Nous avons pris comme base le coût de la vie en France en 2022 avec un indice de 100 et avons ensuite adapté les autres pays. Avec un indice de 80, les coûts habituels de la vie quotidienne sont donc inférieurs de 20% à ceux de la France.
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vie |
| index | indice |
| to | à |
| we | nous |
| cost | coût |
| in | en |
| are | sont |
| of | de |
| usa | france |
| an | un |
| other | autres |
| with | avec |
| less | inférieurs |
EN This is also set in httpd.conf. Typically index.php and index.html are used. By default index.php is enabled because it's also in the PHP check shown above. Adjust accordingly.
FR Ceci est également définit dans le fichier httpd.conf. Normalement, les fichiers index.php et index.html sont utilisés. Par défaut, index.php est activé car il est également dans la vérification de PHP ci-dessus. Ajustez-le suivant votre besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| typically | normalement |
| index | index |
| php | php |
| html | html |
| default | défaut |
| check | vérification |
| set | définit |
| httpd | httpd |
| enabled | activé |
| also | également |
| in | dans |
| used | utilisé |
| are | sont |
| by | par |
| shown | de |
| and | et |
| this | ceci |
EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making
FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage
| inglês | francês |
|---|---|
| restrictive | restrictives |
| social | sociales |
| norms | normes |
| household | ménage |
| dialogues | dialogues |
| provide | offre |
| safe | sûr |
| women | femmes |
| planning | planification |
| making | prise |
| a | un |
| space | espace |
| in | en |
| decision | décision |
| to | à |
| participate | participer |
| particular | particulier |
EN This brief provides an overview and examples of the key components of effective social norms shifting activities led by girls.
FR Ce document fournit un aperçu et des exemples des éléments clés des activités efficaces de changement des normes sociales menées par les filles.
| inglês | francês |
|---|---|
| overview | aperçu |
| effective | efficaces |
| social | sociales |
| norms | normes |
| shifting | changement |
| led | mené |
| components | éléments |
| this | ce |
| activities | activités |
| provides | fournit |
| examples | exemples |
| an | un |
| key | clé |
| and | et |
| of | de |
| by | par |
| girls | filles |
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement
| inglês | francês |
|---|---|
| commission | commission |
| often | souvent |
| governments | gouvernement |
| regulated | réglementé |
| blocks | bloque |
| online | en ligne |
| content | contenu |
| standards | normes |
| social | sociales |
| the | la |
| that | qui |
| however | toutefois |
| by | par |
| is | est |
| communications | communication |
| dont | pas |
EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.
FR Changer les normes sociales et soutenir les hommes et les garçons en tant qu'alliés de l'égalité des sexes, afin de promouvoir le respect des femmes et de rejeter la violence dans leurs familles et dans la communauté au sens large.
| inglês | francês |
|---|---|
| shift | changer |
| norms | normes |
| reject | rejeter |
| broader | large |
| men | hommes |
| families | familles |
| community | communauté |
| social | sociales |
| women | femmes |
| respect | respect |
| boys | garçons |
| violence | violence |
| in | en |
| and | et |
EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights
FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaille |
| social | sociales |
| norms | normes |
| prevent | empêchent |
| sexual | sexuelle |
| rights | droits |
| care | care |
| women | femmes |
| health | santé |
| communities | communautés |
| also | également |
| to change | changer |
| to | à |
| and | matière |
| that | qui |
| change | pour |
| girls | filles |
| with | avec |
EN Social Norms Data Use Tool- French
FR Outil d'utilisation des données sur les normes sociales - Français
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| norms | normes |
| french | français |
| tool | outil |
| use | sur |
| data | données |
EN Social Norms Data Use Tool- Spanish
FR Outil d'utilisation des données sur les normes sociales - Espagnol
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociales |
| norms | normes |
| spanish | espagnol |
| tool | outil |
| use | sur |
| data | données |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
social norms index norms index social norms harmful social norms shift social norms social norms around social norms data challenging social norms social norms govern norms gender norms cultural norms mutually agreed norms ever stricter norms scientific norms challenge norms international norms against global norms challenging the norms breaks the norms societal norms threaten accepted norms challenge cultural norms regulates some norms german legal norms changing gender norms norms that influence updating our norms norms to promote industry norms transforming gender norms political norms gender norms in norms around child discriminatory norms norms around masking sprout social index social index specifically social inclusion index social media social social with social index takes index content index coverage report fresh index community index index based historic index h index indexTraduzir social norms index para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe