Traduzir "reprendre leur parcours" para inglês

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

• femmes pourront reprendre
• écoles
• régime taliban ayant
• déclaré qu'à partir
• septembre
• hommes pourraient reprendre
• scolaire

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

• reprendre le bus
• je vais reprendre

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

• prolifération des appareils
• canaux digitaux
• clients
• pouvoir commencer
• arrêter
• reprendre leur parcours
• précédant un achat

FR droit à des mesures d’adaptation raisonnables de la part de leur employeur et de leur syndicat afin qu’ils puissent reprendre leur emploi original ou un emploi modifié ou un autre emploi.

• employeur
• original
• emploi modifié
• autre

FR Si vous avez besoin de suspendre le parcours à tout moment, vous pouvez reprendre votre travail là où vous l'avez laissé.

FR Après avoir fait le plein de sucre, dirigez-vous vers les corbeilles de recyclage et de compostage mises à votre disposition le long de la patinoire et jetez-y vos papiers et contenants avant de reprendre votre parcours

• plein de sucre
• recyclage
• disposition le long
• patinoire
• jetez-y vos papiers
• parcours

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

• Comprendre votre expérience
• diagramme
• nécessaire de relier
• parcours
• Lire la suite

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au

• Comprendre votre expérience
• diagramme
• nécessaire de relier

FR [Case study] Une solution prête à l'emploi pour permettre aux copropriétaires de reprendre le contrôle de leur immeuble et de gérer leur copropriété sans intermédiaire

• Case study
• permettre aux copropriétaires
• reprendre le contrôle
• immeuble
• gérer leur copropriété
• intermédiaire

FR Accompagnez les patients tout au long de leur parcours de soins, en leur rappelant de renouveler leurs ordonnances avant leur dernière dose et en leur envoyant des instructions avant et après une intervention.

• Accompagnez les patients
• soins
• rappelant de renouveler
• dose
• envoyant des instructions

FR Nous encourageons nos étudiants en fin de contrat au sein de notre entreprise à diversifier leur parcours stages et/ou alternance afin de leur permettre d’enrichir leur trajectoire professionnelle et de préciser leur projet de carrière

• encourageons nos étudiants
• fin de contrat
• diversifier leur parcours
• permettre
• trajectoire professionnelle
• préciser leur projet
• carrière

FR Accompagnez les patients tout au long de leur parcours de soins, en leur rappelant de renouveler leurs ordonnances avant leur dernière dose et en leur envoyant des instructions avant et après une intervention.

• Accompagnez les patients
• soins
• rappelant de renouveler
• dose
• envoyant des instructions

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

• assurent leur viabilité
• développement
• permettent
• augmentent leur visibilité
• taux de conversion

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

• Obtenir de Luxottica
• données à caractère
• source
• vérifier leur exactitude
• demander leur intégration
• modification

FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.

• terminer le parcours

FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable.  Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel. 

• Simplon Foundation promeut
• numérique solidaire
• inclusif
• éco-responsable
• parcours certifiant
• emploi ni formation
• découvrir le secteur
• numérique
• construire leur parcours

FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours

• taux
• programmes de formation
• regarder le nombre
• assignés
• parcours

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

• ceux qui désirent
• peu leur itinéraire
• puisque le chemin

FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours

• taux
• programmes de formation
• regarder le nombre
• assignés
• parcours

FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.

• terminer le parcours

FR La place que prend le digital dans le parcours d’achat automobile est de plus en plus importante. Aujourd’hui, 86 % des acheteurs de véhicules neufs ont eu recours au digital durant leur parcours d’achat.

• prend le digital
• parcours
• importante
• acheteurs de véhicules
• durant leur parcours

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

• offrir une assistance
• chat en direct
• reprendre la conversation
• moment

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR O3 aide les jeunes parents à reprendre leur vie en main, un enfant et une famille à la fois

• aide les jeunes
• main
• enfant

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

• Lorsqu'un problème technique
• prise en charge
• patient
• besoin d'un soutien

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

• L'OSZ IMT a
• distance
• reprendre les cours
• étudiants
• ordinateurs des laboratoires

FR Ils forment un enchevêtrement de briques et d’acier planant sur les enfants et les familles qui s'efforcent de reprendre leur vie du mieux qu'ils peuvent malgré les rappels quotidiens de la violence qui s'est abattue sur eux.

• forment un enchevêtrement
• briques
• familles qui s'efforcent
• violence qui s'est

FR Avec la poursuite probable de flambées, il sera difficile de trouver comment les enfants pourront reprendre leur éducation en toute sécurité.

• comment les enfants
• reprendre leur éducation

FR Le site AidezMoiSVP.ca indique aux jeunes des moyens concrets de reprendre le contrôle des images en circulation, mais surtout, il leur fait comprendre qu’ils ne sont pas seuls.

• indique aux jeunes
• contrôle des images
• circulation
• surtout
• comprendre

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

• sommet de Bald
• cyclistes pourront reprendre
• souffle
• admirer les navires
• port du haut
• magnifique point d'observation

FR Depuis 2014, la journée J’achète un livre québécois, célébrée le 12 août chaque année, a permis aux livres d’ici de reprendre la place qui leur revient dans les librairies de la province

• journée
• livre québécois
• célébrée le août
• année
• province

FR Donnez à vos clients la possibilité de communiquer et de répondre au moment qui leur convient le mieux. Et laissez vos agents reprendre la conversation en temps opportun et de façon pratique pour eux.

• possibilité de communiquer
• répondre au moment
• convient le mieux
• laissez vos agents

FR Actuellement, l'un des moyens d'administration de ces analgésiques est un patch cutané contenant le médicament- une méthode douce qui permet aux patients de reprendre leur vie quotidienne

• Actuellement
• l'un des moyens
• patients de reprendre
• quotidienne

FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment où ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.

• fin de compte
• pensons qu'un système
• formalités administratives inutiles
• désespérément de reprendre
• main
• a déclaré

FR Mon conseil à tous ceux qui ont décidé comme moi de reprendre le contrôle de leur vie : prenez votre temps, faites preuve de patience et ne vous laissez pas décourager !

• moi de reprendre
• laissez pas décourager

FR Votre soutien nous permet d’aider les victimes des pires atrocités à accéder à la justice et ainsi reprendre leur vie en main. Engagez-vous à nos côtés dès maintenant !

• soutien nous permet
• victimes des pires
• main
• dès maintenant

FR Permettez aux utilisateurs de reprendre rapidement leur activité grâce à de puissants outils de diagnostic, de correction et de communication.

• Permettez aux utilisateurs
• outils de diagnostic
• correction

FR Nos sondages présentent l’opinion des gens qui utilisent activement le réseau de transport collectif de leur ville, pas celle de ceux qui envisagent de reprendre le transport en commun plus tard.

• sondages présentent
• gens qui utilisent
• réseau de transport
• ville
• celle de ceux
• envisagent de reprendre
• transport en commun

FR En soutenant des programmes communautaires, la Fondation canadienne des femmes renforce la capacité des femmes et des filles à échapper à la violence, à se sortir de la pauvreté, à gagner en confiance et à reprendre le contrôle de leur vie.

• soutenant des programmes
• renforce la capacité
• femmes
• filles à échapper
• violence
• gagner en confiance
• reprendre le contrôle

FR Après la fin de leur période menstruelle, des femmes de diverses confessions juives doivent prendre un bain rituel, appelé mikvé, avant de reprendre leurs activités sexuelles

• menstruelle
• femmes de diverses
• juives doivent prendre
• bain rituel
• appelé mikvé
• reprendre leurs activités

FR Endometriosis UK aide les femmes à reprendre le contrôle en leur fournissant d’importants services de soutien, des renseignements fiables et un réseau de femmes atteintes d’endométriose. https://www.endometriosis-uk.org/

• Endometriosis UK aide
• femmes à reprendre
• soutien
• renseignements fiables
• réseau de femmes

FR L'objectif de la marque danoise Hay est de relancer les meubles design danois des années 50 et 60. À défaut de reprendre à la lettre le style des anciens maîtres, Hay réinvente leur travail dans un contexte plus contemporain.

• relancer les meubles
• danois des années
• défaut de reprendre
• lettre le style
• anciens maîtres

FR Ils cherchent donc à reprendre le retard cumulé et peuvent parfois être étourdis par la multitude de consultants et d’organismes qui leur offrent un large éventail de solutions rapides

• retard cumulé
• parfois être étourdis
• multitude de consultants
• offrent un large
• solutions rapides

FR Nous sommes les spécialistes de la réparation des camions pour leur permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité

• sommes les spécialistes
• réparation des camions
• permettre de reprendre

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

• autre outil utile
• option de synchronisation
• permet de reprendre

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

• Permettez aux agents
• reprendre
• confidentialité du client
• pouvez aussi donner
• possibilité aux appelants
• refuser